【一天一本書】《賣火柴的小女孩》
2015-03-31 Everland
圖為插畫師安娜斯塔西婭·阿奇波娃的《賣火柴的小女孩》?！懊看吸c火柴，我都會微微發(fā)光，看到希望，看到夢想，看到媽媽在天上說話。她說你應該勇敢，你應該堅強，不要害怕，不要驚慌，這樣你就不用再流浪了”(熊天平的《火柴天堂》)。
賣火柴的小女孩
讀者:譚梅|兒童藝術教育家
天氣非常冷。下雪了，黑夜開始降臨。這是一年的最后一個晚上——除夕。在這樣寒冷黑暗的地方，一個光著頭光著腳的小女孩正在街上走著。是的，她離家的時候還穿著一雙拖鞋，但是有什么用呢？那是一雙非常大的拖鞋——大到她媽媽最近一直穿著。當她匆忙穿過街道時，兩輛馬車沖進來，讓小女孩脫下鞋子。她找不到一個，另一個被一個男生撿到帶走了。男孩還說，以后有了孩子，可以當搖籃用。
現(xiàn)在小女孩不得不赤腳走路。小腳凍得又紅又藍。她有許多包在舊圍裙里的火柴；她手里還拿著一個包。整天沒人從她那買；沒有人給她一枚硬幣。
可憐的小女孩！她饑寒交迫地向前走著，那是一幅悲傷的畫面。雪花落在她金色的長發(fā)上——它卷曲著，散落在她的肩上，看起來很美。但她不覺得自己漂亮。所有的窗戶都發(fā)光，街上有燒鵝的味道。的確，現(xiàn)在是除夕。她正在考慮這件事。
那里有兩棟房子，其中一棟比另一棟向街上突出一點，所以她在這個角落里坐下來，縮成一團。她縮回她的小腳，但她覺得更冷了。她不敢回家，因為她一根火柴都沒賣，一分錢都沒賺到。她爸爸會打她，房子很冷，因為他們上面只有一個屋頂可以裝風，雖然最大的縫隙已經被草和破布堵住了。
她的小手幾乎凍僵了。唉！哪怕是一根小火柴，對她都有好處。只要她敢拿出一個來在墻上蹭，就能暖手！最后她拿出一個。爆裂！著火了，還在燃燒！當她把手放在上面時，它變成了溫暖明亮的火焰，像一支小蠟燭。這是一盞美麗的小燈！小女孩覺得自己坐在一個鐵火爐旁邊:它有一個明亮的黃銅旋鈕和一個黃銅主體，它燃燒得如此明亮，如此溫暖，如此美麗！唉，這是怎么回事？當小女孩剛伸出腳想暖腳的時候，火焰突然熄滅了！爐子沒了。她坐在那里，手里只有燒焦的火柴。
她又擦了一次。著火了。它在發(fā)光。墻上有亮光的地方現(xiàn)在是透明的，像一塊紗布；她可以看到房間里的東西:桌子上鋪著白色桌布，擺著精致的菜肴和塞滿李子和蘋果的烤鵝。更奇妙的是，那只背上插著刀叉的鵝從盤子里跳了出來，在地上搖搖晃晃，一路向可憐的小女孩走來。然后火柴熄滅了；她面前只有一堵又厚又冷的墻。
她點燃了另一根火柴?，F(xiàn)在她正坐在美麗的圣誕樹下。去年圣誕節(jié)，她透過玻璃門看到一個富商家里的圣誕樹。但是現(xiàn)在這個比那個更大更漂亮。成千上萬的蠟燭在它綠色的樹枝上燃燒；彩色照片，像掛在窗戶上的一樣漂亮，正對著她眨眼睛。小女孩伸出雙手。于是火柴熄滅了。圣誕燭光越升越高。她看到它們現(xiàn)在是明亮的星星。其中一顆星星已經落下，在天空劃出一道長長的光。
“現(xiàn)在又有一個死人了，”小女孩說，因為她的老祖母曾經說過，天上掉下一顆星，地上的一個靈魂就會升到上帝面前。老祖母是唯一對她好的人，但現(xiàn)在她死了。
她又在墻上劃了一根火柴。它照亮了四周；就這樣，老奶奶出現(xiàn)了。她看起來那么聰明，那么溫柔，那么善良。
“奶奶！”小女孩哭了?！鞍。≌垘易甙?！我知道，一旦這場火柴熄滅，你就會消失，你就會像那溫暖的火爐，那美麗的烤鵝，那快樂的圣誕樹一樣消失！”
于是她趕緊把整捆剩下的火柴都擦亮了，因為她很想留住奶奶。這些火柴發(fā)出強烈的光，比大白天更清晰。奶奶從來沒有長得這么漂亮這么高。她抱起小女孩，摟住了她。他們兩個在光明和幸福中飛走了，飛得越來越高，飛到了一個沒有寒冷、饑餓和悲傷的地方——他們和上帝在一起。
