第十二屆國際新聞攝影比賽獲獎作品名單公布！年度新聞攝影獎由俄羅斯攝影師博諾·馬維斯的作品《彼岸》獲得。雖然有18位中國攝影師獲獎，但很多重要獎項都被中國錯過了，只有兩位獲得了金牌。

國際新聞攝影比賽成立于2005年，是目前中國唯一一年一度的國際新聞攝影比賽，在世界范圍內(nèi)具有廣泛的影響力。該活動已在深圳、上海、南通、杭州、北京和成都舉行，今年是第二次在成都舉行。

本次比賽以“和平與發(fā)展”為主題，旨在以維護(hù)世界和平、促進(jìn)世界政治進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)繁榮為主題，展示全球政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、生態(tài)和環(huán)境等諸多領(lǐng)域的社會沖突、問題和成就，以視覺文字展示人們對和平與發(fā)展的渴望和爭取，傳達(dá)表達(dá)人類情感、意志、力量和命運的信息。

比賽設(shè)日常生活、戰(zhàn)爭與沖突新聞、災(zāi)難與疾病新聞、時事新聞、經(jīng)濟(jì)新聞、科技與文化新聞、自然與環(huán)境新聞、體育新聞8大項16大類金、銀、銅獎。

與往年不同的是，這次中國比賽的參賽作品分類發(fā)生了很大的變化。原戰(zhàn)爭災(zāi)難類別分為戰(zhàn)爭與沖突、災(zāi)難與疾病兩類。非戰(zhàn)爭災(zāi)難新聞改為時事新聞。此外，取消了新聞人物和肖像，增加了經(jīng)濟(jì)新聞。

根據(jù)組委會提供的數(shù)據(jù)，本次比賽收到了來自世界70多個國家的記者的3萬多幅作品，來自亞洲、非洲、拉丁美洲、北美和歐洲的13名攝影師擔(dān)任了本次比賽的評委。

再次祝賀所有獲獎和入圍的攝影師。接下來我們慢慢欣賞獲獎作品！

一些獲獎作品

年度照片

歐洲難民

圖片說明:2015年11月16日，土耳其移民游輪抵達(dá)萊斯沃斯島的斯卡拉村附近。這艘土耳其船只的主人派出了大約150名難民，他們想逃離土耳其前往希臘海岸。后來，他在土耳其水域被捕。

照片的英文描述:2015年11月16日，星期一，希臘萊斯博斯島斯卡拉村附近，移民乘土耳其游船抵達(dá)。

土耳其船主將大約150人送到希臘海岸，并試圖逃回土耳其，后來他在土耳其水域被捕。

=================================

日常生活類

一枚金牌

-"尼日利亞選舉"

圖片說明:2015年3月31日，在尼日利亞卡諾，兩名支持總統(tǒng)候選人穆哈邁杜·布哈里(muhammadu buhari)和他領(lǐng)導(dǎo)的全國進(jìn)步大會黨(Oversal Progressional Congress Party)的男子在慶?；顒又序T摩托車時，不小心撞倒了另一名支持者。

照片的英文描述:2015年3月31日，在尼日利亞卡諾的慶?；顒又?，總統(tǒng)候選人穆罕默德·布哈里和他的全進(jìn)步國大黨的兩名支持者不小心用他們的摩托車撞了另一名支持者。路透社/戈蘭·托馬舍維奇

單一銀牌

-"巴勒斯坦人"

圖片說明:2015年1月7日，東加沙。一個巴勒斯坦孩子從他家被毯子覆蓋的墻上的一個洞向外看。據(jù)目擊者稱，這座房子是在2014年夏天的50天戰(zhàn)爭中被以色列摧毀的。暴風(fēng)雨即將來臨，暴雨和接近零度的氣溫似乎加深了加沙的痛苦。這里的街道上也布滿了14年夏天與以色列50天戰(zhàn)爭留下的殘骸。成千上萬的人住在聯(lián)合國避難所或損壞的房子里，每天的電力供應(yīng)只有六個小時。

