第十七屆中德法治對話法律研討會在常德舉行

許會見了會議代表宋?？笋R斯，出席研討會并發(fā)表講話

5月8日上午，以“面向效率與正義的現(xiàn)代破產(chǎn)法律制度”為主題的第17屆中德法治對話法律研討會在常德召開。會前，省委書記、省人大常委會主任，省委副書記、省長許在長沙會見了與會代表。國務(wù)院法制辦主任宋、德國司法和消費者保護部部長黑科馬斯出席研討會并發(fā)表講話。

國務(wù)院法制辦副主任甘贊春主持研討會，省領(lǐng)導(dǎo)陳向群、向莉莉、德國駐華使館副館長艾瑞夫等參加上述活動。

會見中，杜佳壕祝賀第十七次中德對話法律研討會召開，感謝國務(wù)院法制辦公室長期以來對湖南改革發(fā)展的支持。他說，湖南一貫高度重視法治建設(shè)。在歷屆省委、省政府的良好基礎(chǔ)上，近年來，湖南認真貫徹落實金平總書記關(guān)于全面依法治國的一系列重要講話精神，協(xié)調(diào)推進“四個全面”戰(zhàn)略布局，為全面建設(shè)小康社會、全面深化改革、全面從嚴治黨提供了有力的法律保障。法治建設(shè)是一個長期的過程，也是推進國家治理能力和治理體系現(xiàn)代化的必然要求。希望通過本次研討會的舉辦，進一步加強中德交流，積極學(xué)習(xí)國內(nèi)外法治建設(shè)的有益經(jīng)驗，不斷增強各級領(lǐng)導(dǎo)干部和全社會的法治意識，推動湖南法治建設(shè)，更好地為經(jīng)濟社會發(fā)展服務(wù)。同時，以研討會為平臺，繼續(xù)深化湖南與德國在經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、環(huán)保等領(lǐng)域的交流與合作。

宋在座談會上說，1986年，中國頒布了第一部企業(yè)破產(chǎn)法，主要規(guī)定了國有企業(yè)破產(chǎn)的條件和程序。經(jīng)過20年的實踐，2007年實施的《企業(yè)破產(chǎn)法》首次將國有企業(yè)以外的企業(yè)納入破產(chǎn)法調(diào)整范圍，建立了我國市場退出機制的制度框架，對維護各利益相關(guān)者的權(quán)益、維護良好的市場環(huán)境發(fā)揮了重要的基礎(chǔ)性作用。最高人民法院在研究總結(jié)司法實踐需要的基礎(chǔ)上，發(fā)布了一系列司法解釋，是對現(xiàn)行破產(chǎn)法的重要補充。今年是中國現(xiàn)行《企業(yè)破產(chǎn)法》實施10周年。根據(jù)中國當(dāng)前經(jīng)濟社會發(fā)展的要求，我們需要充分借鑒和吸收其他國家的有益經(jīng)驗，深入調(diào)查研究中國的實際，不斷完善破產(chǎn)法律制度，為市場主體提供更加公平、透明和可預(yù)測的制度環(huán)境，為供給側(cè)結(jié)構(gòu)改革提供有力的法律保障。

黑科馬斯表示，近幾年來，德國和歐盟也討論了破產(chǎn)法的相關(guān)問題，鼓勵財務(wù)困難的企業(yè)盡快申請破產(chǎn)重組，以獲得第二次發(fā)展機會。雖然中德兩國背景不同，但相信通過對話，交流彼此的經(jīng)驗，共同探討企業(yè)重組的原則和司法機關(guān)的作用，可以更好地完善立法，促進兩國的經(jīng)濟社會發(fā)展。

中德法治國家對話機制成立于2000年，為不同社會制度和文化傳統(tǒng)的國家在法治建設(shè)中開展平等友好對話開創(chuàng)了先例。本次研討會為期兩天，來自中德兩國的100多名立法者、行政官員、法官、律師、專家學(xué)者將圍繞“企業(yè)破產(chǎn)重整基本問題”、“破產(chǎn)財產(chǎn)分配”和“參與者及其在破產(chǎn)程序中的作用”三個主題進行深入交流和討論。