《秋登宣城謝眺北樓》的譯文：江邊的城池如畫般美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遙望晴空；兩江之間夾著一潭如明鏡般的湖水，鳳凰橋和濟川橋好像是落入人間的彩虹；村落間的薄薄寒煙繚繞于橘柚間，在深秋時節(jié)，梧桐顯露出枯黃衰老之象；還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著秋風(fēng)，懷念謝先生呢?

　　《秋登宣城謝眺北樓》的全詩

　　江城如畫里，山晚望晴空。

　　兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

　　人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

　　誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。

　　《秋登宣城謝眺北樓》的賞析

　　全詩首聯(lián)“江城如畫里，山曉望晴空”描繪了詩人獨自登上了謝公樓所見的景色;頷聯(lián)“兩水夾明鏡，雙橋落彩虹”描繪了兩江之間的美景，湖水像一面明亮的鏡子，江上兩座橋仿佛天上落下的彩虹;頸聯(lián)“人煙寒橘柚，秋色老梧桐”透露出季節(jié)和環(huán)境的氣氛;末聯(lián)抒發(fā)了詩人政治上苦悶彷徨的孤獨感。