照片的英文描述:2015年1月7日，在加沙城東部，巴勒斯坦兒童透過他們家房子里一個被毯子覆蓋的洞向外看，目擊者說，這所房子是在去年夏天50天的戰(zhàn)爭中被以色列炮擊損壞的。暴雨和接近冰點的氣溫可能會加劇加沙地帶的苦難。去年夏天，加沙地帶的街道上仍散落著與以色列50天戰(zhàn)爭的殘骸，數(shù)千人住在聯(lián)合國的避難所和受損的房屋中，每天只有6個小時的供電。

合影金牌

——《玉的價格》

圖片說明:2015年4月25日，在緬甸克欽邦帕甘的一個企業(yè)礦山的荒地上，戴著探照燈的礦工在搜尋翡翠。有些礦工白天工作，有些人晚上工作，但礦井一直在工作。對于這些辛苦掙錢的礦工來說，翡翠塊代表財富，有時候一把翡翠塊就值幾百萬美元。附近的煤礦屬于緬甸軍方及其利益相關(guān)者，以及與中國相關(guān)的公司。大多數(shù)翡翠最終都是非法進(jìn)入中國的。與這些礦工挖掘出的巨大財富相比，礦工的勞動收益微不足道。

照片英文描述:2015年4月25日，緬甸克欽邦，HPA康德，頭上帶著火把的礦工走過一堆公司采礦廢料，尋找玉石。一些礦工在白天工作，而另一些在晚上工作，但是礦井從不晝夜休息。對于小規(guī)模的勘探者來說，一塊塊的寶石可以代表一個堡壘，有時一小塊玉價值百萬美元。但是，與緬甸軍方從這個價值數(shù)十億美元的產(chǎn)業(yè)中獲取的驚人財富相比，他們的罕見發(fā)現(xiàn)就相形見絀了。緬甸軍方幫助富商和與中國有關(guān)聯(lián)的公司開采了價值數(shù)十億美元的產(chǎn)業(yè)，而大多數(shù)翡翠最終都是非法的。

合影銀獎

——《等待的女孩》

照片說明:17歲的瑪莎愛上了一個男孩，并打算嫁給他，但瑪莎的父親反對這樁婚姻。有一天，她和父親吵了一架，氣得用菜刀殺了他?，斏男值軅円笈刑幩佬?，或者按照同樣的復(fù)仇法對待她。

照片英文描述:mahsa 17歲。她愛上了一個男孩，并打算嫁給他，但她的父親反對這樁婚姻。有一天，她和父親發(fā)生了爭執(zhí)，生氣了，用菜刀殺死了父親。馬赫薩的兄弟們要求判她死刑，或者判她死刑。

=================================

戰(zhàn)爭和沖突類別

一枚金牌

-"希臘-馬其頓邊境的難民危機(jī)"

圖片說明:2015年8月21日，等待希臘-馬其頓邊境的難民在無人區(qū)通宵滯留，試圖突破馬其頓特種部隊形成的人墻，沖進(jìn)馬其頓。馬其頓警方與難民發(fā)生沖突，兒童在警民沖突中痛哭流涕。對于巴爾干國家來說，這一事件標(biāo)志著歐洲難民危機(jī)的升級。

2015年8月21日，在前南斯拉夫的馬其頓共和國南部城市格夫吉利耶附近，移民在希臘邊境等待突破馬其頓特種警察部隊的警戒線進(jìn)入馬其頓時，孩子們在哭泣。馬其頓警方與數(shù)千名被困在無人區(qū)的移民發(fā)生沖突，這些移民試圖闖入該國，這標(biāo)志著這個巴爾干國家的歐洲難民危機(jī)升級。EPA/GEORGE LICOVSKI

單一銅牌

——《戲雨》

圖片說明:2015年11月6日，在約旦河西岸城市伯利恒，巴勒斯坦示威者躲避沖突期間以色列警察發(fā)射的催淚瓦斯。

照片的英文描述:2015年11月6日，在約旦河西岸城市伯利恒的沖突中，巴勒斯坦保護(hù)者躲避以色列安全部隊發(fā)射的催淚瓦斯。

合影金牌

-"布隆迪暴亂"

