門/科羅廖夫

與中國(guó)軍隊(duì)的“某集團(tuán)軍某師”的部隊(duì)編號(hào)不同，前蘇聯(lián)紅軍和俄軍的部隊(duì)編號(hào)通常特別長(zhǎng)。例如，“兩枚紅旗勛章、蘇沃洛夫勛章、庫(kù)圖佐夫勛章、福格團(tuán)”。

蘇聯(lián)軍隊(duì)為什么有這么長(zhǎng)的號(hào)碼，要以俄羅斯人的名義說。俄羅斯人的名字很復(fù)雜，很長(zhǎng)。通常一部俄語小說加上各種名字，占總篇幅的三分之一。蘇聯(lián)有部長(zhǎng)會(huì)議副主席安德烈安德烈耶維奇安德烈耶夫。為什么這樣重復(fù)：他自己叫安德烈，他爸爸也叫安德烈，可能他爸爸覺得這個(gè)名字很好，就給他起了同樣的名字，他爺爺家姓安德烈耶夫。這就是傳說中安德烈的三勝。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、家人)這也許就像我們中文里所說的“我隔壁的張家”。

因此，在電腦上閱讀俄羅斯小說時(shí)，必須以TXT格式下載，然后使用“查找-更改”功能，將那個(gè)夫斯基、伊萬等變成清華、狗、富、富貴、鐵柱。

例如，俄羅斯沙皇的官方頭銜，沙皇的官方頭銜前面要加上領(lǐng)地名稱，隨著沙俄帝國(guó)的擴(kuò)張，沙皇的頭銜也開始變長(zhǎng)，1906年沙皇二世的頭銜都被稱為：(威廉莎士比亞)(美國(guó)電視劇)

“上帝的恩典、俄羅斯、莫斯科、基輔、弗拉基米爾、諾夫哥羅德的皇帝和獨(dú)裁者、喀山沙皇、阿斯特拉罕沙皇、波蘭沙皇、西伯利亞沙皇、陶里克克尼索沙皇、格魯吉亞沙皇、普斯科夫的領(lǐng)主、斯摩棱斯克、”突厥斯坦君主；挪威王位繼承人、施蘇里格霍爾斯坦、施托爾曼、迪特馬爾辛、奧爾登堡公爵?！?

讀完之后，你憋得暈過去了嗎？

如果沙俄帝國(guó)繼續(xù)存在，那些頭銜將越來越長(zhǎng)或越來越短。幸運(yùn)的是，10月革命爆發(fā)后，尼古拉二世一家被掛在路燈上，結(jié)束了這個(gè)帝號(hào)。與俄羅斯人的愚鈍相比，漢語博大精深。比如《我的孝莊》的詩(shī)號(hào)《孝莊善圣憲孔令川天成文皇后》、康熙皇帝的詩(shī)號(hào)《合川弘云文武藝鐵劍章余孝誠(chéng)德大圣人皇帝》等十幾個(gè)字，全面概括了一生的功過。

蘇聯(lián)和俄羅斯武裝力量的部隊(duì)正式編號(hào)與我軍相似?；旧隙际擒姺N軍種序列。但是，俄軍的號(hào)碼要拿走以前獲得的榮譽(yù)。這樣一來，部隊(duì)的全名就像他們的個(gè)人名字一樣可怕，有些要寫小頁。(莎士比亞)。

要談部隊(duì)編號(hào)，首先要說部隊(duì)的性質(zhì)。經(jīng)常出現(xiàn)俄羅斯陸軍“某機(jī)械化步兵團(tuán)或裝甲團(tuán)”的網(wǎng)友，其實(shí)是錯(cuò)誤的稱呼。根據(jù)俄軍的正規(guī)軍用語稱呼，俄羅斯武裝力量的地面作戰(zhàn)師一般只有四個(gè)：坦克師、摩托化步兵師、空降師和機(jī)槍炮兵師(山地部隊(duì)僅在近兩年出現(xiàn))。

