第一,英語(yǔ)思維方式的培養(yǎng)要從模仿開(kāi)始。
“學(xué)習(xí)語(yǔ)言的主要手段是模仿。這種模仿從聽(tīng)覺(jué)定向活動(dòng)開(kāi)始,經(jīng)過(guò)大腦分析器的作用,再由心理活動(dòng)器官的練習(xí)來(lái)完成?!毙睦碚Z(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)言始于聽(tīng)。嬰兒一出生就學(xué)會(huì)說(shuō)話,完全靠聽(tīng)和模仿媽媽的聲音。如果一個(gè)嬰兒天生耳聾,他聽(tīng)不到聲音,也不可能成為一個(gè)成功的模仿者。10歲以下的孩子,如果一直生活在第一語(yǔ)言環(huán)境中,就能學(xué)會(huì)一門優(yōu)美的母語(yǔ)。要想學(xué)好一門外語(yǔ),必須下大力氣去模仿,采取各種方法,抓住一切機(jī)會(huì)去模仿。??怂估渍f(shuō),毫無(wú)疑問(wèn),模仿是成功的關(guān)鍵,也許是一把金鑰匙。(毫無(wú)疑問(wèn),模仿是成功的關(guān)鍵之一,也許是金鑰匙。)有人認(rèn)為模仿簡(jiǎn)單易學(xué),其實(shí)不然。養(yǎng)成良好的模仿習(xí)慣并不容易,只有像學(xué)習(xí)母語(yǔ)一樣學(xué)好。想不費(fèi)力就能輕易模仿外語(yǔ)發(fā)音是不可能的。
所以,要想學(xué)好一門外語(yǔ),必須在模仿上下功夫,因?yàn)槟芊駥W(xué)好一門外語(yǔ),很大程度上取決于聽(tīng)外語(yǔ)老師發(fā)音的能力,學(xué)習(xí)者的模仿能力,以及反復(fù)模仿的耐心。如果你一勞永逸地閱讀一門外語(yǔ),你就不能學(xué)好它。所以一定要堅(jiān)持模仿,堅(jiān)持重復(fù),堅(jiān)持練習(xí)?!奥?tīng)別人說(shuō)什么,就跟著說(shuō)?!边@是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的唯一途徑。
二、英語(yǔ)思維方式的培養(yǎng)要培養(yǎng)自己擺脫母語(yǔ)的影響,用英語(yǔ)思考英語(yǔ)。
用英語(yǔ)思考英語(yǔ)就是用英語(yǔ)思考,而不是用母語(yǔ)思考。用英語(yǔ)思考也可以說(shuō)是用英語(yǔ)思考。沒(méi)有英語(yǔ)思維,你就不能學(xué)好英語(yǔ)。英語(yǔ)思維是指在用英語(yǔ)表達(dá)和理解時(shí),沒(méi)有母語(yǔ)思維和“思維翻譯”的介入,或者母語(yǔ)思維的介入被壓縮到一個(gè)非常微不足道的程度,一個(gè)人感受不到“思維翻譯”的負(fù)擔(dān)。這是真正流利和熟練的境界和象征。
用英語(yǔ)思考,既不神秘,也不高不可攀。在學(xué)習(xí)之初,“心靈翻譯”的介入是顯而易見(jiàn)的,但隨著時(shí)間的推移,使用越來(lái)越頻繁,“心靈翻譯”的程度會(huì)越來(lái)越小,甚至接近消失。由此可見(jiàn),培養(yǎng)英語(yǔ)思維的基本途徑是系統(tǒng)的、反復(fù)的運(yùn)用,這是實(shí)踐。語(yǔ)言是工具。使用任何工具都有一個(gè)從不熟練到熟練的過(guò)程。在不熟練階段,多余的動(dòng)作是顯而易見(jiàn)的,所以在做的時(shí)候要時(shí)刻考慮。初學(xué)者使用外語(yǔ)時(shí),“心譯”就是這樣一種不必要的活動(dòng),是邊用邊思考的表現(xiàn)。這里所說(shuō)的考慮,其實(shí)是對(duì)大腦要展示的外部活動(dòng)的一種測(cè)試。當(dāng)你用母語(yǔ)交流時(shí),你也可以考慮再說(shuō)一遍。可以說(shuō),在你的腦海里,你會(huì)把原話翻譯或者翻譯成其他語(yǔ)句來(lái)權(quán)衡。不過(guò)因?yàn)榱?xí)慣了,不會(huì)造成負(fù)擔(dān)和精神壓力。在用英語(yǔ)交流的時(shí)候,因?yàn)楹ε鲁鲥e(cuò)而思考和思考,但是因?yàn)閷?duì)英語(yǔ)不熟悉,詞匯量也不多,就求助于母語(yǔ),產(chǎn)生了“心譯”。因此,培養(yǎng)英語(yǔ)思維,消除“心理翻譯”,主要是消除學(xué)生害怕出錯(cuò)的緊張心理。
學(xué)英語(yǔ)用英語(yǔ)一定要用思路。思想要有邏輯。邏輯是指思維的規(guī)律性。思維的邏輯性和有序性很大程度上取決于對(duì)客觀事物的系統(tǒng)反映和人腦掌握語(yǔ)言的系統(tǒng)程度。語(yǔ)言問(wèn)題與邏輯問(wèn)題密切相關(guān)。當(dāng)學(xué)生用英語(yǔ)表達(dá)或理解別人用英語(yǔ)表達(dá)的思想時(shí),他們遇到的困難是語(yǔ)言困難,但實(shí)際上,其中相當(dāng)一部分,或者在相當(dāng)大的程度上,是邏輯困難。表達(dá)能力差,經(jīng)常思維不清,理解力差,經(jīng)常推理能力差。因此,為了培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)思維,需要加強(qiáng)英語(yǔ)練習(xí)的邏輯性,注意根據(jù)英語(yǔ)所反映的客觀事物的多重聯(lián)系,從性質(zhì)、屬性、層次、因果等方面組織練習(xí)的形式和內(nèi)容。,訓(xùn)練學(xué)生成套表達(dá)理解,形成以英語(yǔ)為外殼的思維定勢(shì)。相應(yīng)的英語(yǔ)材料在大腦中以連鎖反應(yīng)的方式不斷涌現(xiàn)。
1.《模仿英文 如何培養(yǎng)英語(yǔ)思維方式?》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無(wú)關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《模仿英文 如何培養(yǎng)英語(yǔ)思維方式?》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址,http://f99ss.com/jiaoyu/1006010.html