圖片說明:這些照片反映了布隆迪的政治動蕩。布隆迪，2015年5月7日，星期四。被懷疑是執(zhí)政黨青年民兵成員的簡·克雷德·尼翁齊馬懇求士兵們保護(hù)他免受示威者的傷害。早些時候，他從家中逃出，藏在布瓊布拉錫比托克區(qū)一個裝滿石頭的下水道里。皮埃爾·恩庫倫齊扎總統(tǒng)尋求第三次連任，他的決定遭到示威者的抗議。

照片英文描述:2015年5月7日，星期四，布隆迪布瓊布拉錫比托克區(qū)，一名被懷疑是執(zhí)政黨青年民兵組織成員的讓·克勞德·尼約恩齊馬從下水道里出來后，懇求士兵保護(hù)他免受一群示威者的襲擊。尼永齊馬在抗議皮埃爾·恩庫倫齊扎總統(tǒng)尋求第三個任期的決定的暴徒投擲的石塊下，從他的房子逃入下水道。

合影銅獎

——《巴爾的摩起義》

圖片說明:2015年4月28日，馬里蘭州巴爾的摩。17歲的達(dá)康格林坐在街上，防爆警察在西維薩藥房附近等著守衛(wèi)。前一天，在非裔美國人弗雷迪·格雷(Freddy Gray)的葬禮之后，發(fā)生了一場騷亂，四味石藥店被放火燒了。

照片的英文描述:馬里蘭州巴爾的摩——4月28日:2015年4月28日，馬里蘭州巴爾的摩，弗雷迪·格雷(Freddie Gray)葬禮后，防暴警察在昨天發(fā)生騷亂的CVS藥店附近站崗，17歲的大泉·格林(Daquan Green)坐在路邊。

=================================

災(zāi)難和疾病

一枚金牌

——《焦土悲哀》

圖片說明:2015年8月12日23時許，天津濱海新區(qū)塘沽開發(fā)區(qū)天津東疆保稅港區(qū)海瑞國際物流有限公司所屬危險品倉庫發(fā)生爆炸。爆炸后第二天，一輛消防車經(jīng)過爆炸現(xiàn)場被高溫?zé)龤У钠嚒?/p>

2015年8月12日，天津港在天津濱海新區(qū)發(fā)生爆炸。官方數(shù)據(jù)顯示，截至9月11日，爆炸造成至少165人傷亡，8人失蹤，直接經(jīng)濟(jì)損失達(dá)15億美元。

照片英文描述:2015年8月12日，濱海新區(qū)天津港爆炸現(xiàn)場。據(jù)官方統(tǒng)計，截至2015年9月11日，事故已造成至少165人傷亡，8人失蹤，直接經(jīng)濟(jì)損失達(dá)15億美元。

單一銅牌

-"烏干達(dá)痢疾"

圖片說明:2015年3月13日，烏干達(dá)姆巴拉附近的納基瓦萊定居點，瘧疾問題。該定居點于1958年開放，居住著來自11個國家的74，000名難民。來自伊桑加諾村的報道。

照片英文描述:coren tin Fohlen/散度。烏干達(dá)納基瓦爾。2015年3月13日。烏干達(dá)西部靠近姆巴拉拉的納基瓦萊定居點的馬來西亞問題。該定居點于1958年開放，居住著來自11個國家的74 000名難民。在Isangano村報道。# Christiana MUKRAMUTIRA，兩個孩子的母親，懷孕

最佳單曲獎

-"尼泊爾地震"

圖片說明:2015年4月25日，在尼泊爾加德滿都，當(dāng)?shù)孛癖娬趽尵饶岵礌柕卣鹬斜皇軗p建筑瓦礫砸傷的35歲尼泊爾建筑工人比什努·卡迪卡(Bishnu Khadyka)。目前Bishnu在妻子的照顧下，還得拄著拐杖走路。

