12.《詩(shī)經(jīng)》兩首
關(guān)雎
關(guān)官主鳩吉,在河州。
溫柔的y m: oti m:哦,女士,好先生h m:哦。
交錯(cuò)的xng菜從一邊流到另一邊。
窈窕淑女,想求之不得。
追求得不到,日夜都會(huì)想她。
龍小姐喲,叫人翻來覆去睡。
混合荇菜,從左到右挑。
窈窕淑女,秦瑟之友。
燕窩交錯(cuò),左右。
窈窕淑女。鐘鼓樂。
[翻譯]
關(guān)關(guān)和明的鴿子,伴隨著河中的小洲。那個(gè)美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的韭菜,從左到右去釣魚。那個(gè)美麗賢惠的女人,一覺醒來就想追求她。得不到追求,總是日夜思念她。長(zhǎng)時(shí)間的思考使人難以反復(fù)入睡。韭菜參差不齊,從左往右挑。美麗賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。山藥不齊,從左往右拉。這位美麗賢惠的婦女敲鐘打鼓來取悅她。
Jiān jiā
白露是霜。
所謂的伊拉克人都在水側(cè)。
回到后,路又長(zhǎng)又堵。
回去從那游過去,游到水中間。
問:千年不夠。
所謂的伊拉克人就是水里的麥麥。
再回來,阻力和關(guān)節(jié)j:還有。
從那里游回來,在水里游。
千禧年還沒有過去。
所謂的伊拉克人就是生活在水里。
從它回來,路被堵住了,是對(duì)的。
從它身上回去游泳,在水里游。
[翻譯]
大片蘆葦綠得發(fā)白,晨露化霜。我想念的心上人。站在河的另一邊。逆流而上追求她(他),跟隨她(他)的路是危險(xiǎn)而漫長(zhǎng)的。順著河往下看,她(他)似乎在河中央。蘆葦茫茫,晨露未干。我想念的心上人。她(他)就在河對(duì)面。逆流而上追求她(他),道路崎嶇難行。順著河往下看,她(他)似乎在水里。河邊的蘆葦郁郁蔥蔥,連綿不斷,清晨的露珠還沒有蒸發(fā)。我想念的心上人。她(他)在河邊。逆流而上追求她(他),路是彎的,危險(xiǎn)的。順著河往下看,她(他)就像水中的沙灘。
學(xué)習(xí)視頻
《詩(shī)經(jīng)》動(dòng)畫簡(jiǎn)介
《關(guān)雎》動(dòng)畫分析
簡(jiǎn)佳動(dòng)畫解析
電子教科書
點(diǎn)擊圖片→查看更大的圖片
▼▼▼
知識(shí)點(diǎn)
一、相關(guān)信息
《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)最早的詩(shī)集??鬃诱J(rèn)為“不學(xué)詩(shī),什么都不會(huì)說”,作為德育的教材。自西漢以來,被儒家奉為經(jīng)典,被視為六經(jīng)之一?!蛾P(guān)雎》是馮的開篇,也是《詩(shī)經(jīng)》的第一篇。子曰:“關(guān)雎喜而不淫,哀而不傷?!?/p>
《詩(shī)經(jīng)》作品分體、雅、贊三部,表現(xiàn)手法為賦、比、興。風(fēng):是一首來自世界各地的民歌,分為15種民族風(fēng)格,共160章。是詩(shī)經(jīng)的精華。許多章節(jié)揭示了貴族統(tǒng)治集團(tuán)對(duì)人民的壓迫和剝削,也反映了人民的勞動(dòng)生產(chǎn)狀況和熱愛生活。反復(fù)的手法往往用來體現(xiàn)民謠的特點(diǎn)。雅:大部分是祭祀、宴飲的歌和史詩(shī),分為《大雅》和《蕭雅》,共105篇。頌:多為祠堂神歌,有《周頌》、《魯頌》、《商頌》,共40首。傅:就是陳述和描述。比例:是比喻人或物的比喻。邢:就是用別的東西作為詩(shī)的開頭,以引起要唱的內(nèi)容。
二、文本翻譯
原文:關(guān)關(guān)的鴿子在河州。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
關(guān)關(guān):擬聲詞。
海龜:一種水鳥,通常被稱為魚鷹。
大陸:水中的陸地。
窈窕:安靜美麗。
舒:漂亮,漂亮。
?:配偶。
野雞不停地歌唱,在河中心的小洲上。安靜美麗的女人是男人的好配偶。
混合荇菜,從左到右打撈。美麗賢惠的女人醒來追求她。追求得不到,日夜都會(huì)想她。龍小姐喲,叫人翻來覆去睡?;旌宪舨?,從左到右挑。這個(gè)美麗賢惠的女人帶著一對(duì)夫婦和一對(duì)夫婦來找她。韭菜交錯(cuò),左右,窈窕淑女,鐘鼓樂。
參差不齊:長(zhǎng)度和高度參差不齊的樣子。
睡覺:指白天和晚上。
鐘鼓:鐘鼓。所有名詞都用作動(dòng)詞,敲鐘打鼓。
樂:搞...開心。
