有一個(gè)好消息，今年下半年，上海話劇藝術(shù)中心將聯(lián)合來自希臘的藝術(shù)家，推出一部古希臘經(jīng)典悲劇——索?？死账沟摹抖蚶湛颂乩?。

噯，噯，朋友，先別著急離開。確實(shí)，2500年前的古希臘戲劇，有點(diǎn)遙遠(yuǎn)和陌生。為了讓大家提前更系統(tǒng)全面地了解古希臘戲劇，昨晚（2月6日），在上海國際舞蹈中心，羅錦鱗教授開設(shè)了講座，深入淺出。大家可以放心，羅老師說，“做戲劇就是要為觀眾服務(wù)，一定要讓觀眾看懂。”

今后，如果再看希臘悲劇，只會(huì)哭，那才是悲??！

認(rèn)作者

首先要知道古希臘有三大悲劇詩人——并非指他們的人生是悲劇，而是他們的作品！這三個(gè)人分別是埃斯庫羅斯、索?？死账购蜌W里庇得斯。

古希臘三大悲劇詩人（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）

實(shí)在記不住三個(gè)人，埃斯庫羅斯一定要記住。他有“悲劇之父”的美譽(yù)，代表作有《普羅米修斯》和《阿伽門農(nóng)》等等。“原本，這兩部作品都是經(jīng)典的三聯(lián)劇，《普羅米修斯》就分為放火、被縛和解放三個(gè)劇，但是流傳下來的只剩被縛，所以大家只能看到普羅米修斯被捆在巖石上，受到折磨，寧死不屈的形象?！绷_錦鱗說，“幸運(yùn)的是《阿伽門農(nóng)》三聯(lián)劇是完整的。”

簡單說來，阿伽門農(nóng)是特洛伊戰(zhàn)爭里凱旋的大元帥，結(jié)果，一回家就被妻子給殺了。所以，《阿伽門農(nóng)》這部作品，只有第一場(chǎng)戲里有阿伽門農(nóng)。厄勒克特拉是阿伽門農(nóng)的大女兒，殺了母親，為父報(bào)仇。弗洛伊德就把厄勒克特拉情節(jié)歸為戀父情節(jié)。

另外兩位作家，索?？死账勾碜魇恰抖淼移炙雇酢贰粋€(gè)掙脫不了命運(yùn)，殺父娶母的悲劇。歐里庇得斯的代表作有《美狄亞》，羅錦鱗曾帶這部戲，去農(nóng)村演過，觀眾都看懂了，“這不就是外國的陳世美嘛！”

《美狄亞》（河北梆子）劇照（圖片來源于網(wǎng)絡(luò)）

看演技

眾所周知，希臘的氣候好，因此，古希臘的劇場(chǎng)多是露天的。

“露天的劇場(chǎng)，需要演員有很棒的臺(tái)詞功力，保證劇場(chǎng)里每一位觀眾都能聽清楚臺(tái)詞?！绷_錦鱗說，“現(xiàn)在，我們的一些演員，影視劇演多了，臺(tái)詞……”好了好了，羅老師，那些悲傷的事情，就不談了。繼續(xù)說悲?。?/p>

除了臺(tái)詞，“演古希臘的戲，一定要帶上真情實(shí)感?！绷_老師說。曾有一位古希臘的女演員，在《酒神狄俄尼索斯》中演皇后，酒后她以為擰下了獅子的頭，結(jié)果酒醒之后，發(fā)現(xiàn)擰下的頭是自己兒子的，那位女演員在生活中的兒子剛剛?cè)ナ溃看窝莩龆紩?huì)帶上兒子的頭蓋骨?！斑@叫她如何沒有感情！”羅老師說。

中國也有好演員。羅老師說他有一年排《俄狄浦斯王》，為了展現(xiàn)俄狄浦斯證實(shí)了自己殺父娶母后的情感，“那位演員身體挺直，向后摔倒在地。”羅老師說，“可惜，這位好演員已經(jīng)去世了！”當(dāng)時(shí)，國外的劇團(tuán)看了這段表演，想請(qǐng)這位演員去指導(dǎo)，被羅老師婉拒，他告訴外國人，這需要中國傳統(tǒng)戲劇的童子功，外國人學(xué)不來的。

1986年，羅錦鱗排演的《俄狄浦斯王》在希臘演出

懂審美

提到中國傳統(tǒng)戲曲，羅老師說，“中國傳統(tǒng)戲曲中的一些寫意手法，我也會(huì)用在古希臘的悲劇里。”

在古希臘戲劇中有一個(gè)美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，舞臺(tái)上是不能出現(xiàn)流血的場(chǎng)面的?！耙酝袷嵌淼移炙鼓菢油谌ルp眼的酷刑，都是燈一黑，再一亮，他的眼睛就瞎了?！绷_老師選用了戲曲的手法，演員在舞臺(tái)上背對(duì)觀眾，顫抖著雙手，表現(xiàn)著煎熬……一瞬間蒙上眼睛的黑布，寫意間，解決了血腥的問題。

對(duì)了，古希臘戲劇還有個(gè)看點(diǎn)——“歌隊(duì)”，“最初有50人，后來慢慢減少到十幾個(gè)人，后來減到三個(gè)人?！绷_老師說，“這也是古希臘戲劇的一個(gè)傳統(tǒng)。”歌隊(duì)的作用蠻多的，以前露天演出，沒有大幕，他們出來唱歌，就表示換場(chǎng)了；還可以代表作者表達(dá)觀點(diǎn)抒發(fā)情感……

“中國也有悲劇，更多表現(xiàn)的是悲歡離合兒女情長。”羅老師說，“而古希臘的悲劇是人類的哲學(xué)，它告訴我們應(yīng)該怎么做?！保ā缎旅裢韴?bào)》記者吳翔）

2018年11月

“經(jīng)典戲劇·上話重繹”系列全新作品

上話攜手希臘著名導(dǎo)演Michail Marmarinos

中國、希臘兩國藝術(shù)家聯(lián)合打造

話劇《厄勒克特拉》（Electra）

即將經(jīng)典呈獻(xiàn)！敬請(qǐng)關(guān)注！