涼風(fēng)起天末liáng fēng qǐ tiān mò，君子意如何jūn zǐ yì rú hé。鴻雁幾時到hóng yàn jǐ shí dào，江湖秋水多 jiāng hú qiū shuǐ duō。文章憎命達(dá)wén zhāng zēng mìng dá，魑魅喜人過chī mèi xǐ rén guò。應(yīng)共冤魂語yīng gòng yuān hún yǔ，投詩贈汨羅投詩贈汨羅。

原文翻譯

　　涼風(fēng)颼颼地從天邊刮起，你的心境怎樣呢?令我惦念不已。

　　我的書信不知何時你能收到?只恐江湖險惡，秋水多風(fēng)浪。

　　創(chuàng)作詩文最忌諱坦蕩的命途，奸佞小人最希望好人犯錯誤。

　　你與沉冤的屈子同命運，應(yīng)投詩于汨羅江訴說冤屈與不平。

賞析

　　《天末懷李白》的作者是杜甫，這是一首思念李白的五言律詩，全詩情感真切深摯，風(fēng)格婉轉(zhuǎn)沉郁，表達(dá)了作者對李白深切的牽掛、懷念和同情，并為他的悲慘遭遇憤慨不平。

　　這首因秋風(fēng)感興而懷念友人的抒情詩，感情十分強烈，但不是奔騰浩蕩、一瀉千里地表達(dá)出來，感情的潮水千回百轉(zhuǎn)，縈繞心際。吟誦全詩，如展讀友人書信，充滿殷切的思念、細(xì)微的關(guān)注和發(fā)自心靈深處的感情，反復(fù)詠嘆，低回婉轉(zhuǎn)，沉郁深微，實為古代抒情名作。