但是在一個寒冷的早晨，小女孩坐在角落里；她兩頰通紅，嘴唇含笑，在舊年除夕凍死了。新年的太陽升起來了，照在她的小尸體上！她坐在那里，手里拿著火柴——其中一根差點燒壞了。
“她想讓自己暖和起來，”人們說。誰也不知道:她曾經看到過什么美好的東西，和奶奶一起去過多么榮耀的新年快樂。
(1)燒鵝是丹麥圣誕節(jié)和除夕晚餐的主菜。
②北歐迷信:世界上有一個人，天上就會有一顆星。星星的墜落象征著一個人的死亡。
深度引導
《賣火柴的小女孩》出自葉君健翻譯的《安徒生童話全集》，天津人民出版社。
“有時候，夢想會破碎，但我們會過早地停止相信和夢想?！?/p>
安徒生是西方文學史上第一個將童話視為嚴肅文學創(chuàng)作的作家。他的童話不是兒童童話——充滿浪漫幻想，充滿對現(xiàn)實生活的鞭撻?！顿u火柴的小女孩》是我們每個人從小就接觸到的童話。據(jù)說安徒生收到了一個朋友的三張照片，其中一張描繪了一個賣火柴的小女孩。漢斯·克里斯蒂安·安徒生生長在一個貧窮的家庭。他母親過去常常在街上乞討，然后當洗衣婦?？吹叫∨⒌倪@張照片，安徒生的心里充滿了說不出的感動。也許在他的腦海里，他母親的過去已經成了一個小女孩的原型。
和文字有曖昧關系的人，無論寫什么題目都無法擺脫自己的陰影。沿街叫賣的小女孩可能是作者的母親，但點火柴微笑著做夢的小女孩，并不是作者本人。小女孩遭受的辛酸和痛苦，有作者青春的影子；而小女孩點燃火柴時走進的夢，也給了作者一顆永遠美好的心。這個童話被包裹在一個五彩繽紛的泡沫中，充滿了浪漫幻想的悲劇美。故事的最后，小女孩笑著睡著了，再也沒有醒來。行人看著她，誰也不知道她看到的東西有多美，心里有多高興。中國教科書上總是提到童話揭示了資本主義社會的黑暗，但是當我們無法改變環(huán)境的時候，我們只能改變心態(tài)。安徒生去世前不久說:我拒絕了童話帶給我的快樂。他一生飽受貧窮和嘲諷的折磨，戀愛生涯并不順利。他自卑，覺得自己又窮又丑。但即使這些都加在一起，也沒有影響到他的夢想和他對美的存在的執(zhí)著信念。他遇到了所有的悲劇，卻在悲劇中寫出了真善美。這可能是《賣火柴的小女孩》作為成人童話的另一個意義。每一代人都有艱難的時候，但我們經歷了不同的磨難。但是經歷了很多波折，你還會像小女孩一樣做夢嗎？
詩人北島曾用《波蘭來客》中的一段話感動了很多人:
那時我們有夢想
關于文學，關于愛情
關于環(huán)游世界
現(xiàn)在我們在深夜喝酒
杯子互相撞擊
這是夢碎的聲音
面對現(xiàn)實的壓力，大家開始覺得“夢”都是廢話，都是小時候幼稚的空談。也許我們應該向小女孩學習。無論經歷什么，總有夢想。就像一個小女孩改變不了饑寒交迫的現(xiàn)實，我們也不能一直改變我們的環(huán)境，但至少在小女孩離開之前，她心里是幸福的。當你筋疲力盡時，你永遠不知道希望有多強大。有時候夢想會破碎，但我們會過早地停止相信和夢想。
小貼士:電子屏幕對孩子的眼睛有害。請讓孩子讀正版紙質書。
[會員聯(lián)系信息]
愛寶媽媽微信號:ibaby-mama
Everland微信微信官方賬號:i-babyclub
Everland微博:ibabymama
恒隆會員QQ群335088010
每天1本書閱讀QQ群305656455
恒隆環(huán)保種植QQ群297558096
Everland期待您的加入！
1.《賣火柴的小女孩的作者 【1天1本書】《賣火柴的小女孩》》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《賣火柴的小女孩的作者 【1天1本書】《賣火柴的小女孩》》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉載時請保留本站內容來源地址，http://f99ss.com/jiaoyu/1532701.html
