美聯(lián)社紐約4月9日刊登題為的文章，講述了美聯(lián)社記者4月6日一天內(nèi)追蹤數(shù)名紐約市民在這座受到新型冠狀病毒疫情沉重打擊的城市的生活狀況。文章編譯如下：

　　出租車司機：甘愿拉醫(yī)護

　　出租車司機尼古拉·亨特通常會在肯尼迪機場開始他一天的工作，他可以在那里一邊清理車輛一邊候客?？涩F(xiàn)在完全沒有理由去機場了。提早出車去曼哈頓也沒有什么意義。亨特說：“在曼哈頓，現(xiàn)在沒有人會在12點前睡醒?！?/p>

　　近年來，隨著優(yōu)步等用車服務(wù)公司的出現(xiàn)，出租車司機的生計變得越來越難。如今的街上空無一人，維持生計更是難上加難。亨特過去還能指望一天至少拉300美元的活兒，如今一天拉100美元左右的活兒成了新常態(tài)。

　　6日，亨特開了一個多小時車才拉到第一名乘客。那活兒是在芒特西奈醫(yī)院拉上的，那里是紐約出租車司機還可能拉上活兒的為數(shù)不多的幾個地方之一。

　　亨特說：“現(xiàn)在都到這里拉活兒。這里有醫(yī)院職工、護士和醫(yī)生，還有很多食品店。”

　　現(xiàn)年63歲的亨特自1988年以來一直開出租車。再有三年他就能享受全額福利退休了，因此希望能熬過這個困難時期。讓他堅持下來的一個尤其重要的原因是，他知道乘客雖然很少，但他們都是從事重要職業(yè)的人。亨特說：“我覺得我有義務(wù)拉那些醫(yī)院職工的活兒?！?/p>

　　電視臺主播：改在家主持

　　美國廣播公司“斯特拉恩、薩拉和凱克”節(jié)目共同主持人薩拉·海恩斯在自家客廳的沙發(fā)上盯著一部iPhone手機，她以實況方式向成百上千萬人發(fā)出一條表達悲傷、同情和孤獨的信息。她說：“我現(xiàn)在心系獨自應(yīng)對疫情的人們?！?/p>

　　她的頭卻總是動來動去的，原來畫面外有三個小孩子在等他們的媽媽，她的丈夫則千方百計不讓他們沖進鏡頭。

　　海恩斯現(xiàn)在與丈夫和孩子們待在位于布魯克林的家中。海恩斯現(xiàn)在又做起了她在2016-2018年主持的“觀點”節(jié)目，她每周會有幾天時間做該節(jié)目的嘉賓主持。

　　在遠程協(xié)助下，她在客廳里建起了自己的工作室——一部智能手機、三盞燈、一個麥克風和一個臨時用耳機。準備這些東西大約需要40分鐘。

　　畫面顯示她身后有一張干凈的桌子，書架上擺著一張全家福。而在不做節(jié)目的時候，屋子里雜亂無章，擺滿了玩具和游戲機。這就是海恩斯和她丈夫現(xiàn)在的生活。

　　雜貨店老板：生意很慘淡

　　貨架上什么都有，熟食柜臺上的咖啡正在煮著。

　　唯一缺少的就是顧客——會過來吃早餐或午餐的辦公室職員，會進來買個飲料或小吃的附近居民。

　　在新冠疫情蔓延以及人們被禁足在家的日子里，“這里成了鬼城”，28歲的亞歷山大·巴蒂斯塔說。他和弟弟共同經(jīng)營著這家位于昆斯區(qū)格倫代爾社區(qū)的雜貨店。

　　現(xiàn)在，“不會出現(xiàn)那種擁擠了”，他說，“大多數(shù)情況下，我們只是開著門，希望對社區(qū)有幫助”。

　　雜貨店縮短了營業(yè)時間，也縮短了工作時間。偶爾有顧客進來，他們會保持距離，隔著三明治柜臺，碰碰胳膊肘，而不是握手。

　　巴蒂斯塔說，第一周，銷售額陡然下降了約60%。第二周，由于開始外賣，情況略有好轉(zhuǎn)，但也無法彌補損失。他說：“如果這樣下去三四個月，我們就得關(guān)門?！?/p>▲4月8日，在美國紐約一個“不下車”新冠測試點，人們等候測試。

