花開不并百花叢huā kāi bù bìng bǎi huā cóng，獨(dú)立疏籬趣未窮dú lì shū lí qù wèi qióng。寧可枝頭抱香死nìng kě zhī tóu bào xiāng sǐ，何曾吹落北風(fēng)中hé céng chuī luò běi fēng zhōng!

原文及翻譯

　　寒菊

　　鄭思肖

　　花開不并百花叢，

　　獨(dú)立疏籬趣未窮。

　　寧可枝頭抱香死，

　　何曾吹落北風(fēng)中。

　　翻譯：你在秋天盛開，從不與百花為叢。獨(dú)立在稀疏的籬笆旁邊，你的情操意趣并未衰窮。寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會(huì)吹落于凜冽北風(fēng)之中!

賞析

　　《寒菊》的作者是鄭思肖，這是一首詠物詩，以寒菊象征忠于故國(guó)決不向新朝俯首的凜然氣節(jié)。詩中句句扣緊寒菊的自然物性來寫，妙在這些自然物性又處處關(guān)合、暗示出詩人的情懷。

　　這首詩題詠的對(duì)象是畫上的菊，詩歌的重點(diǎn)是托物言志，不在于發(fā)揮畫理，因此具有詠物詩的特征。全詩寫菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表現(xiàn)菊花自然屬性的同時(shí)，攄寫了鄭思肖的愛國(guó)情操，既表現(xiàn)出菊花的自然美，菊畫的繪畫美，又表現(xiàn)了畫家兼詩人的人格美，使菊花形象的自然性與社會(huì)性得到和諧的統(tǒng)一，這首題畫詩也便有了崇高的審美體驗(yàn)和深睿的哲理含蘊(yùn)，使讀者從中獲得美感愉悅和生活啟迪。