當(dāng)?shù)貢r間3月18日舉行的中美高層戰(zhàn)略對話上，美方率先挑起爭端，氣氛一度“劍拔弩張”。這場舉世矚目的對話，在全球媒體、社交平臺上直到現(xiàn)在仍熱度不減。

其中，一個和女翻譯張京有關(guān)的小細(xì)節(jié)又火了。楊潔篪、布林肯同中方翻譯互動一幕，緩和了現(xiàn)場緊張的氣氛，也顯示出我方外交人員的專業(yè)程度。

首場對話的開場陳述階段，美國務(wù)卿布林肯和國家安全顧問沙利文兩人的開場白嚴(yán)重超時，并對中國內(nèi)外政策無理攻擊指責(zé)，挑起爭端。中央政治局委員，中央外事工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任楊潔篪隨后回應(yīng)，點(diǎn)明了美國當(dāng)下方方面面存在的問題。

楊潔篪發(fā)言結(jié)束之后，想讓國務(wù)委員兼外交部部長王毅繼續(xù)說幾句。此時，我方翻譯張京說：“我先……先翻譯一下?！?/p>

楊潔篪微微一笑：“還要翻譯嗎？翻吧你。It’s a test for our interpreter! （這對翻譯是個考驗(yàn)?。?/p>

美國國務(wù)卿布林肯也插話說：“我們應(yīng)該給翻譯加薪?！?/p>

楊潔篪回答說：“Yeah?！?/p>

2003年，張京從杭外（杭州外國語學(xué)校）畢業(yè)，保送到外交學(xué)院英語專業(yè)。在杭外就讀期間，張京成績優(yōu)異，素質(zhì)全面，在英語方面尤有特長。

張京畢業(yè)于外交學(xué)院

2007年進(jìn)入外交部工作

2013年

張京第一次亮相全國兩會

當(dāng)時的她身穿黑色職業(yè)裝

神情清冷、不茍言笑

張京第一次亮相全國兩會

不少攝影師

紛紛將攝像頭對準(zhǔn)了她

張京也因此“出圈”

被網(wǎng)友譽(yù)為“兩會最美女翻譯”

近年來

張京連續(xù)為全國兩會記者會

擔(dān)任現(xiàn)場翻譯

她的翻譯風(fēng)格大氣沉穩(wěn)

身處現(xiàn)場臨危不亂

充分地做到了“信達(dá)雅”的翻譯要求