jiǔ qǔ huáng hé wàn lǐ shā， làng táo fēng bǒ zì tiān yá。

　　九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

　　rú jīn zhí shàng yín hé qù ，tóng dào qiān niú zhī nǚ jiā。

　　如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

作品原文

　　《浪淘沙·其一》

　　唐·劉禹錫

　　九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

　　如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

譯文

　　萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。

　　如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。

　賞析

　　詩(shī)的前兩句歌詠了黃河中的泥沙，贊揚(yáng)它們沖風(fēng)破浪，一往無(wú)前的頑強(qiáng)性格。詩(shī)的后兩句則是采用了張騫尋找牛郎織女的典故，表示要迎著狂風(fēng)巨浪，不畏艱難，直到自己到達(dá)牛郎織女的家，突出了詩(shī)人豪邁的氣概。

　　整首詩(shī)是作者模仿淘金者的口吻寫(xiě)的，表明了他們對(duì)淘金生涯的厭惡和對(duì)美好生活的向往。通過(guò)引用牛郎織女的典故，寄托了淘金者對(duì)寧?kù)o的田園生活的憧憬，有一種獨(dú)特的美。