這下知道老外為什么在7上加個(gè)橫，1上加個(gè)勾勾了吧！

另外，或許你不知道，1、2、3、4……這些數(shù)字，大家叫它阿拉伯?dāng)?shù)字?？墒?，阿拉伯?dāng)?shù)字并不是阿拉伯人創(chuàng)造的，而是印度人創(chuàng)造的。

記者在埃及生活多年，發(fā)現(xiàn)埃及等阿拉伯國家使用的是兩套數(shù)字記法。一套是我們熟悉的阿拉伯?dāng)?shù)字，另一套則是他們自己獨(dú)有的數(shù)字記法。對此，開羅大學(xué)數(shù)學(xué)系的哈姆迪說，為了區(qū)別開來，阿拉伯人自己的數(shù)字常被稱為“阿拉伯人數(shù)字”。哈姆迪介紹說，“阿拉伯人數(shù)字”大體也來源于印度數(shù)字?；蛘哒f，阿拉伯人是在印度數(shù)字的基礎(chǔ)上進(jìn)行了完善，使它更便于書寫和運(yùn)算。從中世紀(jì)至今，阿拉伯人主要還是在用這套獨(dú)特的數(shù)字記法。

別看是“近親繁殖”，“阿拉伯人數(shù)字”與“阿拉伯?dāng)?shù)字”寫起來可是截然不同。舉例來說，4是反寫的“3”，5是一個(gè)圓圈，0則是一個(gè)點(diǎn)，7寫成“V”，8則是把“V”上下顛倒過來寫。

為了便于記憶，在埃及的中國人編了個(gè)口訣進(jìn)行概括，如“顛三倒四，七上八下，五零不分”等等。

最有趣的是，阿拉伯語一律是從右向左書寫的，與現(xiàn)代漢語的書寫順序正好相反，但數(shù)字卻仍是從左向右寫。這樣一來，在讀一篇文字和數(shù)字混合的文章時(shí)，我們就不得不“左顧右盼”，一會(huì)兒從右向左看，一會(huì)兒從左向右看，讓人感覺眼睛總是不夠用。