jī zhù yǐn měi jiǔ ， jiàn gē yì shuǐ méi 。

　　擊筑飲美酒，劍歌易水湄。

　　jīng guò yān tài zǐ ， jié tuō bìng zhōu ní 。

　　經(jīng)過燕太子，結(jié)托并州兒。

《少年行·其一》

　　jī zhù yǐn měi jiǔ ， jiàn gē yì shuǐ méi 。

　　擊筑飲美酒，劍歌易水湄。

　　jīng guò yān tài zǐ ， jié tuō bìng zhōu ní 。

　　經(jīng)過燕太子，結(jié)托并州兒。

　　shào nián fù zhuàng qì ， fèn liè zì yǒu shí 。

　　少年負(fù)壯氣，奮烈自有時(shí)。

　　yīn jī lǔ gōu jiàn ， zhēng bó wù xiāng qī 。

　　因擊魯句踐，爭博勿相欺。

《少年行·其二》

　　wǔ líng nián shào jīn shì dōng ， yín ān bái mǎ dù chūn fēng 。

　　五陵年少金市東，銀鞍白馬度春風(fēng)。

　　luò huā tà jìn yóu hé chù ， xiào rù hú jī jiǔ sì zhōng 。

　　落花踏盡游何處，笑入胡姬酒肆中。

譯文

　　其一

　　像高漸離一樣在燕市擊筑飲酒，像荊軻一樣在易水上彈劍悲歌。

　　應(yīng)結(jié)識(shí)像燕太子丹這樣的愛賢之士，要結(jié)交像并州俠士一般的朋友。

　　少年身負(fù)壯志，將來自有奮發(fā)激烈之時(shí)。

　　若再遇到像魯勾踐這樣的俠士，應(yīng)該事先自報(bào)家門，若有爭博之時(shí)，請多多包函，幸勿相欺啊。

　　其二

　　在長安金市之東，五陵的貴公子騎著銀鞍白馬，滿面春風(fēng)。

　　他們在游春賞花之后，最愛到哪里去呢?他們常常笑入到胡姬的酒肆中飲酒尋樂。

　　《少年行二首》是唐代大詩人李白沿用樂府舊題而創(chuàng)作的組詩。第一首為五言古詩，通過一個(gè)少年對荊軻的向往追慕，抒發(fā)其對人生的感慨，表現(xiàn)出他的俠骨剛腸;第二首為七言絕句，塑造出一個(gè)對大自然的慷慨賜予心花怒放，對人世間的賞心樂事飽含激情的豪俠少年形象。