本文來(lái)自翟晁海在微信官方賬號(hào)(ID:swot 0101)的《思想者筆記》

目前，世界上大多數(shù)國(guó)家都使用拼音文字，許多象形文字，如埃及的圣跡和巴比倫的釘書，已經(jīng)消亡了。只有漢字在今天仍然是廣泛使用的象形文字。

?

但是，你知道漢字幾乎被取消了嗎？鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后，中國(guó)被西方列強(qiáng)侵略欺凌。很多人認(rèn)為，中國(guó)的軟肋源于科學(xué)的不發(fā)達(dá)，而科學(xué)的落后，教育的不普及，則源于學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的不嚴(yán)謹(jǐn)和困難。

五四運(yùn)動(dòng)后，錢、等人提出用羅馬字母代替漢字書寫普通話，稱之為“普通話羅馬字運(yùn)動(dòng)”。

1931年9月在韋海珊舉行的第一屆中國(guó)新漢字大會(huì)通過(guò)的“中國(guó)新漢字十三原則”決議，反映了漢字拼音化的改革建議。大會(huì)確定的漢字改革政策是:“徹底廢除象形文字，代之以純拼音文字。

而反對(duì)用象形筆畫來(lái)拼音或者注音，比如日語(yǔ)假名、韓語(yǔ)拼音、漢語(yǔ)拼音等等。"

就像1929年的“廢中醫(yī)案”，我認(rèn)為“廢漢字”也是當(dāng)時(shí)中國(guó)人對(duì)中國(guó)文化極度缺乏信心的表現(xiàn)。

事實(shí)上，漢字獨(dú)特的表意功能使讀者能夠一目了然地了解文章的大意，從而節(jié)省閱讀時(shí)間。當(dāng)你讀一個(gè)英語(yǔ)單詞時(shí)，你永遠(yuǎn)看不到它。學(xué)英語(yǔ)要積累一萬(wàn)字左右，才能真正閱讀英文原版書報(bào)，沒(méi)有大的障礙。但是你不需要記住一萬(wàn)個(gè)漢字。記住三四千個(gè)漢字就可以看書看報(bào)了。

漢字占用空的小空間。據(jù)統(tǒng)計(jì)，內(nèi)容相同的中文版書籍比英文版薄三分之一以上。因此，有些學(xué)者抱怨五四時(shí)期漢語(yǔ)難學(xué)，試圖通過(guò)拼音改造漢語(yǔ)的觀點(diǎn)，在今天看來(lái)是站不住腳的。

西方印歐語(yǔ)系確實(shí)是一種非常微妙的語(yǔ)言。學(xué)過(guò)英語(yǔ)的都知道，英語(yǔ)有性別，有數(shù)，有格，有主語(yǔ)，有賓語(yǔ)，有狀語(yǔ)，有定語(yǔ)。

字母字符完全切斷了與圖像的直接聯(lián)系。它們頻繁而廣泛地刺激人的大腦，逐漸形成西方人擅長(zhǎng)邏輯思維或概念思維的特點(diǎn)。這種思維方式容易將客觀世界客觀化，有助于為科學(xué)推理能力的建立奠定基礎(chǔ)。我認(rèn)為這可能是現(xiàn)代科學(xué)在西方產(chǎn)生的原因之一。

漢語(yǔ)語(yǔ)法比較晦澀。馬建忠在1898年出版《馬史文通》之前，中國(guó)幾千年沒(méi)有語(yǔ)法書，馬建忠的語(yǔ)法是抄自拉丁語(yǔ)法。

可能有人會(huì)問(wèn):中國(guó)人沒(méi)有語(yǔ)法怎么交流思想？當(dāng)然，漢語(yǔ)有自己的語(yǔ)法規(guī)則，但既然漢語(yǔ)的直接表意功能非常強(qiáng)大，就沒(méi)必要強(qiáng)調(diào)它的語(yǔ)法功能。單從它的文字來(lái)看，它的形象特征很強(qiáng)，寫一扇門就像一扇門；寫一座山，就像山一樣。

?

沒(méi)有語(yǔ)法系統(tǒng)的幫助，可以直接理解它的意思。而西方印歐語(yǔ)言缺乏這種直接的表意功能，需要龐大的語(yǔ)法體系來(lái)定義。

與西方印歐語(yǔ)言相比，漢語(yǔ)并不嚴(yán)格，但這絕不是廢除漢字的理由。眾所周知，中國(guó)古代技術(shù)非常發(fā)達(dá)，孕育了包括四大發(fā)明在內(nèi)的數(shù)百項(xiàng)重大技術(shù)發(fā)明。

科技史專家李約瑟曾經(jīng)覺(jué)得很奇怪:中國(guó)古代沒(méi)有科學(xué)理論，但是科技發(fā)明很多。在我看來(lái)，中國(guó)古代的許多技術(shù)發(fā)明都源于中國(guó)人對(duì)圖像的強(qiáng)大思維能力，因?yàn)榧夹g(shù)的東西往往是實(shí)用的，與現(xiàn)實(shí)生活密切相關(guān)，需要豐富的想象力。

漢字的直接表意功能潛移默化地暗示著中國(guó)人在不斷地與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，漢字的形象性使中國(guó)人從全局的角度看待問(wèn)題，從而發(fā)明了一些很實(shí)用的東西；然而，抽象的純符號(hào)的理論思維由于與現(xiàn)實(shí)生活的距離而容易被忽視，導(dǎo)致中國(guó)人的技術(shù)領(lǐng)先，理論落后。

方形漢字不僅可以表達(dá)聲音，還可以表達(dá)形狀和意義，使中國(guó)人更善于用圖像思維。這種思維方式便于主客體統(tǒng)一。拼音完全切斷了與形象的直接聯(lián)系，使西方人善于邏輯思維。寫作的差異應(yīng)該是中國(guó)“天人合一”哲學(xué)和西方“主客二分”哲學(xué)形成的根源之一。

?

中國(guó)人有很強(qiáng)的形象思維能力，尤其是在詩(shī)歌、繪畫、科技等特別需要形象思維的領(lǐng)域。西方人擅長(zhǎng)邏輯思維，在特別需要邏輯思維的領(lǐng)域，比如科學(xué)，必然會(huì)非常發(fā)達(dá)。

如今，通過(guò)一系列的漢語(yǔ)改革，現(xiàn)代漢語(yǔ)既有語(yǔ)法思維，又有形象思維。語(yǔ)法思維和形象思維使人左右腦并用，有利于人腦潛能的開發(fā)。

文章來(lái)自公眾號(hào)“思想者札記”： https://mp.weixin.qq.com/s/0gjt9YsoD5lk0cC71Q6RMw

?