其中，摩步師和摩步團(tuán)以裝甲寶戰(zhàn)車、合成坦克、炮兵等兵種為主要作戰(zhàn)武器，部隊(duì)性質(zhì)相當(dāng)于我軍和美軍的機(jī)械化步兵師和機(jī)械化步兵團(tuán)。俄軍的坦克師和坦克團(tuán)以坦克合成其他兵種為主要作戰(zhàn)武器，其部隊(duì)性質(zhì)相當(dāng)于我軍的裝甲師和裝甲團(tuán)。因此，用裝甲團(tuán)和機(jī)械化步兵團(tuán)稱呼俄軍的部隊(duì)是不規(guī)范的。

那么，號(hào)碼到底是什么？號(hào)碼，即部隊(duì)號(hào)碼，是一個(gè)部隊(duì)的生命和象征。根據(jù)《中國(guó)人民解放軍軍語》 (2011年版)和《中國(guó)軍事百科全書》 (2版)的權(quán)威性解釋，部隊(duì)編號(hào)是軍隊(duì)內(nèi)建設(shè)單位的正式名稱，根據(jù)編制順序和單位性質(zhì)授予。部隊(duì)的編號(hào)屬于軍事機(jī)密，一般限于軍隊(duì)內(nèi)部使用。

號(hào)碼通常由冠名、箭名、壽命、格名組成。表示單位所屬范圍和形成的關(guān)系的名稱；表示單位特性的矢量名稱；表示單位形成順序的幾個(gè)人；指明單位名稱、單位規(guī)格和等級(jí)級(jí)別。例如，“中國(guó)人民解放軍北京軍區(qū)邊防第一團(tuán)”中，“中國(guó)人民解放軍北京軍區(qū)”是冠名，“邊防”是箭名，“第一”是幾個(gè)人，“團(tuán)”是格名。

作為軍事愛好者，首先要明確概念，略懂軍語。軍語是表達(dá)軍事概念的詞，是規(guī)范化的軍事用語。任何軍隊(duì)在作戰(zhàn)、訓(xùn)練等所有事情上都要使用統(tǒng)一的軍語。我軍早在1932年

年就出現(xiàn)了系統(tǒng)的軍語著作。1932年8月，時(shí)任中國(guó)工農(nóng)紅軍學(xué)校校長(zhǎng)兼政委兼瑞金衛(wèi)戍區(qū)司令員的劉伯承和左權(quán)等翻譯了蘇聯(lián)紅軍的《軍語解釋》，這是中國(guó)人民解放軍第一部譯自外軍的軍語專著。劉伯承還對(duì)舊中國(guó)軍隊(duì)的老式軍語進(jìn)行了改造。為糾正舊軍隊(duì)遺留在紅軍中的不平等稱呼，劉伯承為各種各樣的人規(guī)定了新稱呼：把軍官改叫指揮員，士兵改叫戰(zhàn)斗員，傳令兵改叫通信員，伙夫改叫炊事員，馬夫改叫飼養(yǎng)員，挑夫改叫運(yùn)輸員，連部設(shè)立文書，營(yíng)部設(shè)立書記員。這些稱呼直到今天仍然在沿用。

用規(guī)范的軍語對(duì)部隊(duì)單位進(jìn)行準(zhǔn)確稱呼，是合格軍迷的基本要求，筆者經(jīng)常在網(wǎng)上看到軍迷口稱我軍第X裝甲師第XXX裝甲團(tuán)，第XX機(jī)械化步兵師，第XXX機(jī)步團(tuán)等等，其實(shí)都是錯(cuò)誤稱呼。中國(guó)人民解放軍，以及蘇聯(lián)紅軍和俄羅斯軍隊(duì)，對(duì)部隊(duì)番號(hào)的稱呼，從來都是把軍兵種屬性放在前面，序號(hào)放后面，即軍種（獨(dú)立兵種）+兵種+序號(hào)。集團(tuán)軍由于不屬于兵種管理，所以可以用軍種+序號(hào)來稱呼，即“陸軍第XX集團(tuán)軍”，剩下的師旅團(tuán)營(yíng)，都要按兵種+序號(hào)來稱呼。步兵師就要稱呼“步兵第X師”，裝甲師就要說“裝甲第X師”，摩托化步兵需要稱呼“摩步第X師”，空軍的戰(zhàn)斗機(jī)師，需要稱呼“空軍航空兵第XX師”，二炮也一樣。

