yě wàng

　　《野望》

　　xī shān bái xuě sān chéng shù，nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo。

　　西山白雪三城戍，南浦清江萬(wàn)里橋。

　　hǎi nèi fēng chén zhū dì gé，tiān yá tì lèi yī shēn yáo。

　　海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。

　　wéi jiāng chí mù gōng duō bìng，wèi yǒu juān āi dá shèng cháo。wéi tōng: wéi

　　惟將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。(惟 通：唯)

　　kuà mǎ chū jiāo shí jí mù，bù kān rén shì rì xiāo tiáo。

　　跨馬出郊時(shí)極目，不堪人事日蕭條。

　　譯文

　　西山白雪皚皚重兵三城戍守，南郊外的浦江江水橫跨萬(wàn)里橋。

　　因?yàn)樗暮Ｖ畠?nèi)的戰(zhàn)亂還沒(méi)平息兄弟失散失去音訊，我流落在天涯不禁涕淚漣漣。

　　遲暮之年只有一身疾病相伴，到現(xiàn)在都沒(méi)有絲毫功績(jī)能夠報(bào)效朝廷。

　　騎著馬到郊外來(lái)極目遠(yuǎn)望，無(wú)法忍受世事日益蕭條的狀態(tài)。

　　賞析

　　《野望》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。這首詩(shī)是詩(shī)人晚年在西山和錦江所作的一首詩(shī)，通過(guò)描寫在西山和錦江所看到的景象，聯(lián)想到兄弟的離散和孤身浪跡天涯的悲涼處境，抒發(fā)了自己遲暮多病不能報(bào)效祖國(guó)之感，憂國(guó)憂民，感情深沉。