5月22日13時(shí)07分，中國(guó)工程院院士、“共和國(guó)勛章”獲得者袁隆平、世界上第一批種植高山雜交水稻、出生于饑餓的中國(guó)科學(xué)家在長(zhǎng)沙去世，享年91歲。這一生都泡在稻田里，把功勛寫(xiě)在大地上的“雜交水稻之父”一次創(chuàng)造了稻米產(chǎn)量的奇跡，讓中國(guó)人“捧著飯碗”。

Chinese scientist yuan Longping，ACADEMICIAN OF THE CINESE ACADEMY OF ENERING ANNER OF THE " ME

生于1930年9月的袁隆平幫助中國(guó)創(chuàng)造了用不占世界土地總面積9%的土地養(yǎng)活世界近五分之一人口的偉大奇跡。

袁隆平，born in September 1930，helped China work a great wonder-feeding nearly one-fifth of the world ' s population wonder

他在1973年種植了世界上第一種高產(chǎn)雜交水稻后，全國(guó)、世界其他國(guó)家也廣泛應(yīng)用，大大提高了水稻的單產(chǎn)和總產(chǎn)量。

he cultivated the world ' s first high-yielding hybrid rice strain in 1973，which was later grown on a large scale in China and other counts

“稻荷涼夢(mèng)”和“雜交水稻覆蓋全球夢(mèng)想”是袁隆平一生的夢(mèng)想。

" dream of resting under the ears of rice and the hybrid rice covering the whole world " is his life long dream。

二十多年來(lái)，他帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開(kāi)展了超級(jí)雜交水稻攻關(guān)，分別在2000年、2004年、2011年和2014年實(shí)現(xiàn)了每個(gè)面積示范10.5噸、12噸、13.5噸和15噸的目標(biāo)。

For more than 20 years，he had led his team in tackling key problems of super hybrid rice . the targets of 10 . 5 tons，12 tons，13.5 tons and 15

新長(zhǎng)大的第三代雜交水稻三優(yōu)一號(hào)，2020年雙季晚稻種植平均畝產(chǎn)達(dá)911.7公斤，第二代雜交早稻的畝產(chǎn)達(dá)619.06公斤，年畝產(chǎn)達(dá)1530.76公斤，達(dá)到了年產(chǎn)畝產(chǎn)300公斤水稻的攻關(guān)目標(biāo)。

Sanyu No.1、a newly bred third-generation hybrid rice、Will yield 911 . 7 kilograms per mu for double-dropping late rice in 2020 . combine

“谷下涼夢(mèng)”隨著不斷高產(chǎn)的超級(jí)水稻逐漸成為現(xiàn)實(shí)。

his first dream has become a reality with the continuous high yield of supperrice .

“雜交水稻覆蓋全球夢(mèng)想”是希望超級(jí)水稻走出國(guó)門(mén)，為世界糧食安全做出貢獻(xiàn)。

“hybrid rice covering the whole world”is the hope that super rice will contribute to the world food security。

自20世紀(jì)80年代以來(lái)，袁隆平小組向非洲、美洲和亞洲的數(shù)十個(gè)國(guó)家提供了培訓(xùn)課程——，為面臨饑荒危險(xiǎn)的地區(qū)提供了堅(jiān)實(shí)的食物來(lái)源。

Since the 1980s，yuan ' s team has offered training courses in dozens of countries in Africa，the Americas and Asia-providing a robuuuu

2020年9月19日是全國(guó)科學(xué)技術(shù)普及日，向袁隆平青少年發(fā)送了信息。他分享了知識(shí)(knowledge)、汗水(sweat)、靈感(inspiration)、機(jī)會(huì)(chance)等8方成功經(jīng)驗(yàn)。袁隆平說(shuō)：“知識(shí)是基礎(chǔ)，汗水是實(shí)踐。靈感是思想的火花，思想的火花人人都有，不要放棄。Chance favors the prepared mind！”袁隆平們?yōu)榱怂膲?mèng)想奔波了一輩子。他是真正的耕種者。他當(dāng)鄉(xiāng)村教師的時(shí)候，就已經(jīng)有推翻世界權(quán)威的膽識(shí)了。當(dāng)他的名字充滿天下時(shí)，他仍然只專注于田地，淡泊名利，撒下智慧，收獲豐裕，收獲豐裕。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》)他畢生的夢(mèng)想是讓所有人遠(yuǎn)離饑餓。

袁隆平was busy with his dream all his life . He is a real cultivator . when He was a village teacher，He had the courage to subvert the authority讓我們緬懷這位偉大的中國(guó)科學(xué)家3354袁隆平！

let ' s honor the memory of the great Chinese scientist 3354元龍平！