河上來(lái)往的人們，

但是我喜歡鱸魚(yú)的美麗。

你看到一艘樹(shù)葉船，

走出風(fēng)暴。

百度翻譯

河上來(lái)來(lái)往往的人，只喜歡鱸魚(yú)的美味。

看看那些可憐的漁民，他們?cè)诖箫L(fēng)大浪中上下行駛。

秀竹翻譯

河上來(lái)往的漁民，

我只喜歡美味的鱸魚(yú)。

看一艘船，

被風(fēng)暴困擾。

竹子栽培賞析

這是一首理解不同的詩(shī)。

兩種理解不同的根源在于對(duì)“人來(lái)人往”的理解不同。

按照百度百科的理解，“訪客”是來(lái)來(lái)去去的食客。他們喜歡美味的魷魚(yú)。他們是權(quán)貴和富商；漁民是被生活所迫的貧困勞動(dòng)人民。為了吃飽飯，他們不得不冒著生命危險(xiǎn)在風(fēng)浪中出沒(méi)。這是一種典型的以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱的左傾詩(shī)歌解讀方式。

但我的理解不是這樣。我認(rèn)為漁夫是一個(gè)杰出的隱士。棲木象征著他對(duì)最美好生活理想的追求。他愿意為了理想而努力，不顧艱難險(xiǎn)阻。

因?yàn)樵谖覀兊膫鹘y(tǒng)文化中，漁民不僅僅是簡(jiǎn)單的捕魚(yú)和撒網(wǎng)的工人。

百山無(wú)鳥(niǎo)，

一千條沒(méi)有腳印的路。

一艘小船，一件竹制斗篷，

一位老人在冰冷的江雪中釣魚(yú)。

柳宗元筆下的漁民，絕不是窮到買(mǎi)不起衣服，也不至于餓到冰洞里打魚(yú)。在錢(qián)山冰凍絕望的處境中，表現(xiàn)出來(lái)的是他的清高和驕傲。

同樣，范仲淹筆下的漁民，在暴風(fēng)雨中，有著與天空搏斗的瀟灑和浪漫。

秀竹鏈接

【雙音】沉迷東風(fēng)漁人(袁)白樸

金色的蘆葦覆蓋著河岸，白色的花朵漂浮在渡船上，綠色的柳樹(shù)站在河岸上，紅色的雜草在沙灘上。雖然沒(méi)有生死之分，但沒(méi)有聰明算計(jì)之心的朋友，有多少人是免費(fèi)上邱江的。鄙視da的都是不識(shí)字的。

歡迎點(diǎn)擊鏈接

江雪柳宗元

【雙音】沉迷東風(fēng)漁人(袁)白樸

關(guān)注后，進(jìn)入公眾號(hào)頁(yè)面，點(diǎn)擊查看歷史消息，可以看到其他雨打修竹作品，更可和雨打修竹實(shí)時(shí)交流。