《晝夢》是由杜甫所創(chuàng)作的，全詩前后所寫雖有景物氣氛的不同，但麗景的描寫，是為寫心境愁慘服務(wù)的，詩人以對美好春光的描寫反襯憂國憂民的心情。下面就是小編給大家?guī)淼摹稌儔簟返淖g文，希望能幫助到大家!

《晝夢》

唐代：杜甫

二月饒睡昏昏然，不獨夜短晝分眠。

桃花氣暖眼自醉，春渚日落夢相牽。

故鄉(xiāng)門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊。

安得務(wù)農(nóng)息戰(zhàn)斗，普天無吏橫索錢。

《晝夢》譯文

二月里總是嗜睡，人也昏昏沉沉;但不獨獨是因為夜短才使人在大天白日里睡眠。

桃花開了，氣候暖和了，滿眼春光不由令人心醉了。直到春水邊落日下沉仍然在被魂夢相牽。

夢中故鄉(xiāng)的門巷已被掩埋在蓬蒿亂草之底，那中原的君臣被困伏在一些豺狼虎豹的身邊。

什么時候才能消除戰(zhàn)亂，讓老百姓安心種田，普天下再沒有虎狼之吏橫征暴斂，殘酷地向老百姓搜刮錢財呢?

《晝夢》注釋

饒睡：貪唾。

不獨：不僅。晝分：正午。

眼自醉：形容眼自閉。

春渚：春日的水邊，亦指春水。夢相牽：猶言尚末睡醒。

荊棘：叢生多刺的灌木。

豺虎：指入侵的外族、割據(jù)的藩鎮(zhèn)、擅權(quán)的宦官等。

安得：那得。務(wù)農(nóng)：從事生產(chǎn)。

橫索錢：勒索錢物。

《晝夢》創(chuàng)作背景

公元766年，杜甫流離到夔州，寫下了著名的七律組詩《秋興八首》，抒發(fā)了他“孤舟一系故園心”和“每依北斗望京華”的家國之思。這首寫于公元767年的《晝夢》詩，很好地表現(xiàn)了杜甫旅居夔州時的心態(tài)。

《晝夢》賞析

首兩句寫詩人的“饒睡”，不只是由于春夜的短暫。三四兩句進一步寫“饒睡”的程度，直到黃昏還依稀未醒。五六兩句才寫出詩人晝眠不醒的緣由;夢中所見，其實正是現(xiàn)實的反映。結(jié)尾兩句則是詩人醒來之后的愁思和愿望。詩人巧妙地借說晝夢，將自己晚年憂國思家的強烈感情抒發(fā)出來，于自然流轉(zhuǎn)中凝聚深厚的意緒，很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)沉郁蒼茫的特色。此詩用比興手法較多，末以議論作結(jié)，寫得氣勢蒼莽，在杜律中別開生面。

“二月饒睡”四句，解釋晝寢入夢的緣由。冬至以后，白晝漸長，黑夜日短，二月桃花盛開，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句詩還說明一個問題，即詩人神志倦怠。造成這種倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦慮，積勞成疾。杜甫平生憂念家國，身值亂離，憂思更深。詩人不說自己如何關(guān)懷時事，積勞成疾，反說自己如宰予一樣碌碌無為，白日深睡，還推說“桃花氣暖眼自醉”。但“不獨”二字，卻深婉曲折地透露了詩人憂勞積思的心態(tài)。這樣，“不獨”二字，就為下面記夢暗中留下伏筆。

“故鄉(xiāng)門巷荊棘底，中原君臣豺虎邊”，以夢的形式，表現(xiàn)了詩人的家國之思。俗云日有所思，夜有所夢，白日成夢，可見思情之深。這兩句所寫夢景，荒涼蕭瑟，與前四句所寫春景看似不太協(xié)調(diào)，卻真實地將詩人晚年心境刻畫出來。一合上眼，詩人仿佛回到故園，自安史亂軍掠奪燒殺后，那里已是荒涼冷落，加之回紇、吐蕃屢次侵犯，戰(zhàn)火燒殘了村莊，蒿草叢生，荊棘遍地，墻頭門前除去棲鴉野狐，更無人跡。故國君臣前門拒狼，后門遇虎，唐王朝面臨著種種困擾。這兩句詩，用一“底”、一“邊”字，將國家的危難、社會的災(zāi)難刻劃得淋漓盡致，又一次抒發(fā)了詩人亂離傷痛的悲哀。

“安得務(wù)農(nóng)息戰(zhàn)斗，普天無吏橫索錢”，這兩句是夢醒后的議論，它緊承夢境寫來：中原君臣處在虎狼之中，故國門巷為荊棘所蔽，國事凋零，民不聊生，唐王朝向何處去?詩人認為只有盡快結(jié)束戰(zhàn)爭，讓農(nóng)民回到土地上去安居樂業(yè)，普天之下沒有驕橫的官吏橫征暴斂，唐王朝才會恢復(fù)“煌煌太宗業(yè)”。結(jié)尾兩句詩，充分表達了詩人對戰(zhàn)爭的厭惡、對貪官污吏的憎恨，對人民的無限同情，以及對清明政治的向往。沉痛中滲透著希望。

全詩前后所寫雖有景物氣氛的不同，但麗景的描寫，是為寫心境愁慘服務(wù)的，詩人以對美好春光的描寫反襯憂國憂民的心情。故貫穿全詩的感情是悲哀沉重的。詩人巧妙地借說晝夢，將自己晚年憂國思家的強烈感情抒發(fā)出來，于自然流轉(zhuǎn)中凝聚深厚的意緒，很能表現(xiàn)杜甫晚年詩風(fēng)沉郁蒼茫的特色。

《晝夢》作者介紹

杜甫，字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

《晝夢》譯文注釋及鑒賞答案相關(guān)文章：

★ 《上陵》譯文注釋-《上陵》鑒賞及賞析答案

★ 《國風(fēng)·周南·葛覃》譯文注釋及鑒賞答案

★ 《長命女·春日宴》譯文注釋及鑒賞答案

★ 《古意》譯文注釋及鑒賞答案

★ 《國風(fēng)·豳風(fēng)·伐柯》鑒賞答案及譯文注釋

★ 《國風(fēng)·邶風(fēng)·雄雉》譯文注釋及鑒賞答案

★ 《國風(fēng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》譯文注釋及鑒賞答案

★ 李德?！堕L安秋夜》鑒賞答案及譯文注釋

★ 《國風(fēng)·召南·鵲巢》譯文注釋及鑒賞答案