當(dāng)你聽(tīng)到別人的道歉，

我聽(tīng)到許多學(xué)生不分場(chǎng)合脫口而出

“沒(méi)關(guān)系?！?/p>

這句話直接翻譯成中文

就像“沒(méi)關(guān)系”

事實(shí)上，

西方朋友用這句話的時(shí)候，

大多數(shù)時(shí)候

在中文里不是“沒(méi)關(guān)系”的意思！

你在電影里看過(guò)多少次類似的東西

“沒(méi)關(guān)系?！?？

例如，在愛(ài)樂(lè)之城:

另一個(gè)例子是夏洛克:

或者林肯公園的一首《麻木》的歌詞:

我那么努力，走了那么遠(yuǎn)。

但最后，這都不重要了。

我這么努力，取得了很多成績(jī)。

但是最后，一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有。

可以看出

沒(méi)關(guān)系。

或者沒(méi)關(guān)系。

物質(zhì)在

它實(shí)際上是個(gè)動(dòng)詞

表明重要性、重要性

當(dāng)人們說(shuō)“沒(méi)關(guān)系?！?/p>

而且往往帶有強(qiáng)烈的情緒，

你說(shuō)什么不重要，

我想的是，

“這確實(shí)很重要。”

也就是我真的很在乎。

當(dāng)然，

當(dāng)別人犯了一個(gè)小錯(cuò)誤

真誠(chéng)道歉的時(shí)候，

我們也可以使用

“沒(méi)關(guān)系?！?/p>

回答

但是當(dāng)人們感謝你的時(shí)候，

但你永遠(yuǎn)無(wú)法回答這個(gè)問(wèn)題

所以當(dāng)你聽(tīng)到有人道歉或感謝你時(shí)，

如何真正說(shuō)“沒(méi)關(guān)系”？

讓我們?cè)倏磶讉€(gè)電影片段

絕望的主婦:劇情| |保羅回來(lái)為他最后的失態(tài)道歉

保羅:女士們。女士們。

勒奈特:嘿，保羅。怎么了？嘿，保羅，你好嗎？

保羅:我想為我昨天的爆發(fā)道歉。

勒奈特:別擔(dān)心。我們向你傾訴了很多。沒(méi)事的。我們告訴你的真的很重。

“不用擔(dān)心?！痹趧≈惺且粋€(gè)很好的表達(dá)。和漢語(yǔ)中“沒(méi)關(guān)系”和“沒(méi)關(guān)系”的意思很像。

另一個(gè)例子是《吸血鬼日記》的故事:

斯特凡最終告訴埃琳娜，約翰可能是她的生父。埃琳娜真的很難接受。她認(rèn)為她給家里帶來(lái)了很多麻煩...

斯特凡:對(duì)不起。我很抱歉我只是...

埃琳娜:不，我很高興你告訴了我。)

讓我們來(lái)看看感謝:

女:謝謝。

男:不客氣。隨時(shí)奉陪。)

然后根據(jù)上下文，

有更多的方式來(lái)接受道歉和感謝

意思是“沒(méi)關(guān)系/不用客氣”

1.沒(méi)關(guān)系。

2.沒(méi)事的。

3.不要緊。

4.別擔(dān)心這個(gè)。

5.別提了。

6.沒(méi)關(guān)系。

7.沒(méi)什么大不了的。

別擔(dān)心/別道歉

1.不用擔(dān)心。

2.你做夢(mèng)去吧。

3.請(qǐng)不要為此感到難過(guò)。

4.沒(méi)有必要道歉。

5.真的沒(méi)必要。

意思是“這沒(méi)什么，這是必然的”

1.沒(méi)事的。我們其他人也會(huì)這樣。

2.我們都會(huì)犯錯(cuò)。

3.誰(shuí)都可能發(fā)生這種事。

意思是“好，我原諒你/我接受你的道歉”

1.我原諒你。

2.你被原諒了。

3.接受道歉。

當(dāng)有人對(duì)你說(shuō)“謝謝”時(shí)，

可以回答

1.隨時(shí):不用客氣。我隨時(shí)為您服務(wù)。

不要對(duì)我陌生。

我的榮幸。不客氣，我很榮幸。

4.不用擔(dān)心。沒(méi)問(wèn)題。

5.沒(méi)問(wèn)題。沒(méi)什么！

6.完全沒(méi)有。不客氣！

學(xué)好英語(yǔ)是沖動(dòng)嗎？

球球電影美劇微信教室

感恩節(jié)和圣誕節(jié)溫暖又在線

還有一個(gè)很暖心的一對(duì)一問(wèn)答

點(diǎn)擊下圖了解

如果你幫助別人，

對(duì)方表示感謝

你回答一句

“當(dāng)然”

這個(gè)用法正確嗎？

告訴我為什么？

在留言區(qū)告訴我

點(diǎn)擊和秋秋老師一起看電影和美劇學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)