發(fā)現(xiàn)購買的進口食品沒有中文標識，可以主張賠償10倍嗎？最近，恩施人民法院審查了一起進口的葡萄酒沒有貼中文標識案，裁定賣方賠償消費者10！

事件回顧

商業(yè)。

2021年9月，劉某從A貿(mào)易公司購買了6瓶進口葡萄酒，單價298韓元，貨款總計1788韓元。

后劉某發(fā)現(xiàn)紅酒外包裝和瓶身均無任何中文標識，劉某認為A商貿(mào)公司出售的進口紅酒不符合《產(chǎn)品質(zhì)量法》《食品安全法》的規(guī)定，侵犯其合法權(quán)益。在與A商貿(mào)公司就賠償問題協(xié)商未果后，劉某遂訴至法院，請求判決A商貿(mào)公司退款1788元，并支付十倍賠償17880元，共計19668元。

法院經(jīng)審理認為，A商貿(mào)公司銷售的案涉進口紅酒，瓶身及外包裝均無任何中文標簽及中文說明，違反《中華人民共和國食品安全法》的相關規(guī)定；同時，A商貿(mào)公司亦未提交檢疫證明、海關進口增值稅專用繳款書等證據(jù)證實其銷售的紅酒經(jīng)檢驗合格。故判決：A商貿(mào)公司退還劉某貨款1788元，同時劉某向A商貿(mào)公司退還所購紅酒6瓶，如不能退還則按298元/瓶的單價扣減價款；A商貿(mào)公司向劉某支付十倍賠償金17880元。

法 條 鏈 接

BUSINESS

《中華人民共和國食品安全法》第九十二條規(guī)定：“進口的食品、食品添加劑、食品相關產(chǎn)品應當符合我國食品安全國家標準。進口的食品、食品添加劑應當經(jīng)出入境檢驗檢疫機構(gòu)依照進出口商品檢驗相關法律、行政法規(guī)的規(guī)定檢驗合格。進口的食品、食品添加劑應當按照國家出入境檢驗檢疫部門的要求隨附合格證明材料?！?/p>

第九十七條規(guī)定：“進口的預包裝食品、食品添加劑應當有中文標簽；依法應當有說明書的，還應當有中文說明書。標簽、說明書應當符合本法以及我國其他有關法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標準的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規(guī)定的，不得進口?！?/p>

第一百四十八條第二款規(guī)定：“生產(chǎn)不符合食品安全標準的食品或者經(jīng)營明知是不符合食品安全標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償?shù)慕痤~不足一千元的，為一千元。但是，食品的標簽、說明書存在不影響食品安全且不會對消費者造成誤導的瑕疵的除外?！?/p>

-END-

掃

碼

關

注

來源|民二庭

編輯|侯若曦

審核|冉義平