粗略掌握軍語，對(duì)研究軍事有極大好處。使用正規(guī)的軍語，在查詢資料的時(shí)候會(huì)易如反掌，而一個(gè)錯(cuò)誤的關(guān)鍵詞，經(jīng)常得出錯(cuò)誤的結(jié)論。一個(gè)典型的例子是如果以“機(jī)械化步兵連”來進(jìn)行搜索，那么得出的結(jié)果多數(shù)都是網(wǎng)絡(luò)業(yè)余作文，而不是官方權(quán)威資料。因?yàn)槲臆姼揪蜎]有機(jī)械化步兵連，只有裝甲步兵連。

譬如這支部隊(duì)，俄語原文“ 71 гв.мсп”，其中гв是гвардейский（近衛(wèi)）的縮寫。мсп是мотострелковый полк（摩托化步兵團(tuán)）的縮寫，翻譯成漢語應(yīng)該是“近衛(wèi)摩托化步兵第71團(tuán)”。

俄羅斯軍隊(duì)的這個(gè)摩步第71團(tuán)，隸屬于俄羅斯陸軍北高加索軍區(qū)第58集團(tuán)軍摩步第42師，駐地漢卡拉(位于車臣首府格羅茲尼附近)，該團(tuán)在2008年俄羅斯與格魯吉亞戰(zhàn)爭(zhēng)中是主要地面突擊力量，取得過輝煌戰(zhàn)果。從格魯吉亞撤軍的時(shí)候，在圍墻上刷了一條羞辱的格魯吉亞軍隊(duì)標(biāo)語。國(guó)內(nèi)有些媒體都直接轉(zhuǎn)貼了這樣的標(biāo)題和內(nèi)容：“俄軍給格魯吉亞同行的離別贈(zèng)言——親愛的格魯吉亞同志們，請(qǐng)你們認(rèn)真學(xué)習(xí)戰(zhàn)爭(zhēng)的藝術(shù)，我們會(huì)回來再考你們的。第71機(jī)械化步兵團(tuán)”。俄軍的標(biāo)語，出自列寧同志的原話：“Наш лозунг должен быть один - учиться военному делу настоящим образом”（我們的口號(hào)是，要認(rèn)真學(xué)習(xí)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)），俄軍給加工了一下，用于羞辱在俄格戰(zhàn)爭(zhēng)中表現(xiàn)不佳的格魯吉亞軍隊(duì)。

暫且不論有沒有“親愛的”等修飾詞，后面的俄語原文“７１гв.мсп”，翻譯成“第71機(jī)械化步兵團(tuán)”幾個(gè)字，就錯(cuò)的離譜。其實(shí)，гв是гвардейский（近衛(wèi)）的縮寫。 мсп是мотострелковый полк（摩托化步兵團(tuán)）的縮寫，翻譯成漢語應(yīng)該是“近衛(wèi)摩托化步兵第７１團(tuán)”。

摩步71團(tuán)的俄文番號(hào)全稱是：“ 71 гвардейский мотострелковый Краснознаменный ордена Кутузова полк ”，很可怕的長(zhǎng)度，漢語意思大概是“榮膺庫(kù)圖佐夫勛章的紅旗近衛(wèi)摩托化步兵第71團(tuán)”。由此看來，洋人的語言通常很笨拙，還是漢語博大精深言簡(jiǎn)意賅。