照片的英文描述:2015年4月25日，尼泊爾加德滿都，當(dāng)?shù)厝嗣裾谂饩?5歲的尼泊爾建筑工人bishnu khadka，他是在地震中被從一座被毀建筑的廢墟中注射出來的。現(xiàn)在Bishnu由妻子照顧。Bishnu再也不能回到他的固定工作了，他仍然需要拐杖才能走路。

合影金牌

——《珠穆朗瑪峰雪崩》

圖片說明:2015年4月26日，志愿者在醫(yī)療帳篷里幫助運送傷員到珠峰基地樓頂。第二天，巖石、雪和碎片突然滾下，造成至少22人死亡。雪崩是由7.8級地震引起的，在中國造成8000多人死亡。由于天氣惡劣，害怕余震或另一場雪崩，救援直升機(jī)在雪崩發(fā)生18小時后抵達(dá)救援現(xiàn)場。災(zāi)難發(fā)生時，有數(shù)百名登山者和救援隊成員在大本營休息，為攀登世界最高峰珠穆朗瑪峰做準(zhǔn)備。

照片的英文描述:2015年4月26日，在一堵由巖石、雪和碎片組成的墻猛烈撞擊營地造成至少22人死亡的一天后，志愿者幫助將注射的人從醫(yī)療帳篷運送到珠穆朗瑪峰大本營的山脊上，救援人員在那里著陸，疏散了7名受傷的病人。雪崩是由一場強烈的7.8級地震引發(fā)的，這場地震造成該國8000多人死亡。救援直升機(jī)在雪崩發(fā)生大約18小時后設(shè)法到達(dá)了現(xiàn)場，因為惡劣的天氣、余震和對進(jìn)一步雪崩的恐懼讓幸存者感到恐慌。災(zāi)難發(fā)生時，5364米高的大本營擠滿了數(shù)百名登山者和支持團(tuán)隊，他們利用基地為攀登地球上最高的山峰珠穆朗瑪峰做準(zhǔn)備。

=================================

科技與文化

一枚金牌

——《圣佛明》

圖片說明:2015年7月8日星期三，西班牙潘普洛納圣佛明節(jié)斗牛場，一頭牛跳過一群狂歡者。每年在潘普洛納，來自世界各地的狂歡者聚集在這里參加為期八天的斗牛。

照片的英文描述:2015年7月8日，星期三，在西班牙潘普洛納的圣佛明節(jié)上，一頭牛跳過斗牛場的一群探寶器。來自世界各地的狂歡者每年都會來到潘普洛納，參加為期八天的奔牛節(jié)。

最佳單曲獎

——《群星閃耀的力量》

圖片說明:2015年12月14日，在俄羅斯的普里摩斯基克拉伊，一顆流星劃過加倫基RT-70射電望遠(yuǎn)鏡上方的夜空空。蒂托夫的一個主要空測試中心觀察到了這種現(xiàn)象。

照片的英文描述:2015年12月14日——俄羅斯普里莫里地區(qū)——流星劃過蓋倫基RT-70射電望遠(yuǎn)鏡的夜空，該望遠(yuǎn)鏡位于克萬特-D指揮測量中心，是蒂托夫主空間測試中心的一部分。

合影金牌

-"馬醫(yī)院"

圖片說明:2015年11月28日星期六，以色列里士滿希伯來大學(xué)洛特獸醫(yī)學(xué)院，一匹馬被吊在手術(shù)臺前。麻醉逐漸消失后，馬開始想掙脫手術(shù)臺。獸醫(yī)可以在工具和一群志愿者的幫助下控制這只體重超過1000磅450公斤的動物。

照片的英文描述:在這張2015年11月28日星期六的照片中，一匹馬在以色列里雄勒錫安的希伯來大學(xué)科萊特獸醫(yī)學(xué)院接受手術(shù)前被吊到馬的手術(shù)臺上。麻醉一結(jié)束，馬就容易從手術(shù)臺上飛奔下來，這需要獸醫(yī)依靠精心制作的工具和一群志愿者來安全地治療體重超過1000磅的動物。

=================================

經(jīng)濟(jì)艙

一枚金牌

-"希臘抗議"

