-小華親子英語-

聽童謠，講故事，讀圖畫書，在家輕松啟蒙英語。

明天是元宵節(jié)，我從關于元宵節(jié)的傳說中選出最有趣的一個，翻譯成英語告訴大家。附上英文和中文的原稿。祝大家節(jié)日快樂！別忘了吃湯圓！

Story of the Lantern Festival

A long，long time ago，Wild beasts and ferocious(兇猛)birds were a great threat to people ' s lives . so people always went out to hunt tothe heavenly emperor was furious。as a revenge。he ordered his soldiers to set fire on the human world on the 15th of the first lunar month(正月15日)，and burn down everything。

but the heavenly emperor ' s daughter was verykind . she sneaked out(偷偷溜走)From heaven and told people of the bad news . people were of course eeewe can hang up bright lanterns，paint the front of our homes red，放鞭炮(set off fireworks和build bonfires)on that dhat

people were not sure whether this would work . but they followed The wise man ' s idea anyway . on The night of January 15 th，The emperor looked down

So of course，people survived . in order to commorate this lucky escape，every year on the 15 th day of the first lunar month，They would light

正月十五的故事

很久以前，兇惡的野獸猛獸很多，四周傷害了人和牲畜，人們組織起來打他們，一只小鳥為了迷路而下到地上，但意外地被不知道的獵人開槍打死了。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，《真理報》)天帝知道后非常憤怒，立即傳達了宗旨，命令正月十五天兵放火燒了地球，把人類的人畜財產(chǎn)全部燒掉。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、戰(zhàn)爭)天帝的女兒心地善良，不忍看到老百姓無辜的痛苦，冒著生命危險偷偷搭上祥云來到世界上，把這個消息告訴了人們。人們聽到這個消息后，腦子里好像響起了超級雷。嚇得不知所措，過了很久老人家才想出辦法。他說：“正月十四日、十五日、十六日這三天，家家戶戶都點著燈、放鞭炮、燃放煙花?！蹦敲刺斓劬蜁J為人們都被燒死了。" "

大家聽后都點頭，準備馬上分手。正月十五晚上，天帝向下看，發(fā)現(xiàn)人類的紅光、聲音震動天空，連續(xù)三晚都是這樣。以為大火是熊熊的火焰，心里變得很快。(莎士比亞)。

人們就這樣保住了自己的生命和財產(chǎn)。為了紀念這次成功，從每年正月十五開始，家家戶戶都戴燈籠，燃放煙花，紀念這一天。

與元宵節(jié)相關的單詞：

Sticky rice dumpling元宵節(jié)/湯圓

盧娜卡倫達農(nóng)歷

15th of the first lunar month正月十五日

小華老師：原英語播音員，北外英語專業(yè)畢業(yè)。榮獲中國新聞獎、彩虹獎、亞光聯(lián)廣播節(jié)目特別獎等。集中學習雙語，實踐近十年親子英語，提倡自然習得。有《讓孩子輕松說出地道英語》本書。

點擊閱讀原文

試聽啟蒙過程

《讓孩子輕松說出地道英語》