jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn，bàn rù jiāng fēng bàn rù yún。

　　錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。

　　cǐ qǔ zhī yīng tiān shàng yǒu，rén jiān néng dé jǐ huí wén。

　　此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。

作品原文

　　《贈(zèng)花卿》

　　唐·杜甫

　　錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。

　　此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。

譯文

　　錦官城里每日弦樂(lè)管樂(lè)雜紛紛，其中有一半隨著江風(fēng)飄去，另一半則飄入了云端。

　　這樣的樂(lè)曲只應(yīng)該天上有，人世間蕓蕓眾生能得幾回聞?

　　賞析

　　詩(shī)的第一句點(diǎn)明了全詩(shī)描寫(xiě)得對(duì)象是“絲管”，點(diǎn)明之后便從各個(gè)角度對(duì)它進(jìn)行描繪。詩(shī)的第二句運(yùn)用了兩個(gè)“半入”，造成了音律的回環(huán)與流暢，富有很深的情趣。詩(shī)的三、四句將“此曲”看作是天上的仙樂(lè)，突出曲子的不同凡俗，然后通過(guò)人間的罕聞寫(xiě)出它的珍貴，完美地表現(xiàn)出樂(lè)曲的精絕。

　　這首詩(shī)表面上是在贊美花敬定所賞音樂(lè)的高級(jí)，實(shí)際上是含有諷刺意味的?；ň炊ㄊ且幻鋵?，職責(zé)是操練兵馬，但是如今卻終日飲酒作樂(lè)，是有失職分的。