這里的“紅旗”就是紅旗勛章獲得者的意思。不過按俄文直譯，應(yīng)該把勛章兩字省略，所以筆者覺得以前國(guó)內(nèi)正規(guī)出版書籍稱呼蘇聯(lián)部隊(duì)的時(shí)候，直接稱呼紅旗某某部隊(duì)，而不是稱呼紅旗勛章某某部隊(duì)，是有道理的。

上面摩步71團(tuán)的全稱還算短的，因?yàn)檫@個(gè)部隊(duì)歷史上不是什么大功部隊(duì)。蘇聯(lián)紅軍的部隊(duì)番號(hào)全稱，需要加榮譽(yù)稱號(hào)，有些還加部隊(duì)成立地點(diǎn)，部隊(duì)立功或者解放城市的地名，或者兼顧。所以俄羅斯武裝力量還有更變態(tài)的部隊(duì)稱呼，如果用俄語在紙上寫的話，能寫大半頁了，譬如：

1、榮膺列寧勛章、兩枚紅旗勛章、蘇沃洛夫勛章和庫(kù)圖佐夫勛章的紅旗莫斯科-明斯克無產(chǎn)階級(jí)近衛(wèi)步兵第一師。

2、榮膺兩枚紅旗勛章、蘇沃洛夫勛章、庫(kù)圖佐夫勛章和波格丹.赫梅利尼茨基勛章的近衛(wèi)紅旗庫(kù)班河-巴拉諾維奇哥薩克騎兵第九師。

3、榮膺兩枚列寧勛章、蘇沃洛夫勛章、庫(kù)圖佐夫勛章和坡格丹.赫梅利尼茨基勛章的近衛(wèi)紅旗切爾特科夫坦克第一旅。

4、榮膺蘇沃洛夫勛章、庫(kù)圖佐夫勛章、波格丹?赫梅利尼茨基勛章和亞歷山大?涅夫斯基勛章的近衛(wèi)紅旗日托米爾-柏林獨(dú)立坦克第六十八旅。

5、榮膺列寧勛章，兩枚紅旗勛章，蘇沃洛夫勛章和庫(kù)圖佐夫勛章的近衛(wèi)紅旗哈爾科夫-布拉格步兵第十五師。

6、榮膺列寧勛章和蘇沃洛夫勛章的近衛(wèi)紅旗魯?shù)履醽?大興安嶺步兵第十九師。

7、榮膺列寧勛章和蘇沃洛夫勛章的近衛(wèi)紅旗戈羅多克步兵第五師。

8、榮膺庫(kù)圖佐夫二級(jí)勛章的白俄羅斯第一方面軍突擊第三集團(tuán)軍步兵第七十九軍伊德里茨步兵第一五〇師。

讀完以后，你憋得昏過去了嗎？

如果用這種番號(hào)命名方式來稱呼解放軍的部隊(duì)，那也會(huì)長(zhǎng)的無以復(fù)加，譬如擁有鐵軍美譽(yù)的濟(jì)南軍區(qū)54軍127師，正式番號(hào)是“陸軍第54集團(tuán)軍步兵第127師”。如果按照蘇聯(lián)紅軍和俄羅斯軍隊(duì)傳統(tǒng)，該師是紅軍師，榮獲過八一勛章、獨(dú)立自由勛章和解放勛章，因此就可以稱之為：“榮膺八一勛章、獨(dú)立自由勛章和解放勛章的紅旗機(jī)械化步兵第127師”，因?yàn)槠漭x煌戰(zhàn)史上曾經(jīng)出身孫中山大元帥府的黃埔鐵甲車隊(duì)，從南昌起義、秋收起義，平型關(guān)大捷、遼沈戰(zhàn)役直到解放海南島之戰(zhàn)，現(xiàn)駐地在中原河南洛陽，全師榮獲集體二等功，號(hào)稱鐵軍。還可以稱為：“榮膺八一勛章、獨(dú)立自由勛章，解放勛章，集體二等功的黃埔－海南－洛陽鐵軍紅旗機(jī)械化步兵第127師”！

讀完以后，你憋得昏過去了嗎？