原句是“連雨不知春，晴天不知夏深”，“連雨不知春，晴天不知夏深”是說(shuō)雨不停地下，等放晴了，連春已過(guò)，夏已晚。“連雨不知春去何時(shí)，晴時(shí)夏深”出自宋范成大《喜晴》。

《喜晴》原創(chuàng)：

窗內(nèi)梅花熟，墻下筍出林。

連雨不知春，晴時(shí)夏深。

《喜晴》翻譯：

窗間梅子熟了再落，墻下竹筍長(zhǎng)成竹林。

一直在下雨。等天放晴了，我都不知道春天已經(jīng)過(guò)去了，夏天已經(jīng)晚了。

范成大喜歡在窗前種梅樹(shù)，夏天品嘗青梅，冬天欣賞梅花。這首詩(shī)大概是說(shuō)，窗前的梅子熟了，墻角的竹筍長(zhǎng)成了森林。雨下了一整天，但我不知道春天已經(jīng)過(guò)去了。一出太陽(yáng)，我就意識(shí)到已經(jīng)是夏末了。范成大，字智能，是石虎中人所共知的俗人。范成大的詩(shī)歌題材廣泛，反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。與楊萬(wàn)里、陸游、尤茂并稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。