譯者:惠海(略改)

保羅·大衛(wèi)·休森，說到這個1960年在都柏林出生長大的男人，你一定會覺得奇怪；但說到波諾和他的樂隊U2，大家都無所不知。實際上，保羅·大衛(wèi)·休森和博諾都是一個人。關(guān)于這個都柏林人，有十件事你可能不知道。

10.博諾的藝名來自一家出售助聽器的商店。

保羅·休森，一個都柏林的小男孩，曾經(jīng)和一個叫“萊普頓村”的街頭幫派混在一起。附近開了家叫“博諾沃克斯”的助聽器店，他的兄弟們就開始叫他“博諾沃克斯”。拉丁口音聽起來像“好嗓子”。從此，他的名字就開了。

9.博諾十四歲時，他的母親離開了。

1974年，博諾的母親艾瑞斯患了腦動脈瘤，在參加了父親的葬禮后不久就去世了。U2的很多歌曲，比如《我會追隨》《失控》，都是受他已故母親的啟發(fā)。鼓手小拉里·馬倫也有類似的經(jīng)歷。

8.博諾采訪了鮑勃·迪倫，并弄亂了迪倫的歌曲《隨風(fēng)飄蕩》的歌詞。

1984年，迪倫在愛爾蘭演出，波諾受雜志邀請到后臺采訪迪倫。采訪結(jié)束后，老迪倫邀請了U2的主唱上臺表演，唱的是《風(fēng)中吹簫》，但波諾不記得歌詞了，當(dāng)場做了一個自由式。

7.博諾結(jié)婚近30年，育有4名子女。

是的，你可能已經(jīng)認(rèn)識博諾的妻子阿里了。他們在一起很久了，但是你知道他們四個孩子的名字嗎？兩個女兒，喬丹22歲，梅姆菲耶夫19歲，兒子以利亞11歲，最小的約翰只有10歲。

6.博諾被授予榮譽(yù)爵士。

2007年，博諾被英國女王授予大英帝國騎士指揮官勛章多年。但是，博諾不是英國公民，所以他的名字不能以“先生”開頭。

5.他是音樂家、慈善家還是演員？

博諾在電影《熵》和《布魯諾》中飾演自己，還在戲劇《隨從》中客串了一個小角色。當(dāng)然，值得一提的是，他參與編劇并主演了關(guān)于披頭士的電影《百萬美元酒店》和音樂電影《穿越宇宙》。

4.博諾于2001年在哈佛大學(xué)發(fā)表了演講。

2001年哈佛大學(xué)畢業(yè)班，U2的主唱給同學(xué)們帶來了精彩的演講。開頭是:“我是波諾，搖滾明星。此刻，我說這些不是為了自夸，而是為了懺悔。因為在我看來，比搖滾明星更糟糕的是有良心的搖滾明星?！?/p>

3.去討好博諾，他是Facebook的股東之一。

博諾的投資公司Elevation Partners擁有Facebook 1.5%的股份?，F(xiàn)在這個小分值100億左右。但博諾認(rèn)為這項投資是一場災(zāi)難。

2.他是唯一獲得格萊美、奧斯卡、金球獎和諾貝爾獎提名的人。

關(guān)于格萊美這樣的音樂獎，U2對這些獎項一直態(tài)度溫和。此外，博諾還獲得奧斯卡、金球獎等電影獎項提名，甚至諾貝爾和平獎提名。

1.博諾不喜歡樂隊的名字U2。

博諾曾經(jīng)告訴拉里·金，他不太喜歡這個樂隊的名字。樂隊最初叫Hype，有反饋。但曾經(jīng)設(shè)計過樂隊專輯封面的史蒂夫·阿維利爾(Steve Averill)建議稱他們?yōu)閁2。雖然波諾不喜歡這個名字，但它跟隨了四個愛爾蘭人30多年。

表示“受到某種對待的人”:dividend | reverend