圖片說明:2015年4月16日，希臘雅典，一名反政府抗議者試圖襲擊防爆警察。2015年，希臘在無休止的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中越陷越深。政府和外國債權(quán)人之間發(fā)生了沖突，其經(jīng)濟(jì)體系瀕臨崩潰，銀行被迫關(guān)閉。第一次成為首相的阿萊克斯·齊普拉斯是歐洲近代歷史上最大的變革角色。他同意進(jìn)一步削減政府開支，增加稅收負(fù)擔(dān)。這一舉動導(dǎo)致數(shù)千名憤怒的抗議者走上街頭。

照片的英文描述:2015年4月16日，希臘雅典，一名反政府保護(hù)者試圖襲擊防暴警察。2015年，希臘陷入了無休止的危機(jī)。政府與外國債權(quán)人再次發(fā)生沖突，其金融體系瀕臨崩潰，銀行被迫關(guān)閉，首次當(dāng)選的左翼總理阿萊克斯·齊普拉斯做出了歐洲近代史上最大的政治轉(zhuǎn)變，同意進(jìn)一步削減支出和增稅，數(shù)千名憤怒的抗議者走上街頭。

單一銀牌

——《懸崖路工人》

圖片說明:2015年4月10日，一名工人在懸崖上走在沒有安全屏障的棧道上。這群工人冒著生命危險在中國旅游景點的懸崖上修建了一條棧道進(jìn)行觀光。目前，為了大力發(fā)展旅游業(yè)，中國許多地方都會在懸崖上修建一些人工景觀和旅游路徑，供游客參觀。

照片的英文描述:2015年4月10日，湖南省平江縣，一名搬運建筑材料的工人在沒有任何安全護(hù)欄的情況下沿著木板行走。那些工人冒著生命危險在懸崖上修建棧道供游客觀賞。中國很多地方這幾天都在發(fā)展旅游業(yè)，懸崖上建了一些人工景觀和徒步旅行路線供游客參觀。

合影金牌

-"希臘:經(jīng)濟(jì)危機(jī)"

圖片說明:2015年6月26日，星期五，希臘雅典。一個人走在街上，身后有一幅倒置的壁畫。這幅壁畫的靈感來自文藝復(fù)興藝術(shù)家阿爾布雷特·杜勒斯的《祈禱之手》。希臘與其國際債權(quán)人之間的痛苦僵局將延續(xù)到周末。幾天前，雅典不得不面臨一個重要的債務(wù)期限，這將決定希臘是否破產(chǎn)并被踢出歐元區(qū)。

照片的英文描述:2015年6月26日，星期五，雅典，一名男子走在街上，畫著一幅顛倒的壁畫，靈感來自文藝復(fù)興時期藝術(shù)家阿爾布雷特·杜雷爾的《練習(xí)的手》。希臘與其國際債權(quán)人之間的激烈僵局延續(xù)到了周末，就在幾天前，雅典必須滿足一個關(guān)鍵的債務(wù)期限，該期限可能決定希臘是否會破產(chǎn)并被踢出歐元區(qū)。

=================================

自然與環(huán)境

一枚金牌

——《埋在沙漠里的污染》

圖片說明:2015年10月29日，在中國內(nèi)蒙古自治區(qū)騰格里沙漠腹地，中國科學(xué)院專家、律師和工作人員在當(dāng)?shù)匾患一て髽I(yè)，通過埋在沙漠中的黃沙覆蓋的管道挖出污染沙，為環(huán)境公益訴訟收集證據(jù)。

照片英文描述:2015年10月29日，中國內(nèi)蒙古自治區(qū)騰格里沙漠腹地。當(dāng)?shù)鼗て髽I(yè)通過埋在地下的管道排放廢氣。中國科學(xué)院的專家、律師和工作人員正在挖掘被污染的沙子，為環(huán)境公益訴訟收集證據(jù)。

