(一)正文原文：《小牛情，血液中流淌的愛和溫暖》(五年級第一卷第6段)

(二)文化因素：在《后漢書楊彪傳》中：“(楊)傅子被曹操殺害。傅彪看了看，問道：“大眾為什么瘦？」回答：「羞恥日益沒有遠(yuǎn)見，仍然懷著老牛犢的愛」。”。

(三)文化內(nèi)涵：引文的“羞恥、遠(yuǎn)見”是典故。首先說明“日經(jīng)”是“金日成經(jīng)”。這個(gè)人原來是匈奴貴族。漢武帝時(shí)期是和母親一起向漢朝投降的人。后來機(jī)會(huì)巧合，金日成被漢武帝查明為人才，受到了漢武帝的重用。金日成的大兒子也受到了漢武帝的寵愛。太可愛了，金的大兒子敢騎在漢武帝的脖子上玩。金日成(金日成)看到后恨地瞪著大兒子，大兒子下來逃跑了。漢武帝不這么認(rèn)為，對金日成說：“你為什么瞪著兒子？”問。"這時(shí)，金日成很快解釋道. "軍隊(duì)是軍隊(duì)，是臣子。君臣再近也要有限度，成為臣子的人不能忘記。" "

王宮里長子長得嬌生慣養(yǎng)，眼睛根本看不到，還敢和宮女開玩笑，正好被金日成看見了。金一京怕需要很長時(shí)間，所以殺了大兒子。

接著看引文的當(dāng)前翻譯。楊彪的兒子楊昭被曹操殺死了。曹操問楊彪：“為什么這么瘦？”楊彪說：“非常慚愧！我沒有金日成爵士那樣的遠(yuǎn)見。金日成得知他的兒子必須違反國家法令，他有犯法的苗頭，就先殺了他。我沒有這么大膽，有愛子的心啊。" "

楊彪的這個(gè)回答很恰當(dāng)。曹操知道楊彪這么瘦。兒子被殺了，太傷心了，說“明知故問”。所以楊彪用“無愧的遠(yuǎn)見卓識(shí)”掩蓋了自己。如果不舉“金一日草子”，坦率地說“兒子被殺，自己傷心”，“對兒子被殺感到不滿”，楊彪這個(gè)老命也不會(huì)保住。(莎士比亞，莎士比亞。)

“舔小牛的愛”在本文中是“舔小牛的愛”的意思，意思是母牛舔小牛的毛表示愛憐，比喻愛子之情。

說明：為了幫助小學(xué)生家長回答好孩子的問題，幫助小學(xué)新人教師查找資料，讓高年級學(xué)生自己閱讀，本《隨筆》將對包含傳統(tǒng)文化要素的名言警句作出幾點(diǎn)說明。請閱讀。