說到病態(tài)英語，

很多人可能會(huì)先想到“有病”，

比如“我覺得不舒服”或者“你看起來不舒服”。

但是生病這個(gè)詞不能亂用。

不然老外就尷尬了！

為什么生病了不能直接說“有病”？我們來看看下面的對(duì)話。

我覺得不舒服。洗手間在哪里？

你不舒服嗎？是流感嗎？

不，我想是我吃的東西。我一定吃了不適合我的東西。

如果把有病簡(jiǎn)單理解為有病，這句話的翻譯就是“我有病，廁所在哪？”。這就有些莫名其妙了。生病和廁所有什么關(guān)系？

其實(shí)名詞生病在口語中是吐槽的意思，動(dòng)詞是吐槽的意思，形容詞是吐槽的意思。所以這段話A想表達(dá)的是他吃了不好的東西想上廁所吐了。所以，如果沒有語境，沒有具體的語境，生病就容易模棱兩可，讓人分不清是想表達(dá)自己有病還是有病。

1.生病的各種含義

字典里對(duì)生病有幾種解釋。

惡心；病理性；難受；渴望；惡心；生病的

耐心；& lt口>:嘔吐

嘔吐；跟蹤

展開它

有病也可以形容沒有心跳的無生命的東西，但肯定是指它很酷，很棒，很特別，而不是有病要吐了。

那邊的那輛車完全壞了。

那輛車真酷！

注意！永遠(yuǎn)不要對(duì)你的朋友說“你病得很重”。這不是說他朋友酷，而是說他太討厭了。

2.2 .生病的常用搭配

1)請(qǐng)病假

“病假”、“請(qǐng)病假”、“請(qǐng)病假”都是病假，而“請(qǐng)病假”主要是請(qǐng)病假。

我想請(qǐng)病假。

我想請(qǐng)病假。

我今天請(qǐng)病假。

我今天請(qǐng)了病假。

生病休假時(shí)，我們只領(lǐng)一半工資。

請(qǐng)病假只能拿一半工資。

②相思相思

醒來的時(shí)候相思，迷茫。

一覺醒來，相思和迷茫包圍著我。

③讓人惡心/惡心

吃腐敗的食物容易使人生病。

吃了腐爛的食物很容易生病。

一個(gè)惡心的笑話一個(gè)可怕的笑話

⑤病態(tài)的想法是不健康的

⑥厭倦仇恨、厭倦

尼歐的歌曲《太惡心了》中有一句歌詞“我太討厭情歌了”，意思是“我太討厭情歌了”。

3.生病和不生病的區(qū)別

除了生病，生病也是我們經(jīng)常用來形容疾病的一個(gè)詞。這兩個(gè)字都是有病的意思，但是有什么小區(qū)別呢？

生病在美國(guó)用的比較普遍，意思是生病的時(shí)候可以做表語和定語。在英國(guó)，“惡心”的意思是“惡心”“想吐”，比如“我覺得惡心”。

病假可以修飾很多名詞，比如病假、病假工資、病室。

Ill在英國(guó)更常用。生病時(shí)，生病通常用作表語，而不是定語。

Ill也是“壞的、有害的”的意思，往往與惡語相匹配。

4.疾病的英語表達(dá)

① get+疾病名詞

你發(fā)燒了嗎？

你發(fā)燒了嗎？

易受痛苦...

你可能容易胃部不適。

你可能容易消化不良。

③患有...

瑪麗患有高血壓。

瑪麗患有高血壓。

④病如狗，病得很重

我覺得像狗一樣惡心。

我覺得很不舒服。

⑤身體不舒服

我今天只是有點(diǎn)不舒服，所以我決定休息一天，真正地休息。

我今天感覺不舒服，所以我決定休息一天。

這就是今天的重點(diǎn)。以后用病假要注意語境和具體語境。

文字和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有。如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)，24小時(shí)內(nèi)刪除。