單一銀牌

——《天災(zāi)人禍》

圖片說明:2015年12月20日，深圳光明新區(qū)發(fā)生山體滑坡事故。開山采石留下的巨大空缺口被用作渣土堆積場，最終無法被雨水沖走，導(dǎo)致滑坡事故。12月23日，近200名挖掘機(jī)在一個10米高的土堆上展開救援行動，滑坡面積38萬平方米，69人遇難。

照片英文描述:2015年12月20日，深圳光明新區(qū)安全事故。山里采石留下的一個巨大缺口發(fā)生了滑坡。12月23日，近200臺挖掘機(jī)在高達(dá)10米的高度進(jìn)行救援行動?；旅娣e高達(dá)38萬平方米，受害者達(dá)到69人。

單一銅牌

——《熊貓》

圖片說明:2015年12月1日，中國四川臥龍核桃坪大熊貓保護(hù)中心，身著熊貓服裝的研究人員檢查了一只四個月大的母熊貓。研究人員穿著熊貓服裝，以確保野生熊貓的生活環(huán)境不受人類影響。

照片的英文描述:2015年12月1日，在中國四川省臥龍縣河套坪熊貓保護(hù)中心，身著熊貓服的研究人員正在對一只4個月大的雌性熊貓進(jìn)行體檢。研究人員穿著熊貓服裝，以防止野生熊貓受到人類的影響。

合影金牌

——《加州的干旱》

照片中文字幕:2015年4月13日，加利福尼亞州。棕櫚泉地區(qū)有游泳池的房子。棕櫚泉的個人用水量是每天201加侖，是加州平均用水量的兩倍多。新的用水量減少法要求加州城鎮(zhèn)減少35%的用水量，否則將面臨嚴(yán)厲的罰款。

隨著嚴(yán)重干旱進(jìn)入第四年，加州通過了第一個強制性的城市用水減少條例。要求居民每人每天用水量超過165加侖的社區(qū)將用水量減少35%。

照片的英文描述:2015年4月13日，加州棕櫚泉地區(qū)，人們可以看到帶游泳池的房子。棕櫚泉人均日用水量為201加侖，是加州平均水平的兩倍多。根據(jù)擬議中的新規(guī)定，加州的城鎮(zhèn)將被要求削減高達(dá)35%的用水量，否則將面臨嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，這是該州進(jìn)入第四個嚴(yán)重干旱年以來首次強制削減城市用水量。居住客戶每人每天使用超過165加侖水的社區(qū)將不得不減少35%。

團(tuán)體照片優(yōu)秀獎

——《美國阿拉斯加西馬廖夫村》

圖片說明中文:美國阿拉斯加西馬廖夫村:在這里生活了32年的居民弗雷德·維尤亞娜(Fred Weiyiuana)正在把一對動物骨架送到大儲藏室，為下一季的肉食做準(zhǔn)備。思馬廖夫村是阿拉斯加一個不到600人的堡礁島，居住著土著因紐特人。該島位于北極圈以南30英尺。全球變暖導(dǎo)致北極圈溫度嚴(yán)重失衡，島嶼也受到影響。海平面上升意味著村莊將被上升的海水淹沒。據(jù)預(yù)測，該島將在20年內(nèi)完全消失。

照片的英文描述:32歲的弗雷德·韋伊萬納(Fred weyiouanna)是一名拯救生命的居民，他把一只馴鹿的尸體帶到步入式冰箱，為即將到來的季節(jié)儲存肉。希什馬爾夫是一個屏障島嶼，人口不到600，是阿拉斯加土著因紐特人，位于北極圈以南30英里。該島受到全球氣溫上升的威脅，全球氣溫上升已經(jīng)不相稱地影響了北極。水位上升和侵蝕加劇意味著希什馬雷夫正慢慢被周圍的海洋吸收，據(jù)預(yù)測，它將在未來20年內(nèi)完全消失。

=================================

體育課

一枚金牌

——《撞網(wǎng)》

圖片說明:2015年5月10日，德國斯坦格林山體育場。第三屆足球聯(lián)賽，紅白埃爾富特足球俱樂部vs杜伊斯堡足球俱樂部，埃爾富特的尤里·尤特試圖接住對方球隊的射門，摔倒在網(wǎng)上。

