長詞通常用于瑣事。所有重要事物的名字都是短小精悍的，比如生與死，和平與戰(zhàn)爭或者黎明，白天，黑夜，愛情，草等等。所以，我們要學(xué)會用簡短的話表達(dá)深刻的思想——這并不容易做到，但只有這樣，我們才能表達(dá)出發(fā)自內(nèi)心的愿望。如果你在不知道自己想說什么的時候用長詞，那么這些長詞只能麻煩小人物。

1使用簡單的單詞十天

前幾章簡要介紹了論文的各個組成部分?？炊诉@些總結(jié)，寫出來的科學(xué)論文未必精彩。但是，有了這些知識，我們至少可以知道如何組織論文的內(nèi)容，也不會覺得寫論文太難。

當(dāng)然，如果你想有更多的讀者，你應(yīng)該用英語寫作。對于一些科學(xué)家和技術(shù)人員來說，用英語寫作可能相當(dāng)困難。如果母語不是英語，用英語寫就更難了。這本書的第34章給母語不是英語的科學(xué)家和技術(shù)人員一些寫作指導(dǎo)。但是對于母語是英語的人來說，用英語寫科技論文并不容易，因為很多讀者的母語不是英語。

像大多數(shù)期刊編輯一樣，學(xué)會欣賞簡單陳述句的美(主語+謂語+賓語詞)。這樣可以避免在寫作中出現(xiàn)嚴(yán)重的語法錯誤，母語不是英語的讀者更容易讀懂論文。

2懸垂修飾

有時候不容易發(fā)現(xiàn)文章中的懸空修飾語(指句首短語與后句邏輯關(guān)系混亂)或相關(guān)錯誤，但只要多注意語法，就可以避免很多問題。“句法”指的是將單詞組合成有意義的短語、從句或完整句子的語法規(guī)則。威爾·羅杰斯曾經(jīng)說過，“句法一定很糟糕，其中既有罪惡又有稅收?！?/p>

在了解了褶皺修改后，檢查褶皺修改或相關(guān)錯誤既簡單又有趣。每天，編輯都會檢查出一些錯誤的句子，比如“躺在向內(nèi)的時間上面，你總是會發(fā)現(xiàn)一個透明的小線程?！?這句話因為“說謊”在語法上是非常錯誤的/>

然而，這本書的作者之一羅伯特·a·戴(Robert A. Day)所經(jīng)歷的一個故事，可能會改變?nèi)藗儗Χ嘀刎?fù)面的看法:在去年的總統(tǒng)選舉中，我回到了家鄉(xiāng)，伊利諾伊州北部一片廣闊玉米地中的一個小鎮(zhèn)。很多年沒回老家了，很慶幸還能理解家鄉(xiāng)人。其實我挺驚訝的發(fā)現(xiàn)，雖然村民的話里有很多多重否定，但是他們的話還是很有表現(xiàn)力的。一天晚上，在當(dāng)?shù)匾粋€農(nóng)民的酒吧里，我和隔壁的一個朋友沒完沒了地談?wù)搩晌豢偨y(tǒng)候選人的缺點(diǎn)。顯然，他對這些事情不感興趣。他只是簡單地說，“這里沒有人不知道政治?！碑?dāng)我試圖理解這個三重否定句時，酒吧角落里的一位憂郁的紳士說，“這里難道沒有人什么都不知道嗎？”有趣的是，這個三重否定句是關(guān)于我所聽到的

4小心使用隱喻

前面十條筆記里沒有提到隱喻，但我們還是建議謹(jǐn)慎使用各種明喻和暗喻。寫科技論文盡量避免使用隱喻；如果非要用比喻的話，一定要慎重，因為很多句子用了比喻之后，會讓讀者對句子的意思更加迷惑。比如像“原始森林是人類之手未曾踏足的地方”這樣的句子，一種“自我取消”/>

在撰寫科技論文時，我們應(yīng)該意識到論文中的性別歧視語言會使論文的風(fēng)格低下。任何含有不公平語言或觀點(diǎn)的科學(xué)論文都不能稱之為真正的科學(xué)論文。一些學(xué)者已經(jīng)出版了書籍(Schwartz等人，1995；Maggio，1997)討論了如何避免使用性別歧視或有偏見的語言。一些格式指南也將在這方面提供指導(dǎo)。

在結(jié)束本章之前，我們再次強(qiáng)調(diào)語法的重要性。閱讀論文時很難理解，一般是因為論文中的單詞有語法錯誤。有時候，這些語法錯誤只是搞笑，但不會影響理解，就像下面兩個廣告:“待售，細(xì)根南牧羊犬，聽話。訓(xùn)練有素，什么都吃，非常喜歡小孩子?！焙汀俺鍪郏赖拇箐撉伲梢晃慌?，三條腿?！?/p>

但大量發(fā)表的科技論文存在語法錯誤，嚴(yán)重誤導(dǎo)讀者。例如，“胸腺體液因子(THF)是一種由小牛胸腺產(chǎn)生的單一的愈合穩(wěn)定的多肽isola，由31個氨基酸組成，分子量為3200?！弊罘线壿嫷睦斫馐?，介詞短語“with molecular，The weight of 3200”修飾了短語前的名詞“acids”，即氨基酸的分子量為3200。不太符合邏輯的理解是，介詞短語修飾“小牛胸腺”，即“小牛胸腺”的分子量為3200。由于介詞短語離“胸腺體液因子(THF)”最遠(yuǎn)，最不合邏輯的理解是“胸腺體液因子(THF)”被這個介詞短語修飾，即“胸腺體液因子(THF)”的分子量為3200。然而，這種不合邏輯的理解恰恰是作者想要表達(dá)的意思。

有興趣提高英語寫作能力的可以參考《文體要素》(S Trunk和White的，2000)，簡潔明了，不到100頁。任何從事寫作的人都應(yīng)該讀這本書?？赐赀@本書，你可以再看一遍福勒的寫作書(1965)。如果你想提高用英語寫科學(xué)論文的能力，你應(yīng)該讀《科學(xué)英語》(Day，1995)。

本文摘自《科技論文寫作與發(fā)表教程》(第六版)