“情人眼里出西施”是我們經(jīng)常使用的一句俗語，意思是因為兩個戀人之間有感情，所以無論如何都會覺得對方真的很美很美。民間諺語在生活中的應(yīng)用可以使語言交流更加容易，拉近雙方的距離，這是非常有益的。也許每個人都有意無意地說過這句諺語，但你知道它的來源嗎？

“情人眼里出西施”源于宋代文學(xué)家胡載《苕溪漁隱從化》中的記載:“俗話說，情人眼里出西施?！焙兄缓唵沃貜?fù)了一遍，說是諺語，沒有像牛一樣分析，讓人覺得意猶未盡。

曹雪芹曾在《紅樓夢》第七十九回中引用過這樣一句話:“下一句在石眼中，應(yīng)該是石眼中的英雄。”曹雪芹用進步的、對抗性的手法，繼續(xù)用紅樓風(fēng)格寫下了一句相當(dāng)貼切的話:在男人眼里，女人和石一樣美；另一方面，在女人眼里，男人一定是又高又猛又帥的英雄。

但是上下句在結(jié)構(gòu)和形式上都是一樣的，沒有優(yōu)劣之分。那么我們來看看清代著名詩人倉央嘉措對它的解讀。

倉央嘉措七絕

新茶香氣滿齒唇，伴有甘甜醇厚。

情人眼里出西施，每一對戀人都讓人著迷。

由于倉央嘉措不會說中文，他現(xiàn)有的詩都是由譯者翻譯的，包括“天下太平，法無完人，佛無尊”這句話。所以這首詩的詩意有點蕭瑟，“每一對戀人都令人神往”也簡單、直白，沒有一點沁人心脾的感覺。

小謝認為歷史上對“情人眼里出西施”理解最透徹的學(xué)者是清代的黃增。

《杭州民間詩集》黃增

情人眼里出西施，情人眼里出西施。

相見恨晚，三笑是個徒勞的傻瓜。

雖然是“杭州諺語”，但實際上詩中的兩句諺語流傳甚廣，已滲透到全國各地的民間語言中。“顏色不吸引人的人是被自己迷住了”，意思是說，美并沒有迷惑男人，只是因為男人對女人有愛，所以陷入了陶醉的狀態(tài)。這就是所謂的“情人眼里出西施”。

解讀接近完美！是的，即使對方長得像鐘無艷一樣丑，一旦男人認定她是主角，他也會陷入自戀的狀態(tài)，無法自拔。這類似于“酒使人人醉”，但又有所不同。畢竟“色”比“酒”更有魅力。

在這首詩中，“路漫漫其修遠兮”也是一句名言，黃增很理解。它起源于宋代的《張協(xié)一號》一書:“相見恨晚，相見恨晚?！钡f實話，有點像歇后語，有意思但缺乏一定的詩意。

黃增給了它一個更富有詩意的解釋:彼此親近的人無論距離多遠都會相遇，他們會因為一個偶然的微笑而癡迷于此?！叭Α笔翘撇⒌囊粋€典故，但這里沒有具體提到，只是借用了唐伯虎愛情傳說中的美。

世間所有的相遇都是久別重逢，世間所有的一見鐘情都是有緣。她只是沖你笑，你就迷上她了。這是一見鐘情，深層次也是命運的牽引。這種命運甚至比“千里相逢”更宿命。畢竟見面只是一瞬間，談戀愛卻是一輩子。

讀完黃增的話，我不得不說，他繼續(xù)寫的兩首詩比原來的兩句話更美。除了詩意如畫之外，它們還有一種更具哲學(xué)意味的意義，這種意義是有意義的，也是令人回味的。不知道有沒有其他版本？還是有更好的解讀方式？