照片英文描述:2015年5月10日，在德國埃爾富特的施泰格瓦爾德體育場，埃爾富特的尤里·朱特(juri judt)在試圖阻止金斯利(Kingsley)在第三屆聯(lián)賽期間在杜伊斯堡的尤格布(uegbu)身上以0-1的比分射門后，在球門網(wǎng)內(nèi)著陸。

最佳單曲獎

-"裁判"

圖片說明:2015年2月22日，在瑞典的法倫，評委們從高塔的窗戶向外望去，看著美國人莎拉·亨德里克森從他們身邊走過。

照片的英文描述:在這張2015年2月22日的周日照片中，美國的莎拉·亨德里克森在瑞典法倫舉行的北歐滑雪世界錦標(biāo)賽混合團(tuán)隊跳臺滑雪比賽中，從他們的塔樓窗戶向外看，跳過了裁判。

合影金牌

——《街頭極限健身》

圖片說明:彼得·博瑞克(Peter Boriak)和萊西·杜紹爾(Lacey Dusorier)在塞格德星光官場表演“掛旗”的極端動作，不僅需要強壯的身體，還需要大量的鍛煉。

照片英文描述:匈牙利塞格德csil lag廣場的pé ter polyá k和lacikov á cs。要表演“旗幟”,不僅需要身體健康，還需要大量的練習(xí)。

=================================

時事新聞類

一枚金牌

——《巴黎恐慌》

圖片說明:2015年11月15日星期日，在巴黎小柬埔寨餐廳和卡里隆酒店舉行的巴黎恐怖襲擊悼念活動中，人群中爆發(fā)恐慌情緒，一名男子抱起兩名兒童。人群中有人聽到角落里傳來尖叫聲，然后恐慌爆發(fā)了。周日，數(shù)千名法國士兵被部署在巴黎周圍，世界上最受歡迎的景點的所有景點都被關(guān)閉。調(diào)查人員詢問了一名自殺炸彈手的親屬。這是二戰(zhàn)以來法國最嚴(yán)重的暴力襲擊。

照片的英文描述:2015年11月15日，星期日，在巴黎的勒珀蒂·坎博奇餐廳和Carillon酒店的襲擊現(xiàn)場，哀悼者在恐慌中表達(dá)敬意后，一名男子帶著兩個孩子。當(dāng)人群聽到拐角處另一個地方有人尖叫時，恐慌爆發(fā)了。周日，數(shù)千名法國士兵部署在巴黎周圍，地球上游客最多的城市之一的旅游景點關(guān)閉，調(diào)查人員詢問了涉嫌參與該國二戰(zhàn)以來最致命暴力事件的自殺炸彈手的親屬。

單一銀牌

-"慰安婦幸存者"

圖片說明:2015年5月17日，中國廣西荔浦。95歲的慰安婦幸存者魏少蘭在沙發(fā)上睡著了。24歲時，她作為慰安婦被日軍俘虜。之后她逃了出來，生了個日本血統(tǒng)的孩子，帶大的。她也是中國大陸唯一公開承認(rèn)生下日本后裔的慰安婦幸存者。

2015年是中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年。中國大陸只有不到20名慰安婦幸存者。就在三年前，這個數(shù)字是32。二戰(zhàn)期間，日軍通過欺騙、掠奪、脅迫等手段，從中國招募了至少20萬名婦女作為慰安婦，其中許多人因虐待而死亡。

所有熱愛和平的人民都渴望不讓歷史重演。

英文圖片說明:2015年5月20日，中國。86歲的慰安婦幸存者王志峰在提及過去時表達(dá)了恐懼。她從未離開家超過2小時，因為有被逮捕的經(jīng)歷，然后在16歲時被迫成為一名慰安婦。

95歲的慰安婦幸存者魏少蘭正趴在沙發(fā)上打盹。她在24歲時被日本軍隊抓去當(dāng)慰安婦。逃跑后，她生了一個半日本人的孩子，并把孩子帶大。她也是唯一一個公開承認(rèn)自己生了一個日本體面女人的慰安婦。