在船的左右兩邊捕撈不同長(zhǎng)度的鳳仙花。安靜美麗的女人,日夜追求她。我追不到她,總是沒日沒夜的想她。思念又思念,翻來覆去難以入眠。不同長(zhǎng)度的雜草被收集在船的左右兩側(cè)。安靜美麗的女人,在她身邊彈鋼琴,擊鼓。在船的左右兩邊找到的。安靜美麗的女人,敲鐘打鼓讓她快樂。
原文:易腐綠,白露為霜。所謂的伊拉克人都在水側(cè)。從它回來,路漫漫其修遠(yuǎn)兮?;厝哪怯芜^去,游到水中間。
魔芋:蘆葦。
向后:逆流而上。
逆流而上:順流而下。
萬:喜歡,喜歡。
蘆葦非常茂盛,露珠結(jié)霜。親愛的,它在水的另一邊。逆流而上找她,路艱難而漫長(zhǎng)。站在水中央,順流而下去找她。
原文:白露未失。所謂伊人在水湄。從它回來,道路被堵塞和連接?;厝哪怯芜^去,在水里游。
呃:干的。
梅:海岸,水和草相遇的地方。
Break:高。
樓:水中的高地。
蘆葦密密麻麻,露珠永不干涸。親愛的,它在岸邊。逆流而上去找她,道路危險(xiǎn)而艱難。順流而下去找她,仿佛站在水中的高地上。
原文:采集板栗。所謂伊拉克人在水里。從它后面,路被堵住了,對(duì),從它后面,在水里游泳。
未完成:尚未完成。
o:在水邊。
右:彎曲。
水中的一小塊土地。
蘆葦茂密,露珠尚未完成。親愛的,在水邊。逆流而上找她,道路艱難曲折。順流而下尋找她,仿佛站在水中的一小塊土地上。
第三,問題歸納
關(guān)雎
1.開場(chǎng)手法是什么?效果如何?
《關(guān)關(guān)初,河州》中,河州小心中唱《關(guān)關(guān)》的鳥兒,彼此交誼深厚,互唱互唱,很像是君子、淑女、樂師畢恭畢敬的相處。寫這本書的目的是為了引起讀者的聯(lián)想,醞釀氣氛。然后言歸正傳,表達(dá)自己的想法和強(qiáng)烈的向往,提出一個(gè)文靜漂亮的女人是小伙子的理想配偶?!榜厚皇缗?,君子好逑”是全詩(shī)的提綱。
2.“參差不齊的韭菜,左右流淌?!边@里的景物描寫有什么作用?
以風(fēng)景為出發(fā)點(diǎn),用風(fēng)景來表達(dá)感情,時(shí)而向左時(shí)而向右采摘韭菜,這是隱喻這個(gè)男人對(duì)一個(gè)淑女的執(zhí)著追求。
3.如何理解詩(shī)歌中滲透的感情?
子曰:“關(guān)雎喜而不淫,哀而不傷。”它不僅描述了對(duì)渴望的追求,而且深刻而微妙。雖然患有相思病,但并沒有陷入困境。所以這首詩(shī)的情感是率真、樸實(shí)、健康的。
“賈加”
1.一開始描寫風(fēng)景的作用是什么?
隨著水邊的秋色升起,給人一種悲傷的感覺。
2.全詩(shī)的作用是什么?
重章重句,韻味悠長(zhǎng),表現(xiàn)了主人公對(duì)喜歡的女人的真誠(chéng)。反復(fù)吟唱強(qiáng)烈地表達(dá)了主人公的急切、焦慮和憂郁,強(qiáng)化了詩(shī)歌的抒情性和音樂美。
3.說說每章的前兩句話,最后六句話寫人的風(fēng)格的意義和作用是什么?
首先,從場(chǎng)景到場(chǎng)景,寫場(chǎng)景的部分給人一種蒼涼冰冷的感覺,既烘托了環(huán)境氛圍,又透露了主人公的悲壯情懷。每章三四句話,寫一個(gè)人的心上人遙不可及,表現(xiàn)主人公的憂郁。每一章五到八句話,寫的是道路的險(xiǎn)阻,表現(xiàn)的是主人公對(duì)愛情的執(zhí)著追求和悵惘之情。這種構(gòu)思給詩(shī)歌增添了朦朧之美。主人公和伊拉克人的身份、面孔、空之間的位置模糊不清,給人一種霧中看花的感覺,若隱若現(xiàn),朦朧不清。
四,文本的主題
《關(guān)雎》是一首優(yōu)秀的愛情詩(shī),描寫了一個(gè)年輕人對(duì)一個(gè)美麗善良的女孩的執(zhí)著追求,反復(fù)傾訴內(nèi)心揮之不去的情感,熱切期待著在不久的將來與合適的人幸福結(jié)合,表達(dá)了對(duì)美好愛情的向往和期待。
小說生動(dòng)地再現(xiàn)了一個(gè)執(zhí)著追求愛情的年輕人的形象,凸顯了追求的艱難和漫漫長(zhǎng)路,表達(dá)了一無所獲的無限惆悵。
圖解法
點(diǎn)擊圖片→查看更大的圖片
▼▼▼
1.《關(guān)雎蒹葭原文 【網(wǎng)課資料】八下語文第12課《〈詩(shī)經(jīng)〉二首》(《關(guān)雎》《蒹葭》)》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《關(guān)雎蒹葭原文 【網(wǎng)課資料】八下語文第12課《〈詩(shī)經(jīng)〉二首》(《關(guān)雎》《蒹葭》)》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/guoji/1216725.html