　　百老匯演員：為未來擔心

　　兩個多星期前，百老匯演員E·克萊頓·科爾內(nèi)留斯設(shè)法保持積極的心態(tài)。

　　“事情發(fā)生了，我說，那就安心在家宅著。”43歲的科爾內(nèi)留斯說。他有著20年的舞臺經(jīng)驗，現(xiàn)在是熱門音樂劇的演員。

　　但是，現(xiàn)在幾個星期過去了，他承認，自己一個人在位于布朗克斯的公寓里難以打發(fā)時間。

　　科爾內(nèi)留斯說，他和其他演員一直在設(shè)法讓彼此保持愉快的心情，講講笑話什么的。他還與其他朋友視頻通話，包括與自己最好的朋友一起唱歌，以及致力于音樂劇的制作和投資項目。

　　他對紐約解禁后百老匯的未來感到擔憂：“人們什么時候會來看演出？人們什么時候才愿意緊挨著別人坐在一個小房間里？”

　　對他來說，最近的生活意味著追平時沒時間追的電視劇，以及縱容自己的潔癖，保持房間的整潔。

　　照顧老人者：感到被需要

　　卡拉·布朗仍每周兩次去探望她77歲的父母，仍然只是在門口附近逗留，且與他們保持安全距離。她知道，這座城市里有很多老人根本沒有人陪伴。

　　新冠疫情使得相愛的人被迫分離，年輕的小家庭害怕把病毒帶給家里的老人，因為他們非常容易被感染。

　　布朗上個月意識到她“車輪上的三餐”項目變得更加重要了。直到約兩周前，她所在的查爾斯·A·瓦爾堡多種服務(wù)組織每天向紐約哈勒姆和華盛頓高地地區(qū)的老人送餐約700次?，F(xiàn)在，送餐量在900次以上。

　　“得知我們被認為是必要的工作人員后，我們非常驕傲，因為這意味著，我們絕對是必需的，我們在提供安撫、食物和安全感。這真的非常重要，我很高興去做這些。”

▲工作人員護送養(yǎng)老院一名患者上救護車。

　　急診室醫(yī)生：在前線打仗

　　急診室的喇叭里傳來呼叫聲：有病人，需要人手。

　　病人呼吸困難，他的血氧量只有50%，生命垂危。又一個新冠肺炎疑似病例。又一個需要約瑟夫·哈布什醫(yī)生及其同事努力去挽救并為其爭取一張病床，以獲得更好護理的人。

　　44歲的哈布什醫(yī)生祖上六代都是醫(yī)生，他在努力應(yīng)對挑戰(zhàn)，治療一種新的疾病。

　　“我沖在前線，努力去打這樣一場仗，”他說，“我們都在全力參與，我們一直與我們的病人在一起。”

　　但是，他也不可避免地會擔心，擔心自己和同事可能“中招”。

　　哈布什醫(yī)生領(lǐng)導著曼哈頓一家醫(yī)院的新冠肺炎病例治療團隊，6日，他診治了約25名患者——算最近幾天來比較少的，但有些病例非常嚴重。

　　今天，所有的患者都活了下來，至少眼下是這樣。

　　“我們致力于積極的方面，致力于更多地發(fā)現(xiàn)，并找到辦法幫助這些患者，這非常重要，”他說，“如果不這樣做，我就完全失去了每天工作的動力。”

▲4月6日，在美國紐約一家醫(yī)院外，醫(yī)護人員在救護車旁待命。新華社發(fā)

