xī lù xíng jiāng jìn ，chū guò běi xiá guān 。

　　溪路行將盡，初過(guò)北峽關(guān)。

　　jǐ háng hóng yè shù，wú shù xī yáng shān 。

　　幾行紅葉樹(shù)，無(wú)數(shù)夕陽(yáng)山。

　《將至桐城》

　　清·王士禛

　　xī lù xíng jiāng jìn ，chū guò běi xiá guān 。

　　溪路行將盡，初過(guò)北峽關(guān)。

　　jǐ háng hóng yè shù，wú shù xī yáng shān 。

　　幾行紅葉樹(shù)，無(wú)數(shù)夕陽(yáng)山。

　　xiāng xìn píng huáng ěr ，guī xīn fàng bái xián 。

　　鄉(xiāng)信憑黃耳，歸心放白鷴。

　　lóng mián tú huà lǐ，ān dé yī zhuī pān 。

　　龍眠圖畫(huà)里，安得一追攀。

譯文

　　臨溪的小路似乎要走到盡頭的時(shí)候，我剛好翻過(guò)桐城和舒城交界的北峽關(guān)。斜陽(yáng)西下，幾行紅葉樹(shù)后是連綿起伏的龍眠山。將家書(shū)托付給黃耳靈犬，思鄉(xiāng)的心由白鷴鳥(niǎo)帶回故鄉(xiāng)。眼前就是龍眠居士李公麟所描繪的龍眠山水，我能否仿效前賢歸隱此地，終老斯鄉(xiāng)。

王士禛簡(jiǎn)介

　　王士禎(1634年9月17日-1711年6月26日)，原名王士禛，字子真，一字貽上，號(hào)阮亭，又號(hào)漁洋山人，世稱(chēng)王漁洋，謚文簡(jiǎn)，清初杰出的詩(shī)人、文學(xué)家。王士禎繼錢(qián)謙益之后主盟詩(shī)壇，與朱彝尊并稱(chēng)“南朱北王”，詩(shī)論創(chuàng)“神韻”說(shuō)，于后世影響深遠(yuǎn)。