在今天的微信交流中，表情包占據(jù)了一定的位置，甚至一個(gè)表情可以表達(dá)一句話。最近溫州人的微信聊天里總會(huì)出現(xiàn)一些“溫州話”表情符號(hào)，這些表情符號(hào)來(lái)自幾個(gè)溫州年輕人的手里。昨天的問(wèn)卷調(diào)查發(fā)現(xiàn)，很多家長(zhǎng)說(shuō)孩子“不會(huì)說(shuō)溫州話”或者“聽(tīng)得懂不會(huì)說(shuō)”，而且“溫州話”的表情包可能會(huì)引起孩子學(xué)習(xí)溫州話的興趣。

為了“聊得更開(kāi)心”

她做了諸如“尼尼微記錄”這樣的表達(dá)

一只白貓和一個(gè)頭上有藍(lán)毛的小男孩是溫州話“丑貓星球”表情包的主角。有溫州人常用的“慈寧府”、“雜果”、“鬧八斗”等溫州方言。

這個(gè)表達(dá)的作者是來(lái)自鹿城的90后女孩陳思思，目前在杭州做自由插畫(huà)?！昂芏嘤脺刂菰挶磉_(dá)的情感和感受，用普通話很難表達(dá)。為了更好的聊天，我想了想，還是直接去做吧。”

陳思思說(shuō)，當(dāng)時(shí)她在紙上列出了30多個(gè)常用詞，然后篩選出16個(gè)?！拔⑿艌F(tuán)隊(duì)對(duì)表情審核非常嚴(yán)格，被拒絕了四五次，換了幾次才通過(guò)。”目前，她的溫州方言表達(dá)每天被下載300多次。

有“上海話”怎么會(huì)少“溫州話”

他設(shè)計(jì)了“東至”表情包

張藝瀚，90后在溫州出生長(zhǎng)大，是“東至”一詞的作者。

他說(shuō)在上海見(jiàn)過(guò)一群上海話的表情包，所以覺(jué)得表情包家族里沒(méi)有“溫州話”。經(jīng)過(guò)反復(fù)修改，今年1月，溫州方言“東至”表情包正式上線，包括“感動(dòng)人生”等表情。目前這個(gè)表情包累計(jì)發(fā)送量已經(jīng)達(dá)到7萬(wàn)多。

這個(gè)卷發(fā)的卡通形象，表情包里夸張的表情，是張藝瀚本人的寫(xiě)照。他在上海待了一段時(shí)間，現(xiàn)在回溫州自己創(chuàng)業(yè)?！拔业谋砬榘鹘鞘且粋€(gè)風(fēng)趣俏皮的溫州年輕人，希望通過(guò)它表達(dá)一些溫州年輕人的想法。我想建立一個(gè)平臺(tái)，讓更多的年輕人聚在一起，做一些有趣的事情?！?/p>

對(duì)于表情包“東直樂(lè)”，有網(wǎng)友表示部分溫州話不夠準(zhǔn)確。對(duì)此，張藝瀚表示，他最初的設(shè)計(jì)側(cè)重于語(yǔ)音，但溫州不同地區(qū)的方言語(yǔ)音不同，很難調(diào)和。接下來(lái)，他準(zhǔn)備設(shè)計(jì)一套“高興得跳起來(lái)”的表達(dá)方式，然后他會(huì)仔細(xì)推敲溫州方言的音譯。

不僅如此，樂(lè)清品牌設(shè)計(jì)師邱臘石制作的另一套以溫州俚語(yǔ)“刀鷹”為特色的表情包，也受到了143人的“贊賞”，每天下載數(shù)千次。他表情包里的溫州話有樂(lè)清口音。

近70%的父母:

孩子不會(huì)說(shuō)溫州話

在南昌上大學(xué)的金(音譯)說(shuō):“我們學(xué)校的溫州人很少。老鄉(xiāng)們發(fā)溫州話表情包的頻率特別高?？吹竭@些溫州話的表達(dá)方式就特別有意思。”

市民夏小姐表示，表情已經(jīng)成為很多人微信交流的一部分?！坝械娜瞬话l(fā)固定表情包，而是自己發(fā)表情包。用的材料是自己或者朋友。如果他們做得好，大家都會(huì)救他們?！?/p>

昨天，杜文媒體發(fā)布了一份關(guān)于“你能教你的孩子說(shuō)溫州話嗎？”在參與調(diào)查的400人中，有272人表示自己的孩子“不會(huì)說(shuō)溫州話”或“聽(tīng)得懂不會(huì)說(shuō)”，308人表示與孩子交流時(shí)通常使用普通話。陳先生說(shuō)女兒在幼兒園，老師教她唱溫州兒歌，孩子沒(méi)什么興趣。

吳女士說(shuō)，她的孩子上小學(xué)五年級(jí)，對(duì)溫州方言處于“懂而不說(shuō)”的階段?！艾F(xiàn)在很多溫州孩子對(duì)溫州方言不熟悉，主要是對(duì)學(xué)習(xí)不感興趣。通過(guò)這些表情包激發(fā)他們對(duì)溫州方言的興趣也是好事?！?/p>

來(lái)源:溫州都市報(bào)