　　消防急救員：只看到悲傷

　　紐約市消防局的急救員特拉維斯·凱塞爾從未想到，他的工作會令人如此痛苦。

　　在2012年超級颶風“桑迪”過后，他對成為一名志愿消防員、為人們提供幫助著了迷。他放棄了在大學學習法律的計劃，轉(zhuǎn)而從事急救工作。

　　這使他擁有了自己深愛的生活——和妻子，她是急診室護士。他們相識于幾年前，當時，他帶著一名病人去了她工作的位于昆斯區(qū)的那家醫(yī)院。

　　現(xiàn)在，隨著越來越多急救人員生病，凱塞爾原本12個小時的班次有時要延長到16個小時甚至更長。如有可能，他在下班后會到曼哈頓接妻子下班。

　　他說：“我看到，護士、醫(yī)生和醫(yī)院工作人員從急診室出來，他們大多還戴著口罩，但是，你在他們眼中只能看到悲傷，就像是他們自己失去了親人一樣?！?/p>

　　下周將滿29歲的凱塞爾接受過多年培訓，也給別人上過課。但是，沒有哪門課能讓他的團隊為他們在新冠病毒疫情期間看到的一切做好準備。這種病毒讓全市的急救電話激增——有時每天超過6000個。

　　凱塞爾說：“我們從未見過這么大的量，這么多危急患者和死亡患者。”

　　殯葬禮儀師：想放棄工作

　　吉澤斯·皮若爾將死者抬出急診室。他工作的殯儀館存放著成打的遺體，其中許多存放在通過強力運轉(zhuǎn)的空調(diào)降溫的小禮拜堂內(nèi)。

　　這名23歲的禮儀師已在自己的多功能休旅車內(nèi)睡了數(shù)夜——他就用這輛車運送遺體。他覺得自己上周工作了近80個小時，但他沒有認真數(shù)過。

　　他說：“現(xiàn)在，不值得為了錢干這份工作。不值得。說不定哪一天，我就會放棄這份工作，為了像個正常人，有一份正常工作。我寧愿現(xiàn)在被隔離在家?！?/p>

　　6日是皮若爾的休息日。至少，日程安排如此。但他知道，這不可能。

　　醫(yī)院乞求禮儀師們用車將遺體運走，但有些醫(yī)院沒有資源來協(xié)調(diào)遺體接運工作。上周，皮若爾去了一家醫(yī)院兩次，沒有找到需要讓他運走的遺體。第三次嘗試時，他被告知，遺體仍在重癥監(jiān)護室。

　　皮若爾說：“我理解，有這么多人在死去。但沒有理由丟掉一個人。”

▲3月30日，工作人員在美國紐約中央公園搭建臨時醫(yī)院。新華社發(fā)

　　夜班看門人：生活得繼續(xù)

　　喬·德盧卡每天的通勤始于藍領(lǐng)聚集地斯塔滕島，終于曼哈頓地區(qū)最高級的地址之一。

　　西56街豪華高樓的夜班看門人德盧卡說：“我在這兒，我想在這兒。這是我的第二個家。我愛這里的人，我希望在還安全的時候盡自己所能幫助這些家庭。”

　　現(xiàn)在，學校已無限期關(guān)閉，他早早起床，幫助三個孩子完成作業(yè)，直到中午他妻子弗朗西絲來替他。弗朗西絲是一名家庭護理員，工作時間是周中上午和周末。

　　工作時，步行穿過大堂的人流到了晚上已成涓滴細流，但這座大樓里的300多個單元仍有快遞要收。德盧卡把箱子拿到外面，用消毒劑噴灑，放到一邊晾干。然后，他通知收件人，將包裹放入一臺空電梯、送上去、讓收件人收取。

　　他的班次在23點結(jié)束，他坐上回斯塔滕島的公交車，回家后沖個澡、吃點東西，然后在1點左右倒頭睡覺。

　　在談到對大流行病的恐懼時，德盧卡說：“你不能讓它干擾你的工作。你要往好的方面想，做好自己的事情，讓它繼續(xù)下去。你不能停止自己的生活?！?/p>