chūn chéng wú chù bù fēi huā，

　　春城無處不飛花 ，

　　hán shí dōng fēng yù liǔ xié。

　　寒食東風(fēng)御柳斜 。

　　rì mù hàn gōng chuán là zhú，

　　日暮漢宮傳蠟燭 ，

　　qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā。

　　輕煙散入五侯家 。

　《寒食》

　　唐·韓翃(hán hóng)

　　春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。

　　日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

譯文

　　暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。

　　傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

賞析

　　《寒食》是唐代詩人韓翃創(chuàng)作的一首七絕。此詩前兩句寫的是白晝風(fēng)光，描寫了整個(gè)長安柳絮飛舞，落紅無數(shù)的迷人春景和皇宮園林中的風(fēng)光;后兩句則是寫夜晚景象，生動(dòng)地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味，刻畫出皇室的氣派，充溢著對皇都春色的陶醉和對盛世承平的歌詠。