原標(biāo)題：美媒：透過(guò)邢臺(tái)看霧霾與經(jīng)濟(jì)之戰(zhàn)

《今日美國(guó)報(bào)》3月15日文章，原題：中國(guó)的危險(xiǎn)霧霾與經(jīng)濟(jì)之戰(zhàn)

邢臺(tái)某電廠的職工劉水喜歡攝影，但在這座遍布鋼廠和水泥廠的城市，當(dāng)他試圖拍攝公園湖面上的鴨子時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)湖對(duì)岸已隱沒(méi)在濃厚霧霾中。

就全中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)，即如何平衡經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和保護(hù)公眾健康而言，有著700萬(wàn)人口的邢臺(tái)是極佳案例之一。邢臺(tái)連續(xù)占據(jù)中國(guó)空氣污染排行榜“榜首”，去年僅有38天達(dá)到國(guó)家空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

在富庶的京滬等地，戴口罩現(xiàn)象已愈發(fā)普遍，但在邢臺(tái)，很少有人戴口罩?！拔抑肋@里的污染最嚴(yán)重”，當(dāng)?shù)匾幻彝ブ鲖D說(shuō)，“但我們家人都未因霧霾而生病。我們習(xí)慣稱(chēng)之為‘霧’，我們從未想過(guò)離開(kāi)這里，邢臺(tái)仍是座好城市?！?/p>

邢臺(tái)有著3500年歷史，且以13世紀(jì)的天文學(xué)家郭守敬而聞名?！叭缃裎覀儏s因空氣而出名，而且經(jīng)?？床坏叫切恰?，另一名當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)。當(dāng)?shù)爻鲎廛?chē)司機(jī)楊宗英也抱怨稱(chēng)，近10年來(lái)已看不到鄰省的太行山?！办F霾太大，有時(shí)候我只能待在家，因?yàn)槌鲩T(mén)開(kāi)車(chē)太危險(xiǎn)”，他說(shuō)。

不過(guò)，當(dāng)?shù)匾延懈纳欺E象。劉所在的電廠去年已將兩種主要污染物——二氧化硫和氮氧化物排放降至國(guó)家最低標(biāo)準(zhǔn)以下?！斑^(guò)去環(huán)保措施沒(méi)這么嚴(yán)，但政府現(xiàn)在正嚴(yán)厲打擊”，他說(shuō)，“我們的數(shù)據(jù)被24小時(shí)監(jiān)控?！?/p>

在邢臺(tái)，木板廠主楊新民曾擔(dān)心關(guān)閉污染工廠會(huì)導(dǎo)致就業(yè)狀況變?cè)?，但他現(xiàn)在拋開(kāi)了顧慮?！拔也幌氤蔀槲：ξ?歲女兒和其他孩子健康的污染源”，他說(shuō)。

與在富裕城市的熱銷(xiāo)不同，空氣凈化器在邢臺(tái)的銷(xiāo)量有限。邢臺(tái)環(huán)保局的幾個(gè)辦公室門(mén)口都擺放著據(jù)說(shuō)能減輕霧霾危害的綠色植物。該局某工作人員表示，空氣凈化器太貴。

美國(guó)自然資源保護(hù)委員會(huì)高級(jí)顧問(wèn)楊富強(qiáng)認(rèn)為，北京有望在2025年達(dá)到世衛(wèi)組織的要求，“放緩GDP增速令地方政府和民眾痛苦，但這次的行動(dòng)比以往認(rèn)真。河北省政府深知他們需要新的可持續(xù)發(fā)展方式?！?/p>