在你的印象中，“加法、減法、乘法、除法”、“喝西北風(fēng)”、“阿貓阿狗”、“京京、我”是成語嗎？8月23日晚播出的《勇攀巔峰之挑戰(zhàn)不可能》節(jié)目中，學(xué)派主持人沙貝寧《大話》《西北風(fēng)》是成語的話，我就吃牌！中央民族大學(xué)歷史文化學(xué)院教授蒙曼當(dāng)場(chǎng)回答?！蹦悄愕煤任鞅憋L(fēng)！網(wǎng)民們紛紛喊道?！鞍⑸?，你什么時(shí)候演出手牌？”

Jaunews本期《侯教授的文化簡史》請(qǐng)文化學(xué)家侯仁國談?wù)劗?dāng)年我們誤解的真成語。例如，如節(jié)目中所說，

[加減乘除]

這是成語嗎？很多人認(rèn)為這是一個(gè)很新穎的詞匯，大部分可以說是諺語。事實(shí)上，這是一個(gè)嚴(yán)肅的成語。加法和加法對(duì)古代人來說也是常見的運(yùn)算。我們現(xiàn)在習(xí)慣于小孩子背的九九乘法表在春秋時(shí)就已經(jīng)出現(xiàn)了。

漢朝《韓詩外傳》有一個(gè)小故事，說齊桓公招募賢良的人，很久沒有應(yīng)征了。好不容易來了一個(gè)，獻(xiàn)給齊桓公的禮物竟然是九九乘法表。大家都很搞笑。為什么好笑？因?yàn)檫@東西當(dāng)時(shí)已經(jīng)是眾所周知的東西，所以是“小兒科”。這個(gè)人機(jī)智地說?！袄瞎啪挪┠芏?，君還是很有禮貌的，比九九九賢淑的人差不多了！”“如果我只能九九乘法，國王都給我禮遇，其他有能力的書生能不聽任何聲音地來嗎？(威廉莎士比亞，哈姆雷特，)公爵采納了他的建議，后來真的有很多人流亡。清代著名學(xué)者初純，有本數(shù)學(xué)著作就叫《加減乘除釋》。

明清時(shí)期小說經(jīng)常使用這個(gè)成語來比喻事物消除不同的變化。比如《紅樓夢(mèng)》里的《留余慶》:“乘、除、除、除、天有天?！痹俦热?，在《老殘游記》第十一集中，黃龍子說：“不管你怎么改變加減，這個(gè)‘正’‘負(fù)’兩個(gè)字的范圍都不可能出現(xiàn)?！?

[喝西北風(fēng)]

這個(gè)成語在清代小說中很常見。例如，在《儒林外史》的第三集中，還沒有中獎(jiǎng)的罪犯向他的岳父豪情人借錢，被豪情人正面蒙住臉，挨了一頓嚴(yán)厲的斥責(zé)。其中有一句話?！澳銌栁医桢X，我一天殺一只豬，賺不到錢，都扔給你在水里，叫我。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、財(cái)主)《官場(chǎng)現(xiàn)形記》里，端太爺爺也說：“他們?cè)诒本?qǐng)你喝西北風(fēng)不行嗎？”。沒有吃的，餓了，現(xiàn)在多用于口語。

[張三理事]

日常生活中，“張三理事王伊瑪子”經(jīng)常用來指不想提名字的人，但你知道“張三理事”也是成語嗎？宋代石普濟(jì)在《五元燈會(huì) 棲賢澄湜禪師》“怎么火？”老師說：“張三理事?！倍U師通常是指“張三”或“李四”都是佛。在后人的使用中，“張三理事”是指某人或某人。

[寵物狗]

當(dāng)蒙曼教授指出“貓阿狗”也是成語時(shí)，小胖一時(shí)氣得掉了手牌。《愛貓愛狗》在清代劉樓《繆悠詞》，《一杯夢(mèng)外婆婷婷變奏》、《愛貓愛狗》分別轉(zhuǎn)世。一般是指平凡平凡的人，含有蔑視的意思。清代小說中可以看到很多。例如，在清末四大譴責(zé)小說之一《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》中，方錫樓說：“那個(gè)裁縫只換了一張，隨便改了某愛貓愛犬的名字，他才開心?！?

[清朝，我，我]

其來源很早。南朝宋裕義經(jīng)《世說新語惑溺》:“親景愛經(jīng)，京經(jīng)，我是京經(jīng)，誰是京經(jīng)？”這個(gè)故事講的是竹林七賢之一的王戎。王戎的妻子經(jīng)常叫王蓉“青”，根據(jù)禮儀，女人叫“王”是丈夫的名字，“青”是丈夫?qū)φ煞虻拿?。所以王蓉?duì)妻子說不能再叫我“鄭”，所以他妻子說?！耙?yàn)槲覑勰?，所以我叫你青。如果我不稱贊你，誰會(huì)叫你青呢？”“所以王戎接受了這個(gè)稱呼。他們夫婦之間的這段典故后來被用來描述情侶或夫婦之間的親密狀態(tài)。

今天我們來盤點(diǎn)“意想不到”的成語。

[藥店飛龍]

很多人不會(huì)認(rèn)為這四個(gè)字是成語。飛龍是指中藥龍骨。藥店的龍骨是比喻瘦人。這個(gè)考試經(jīng)常出現(xiàn)在古詩中，最早是南朝時(shí)代樂府《讀曲歌》:“星郎之后，淑斗沒有動(dòng)過。飛龍下落藥店，汝滿骨而出?！碑?dāng)代著名詩人李尚恩在《垂柳》詩中使用過這個(gè)典故?！熬抛鹘鸫蠓澹F(xiàn)在是藥店用的”。

[瘦羊博士]

這個(gè)詞聽起來是現(xiàn)代人的網(wǎng)名，但其實(shí)是漢代已經(jīng)出現(xiàn)的成語，意思是能壓抑自己的人。東漢初年光武帝劉秀在洛陽恢復(fù)了胎學(xué)。泰學(xué)當(dāng)時(shí)是國家最高學(xué)府，泰學(xué)的老師叫博士。北海安丘(金安區(qū)西南)的牛郎在東漢初年被膜拜為博士。當(dāng)時(shí)每年洗衣粉后，皇帝都頒布詔書，要給博士們每人一只羊，羊又大又瘦，博士們紛紛追究，有人認(rèn)為要?dú)⒀蚍秩馇笃骄?，有人主張要給羊號(hào)，抓鬮聽天由命。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，)牛郎所不喜歡斤斤計(jì)較，所以帶頭拿走了最瘦的。

只羊，眾人于是不再爭(zhēng)執(zhí)。光武帝聞此事，便詢問：“瘦羊博士安在？”這一雅號(hào)傳遍京師。后來這個(gè)詞變成為一個(gè)典故和成語。

【慘綠少年】

之前綜藝節(jié)目《青春環(huán)游記》中，嘉賓們來到成都，進(jìn)入大學(xué)校園，做了一場(chǎng)大一到大四的青春夢(mèng)想秀的活動(dòng)。游戲環(huán)節(jié)，讓大家猜測(cè)什么是“慘綠少年”，總導(dǎo)演吳彤告知大家，范丞丞就是慘綠少年。一時(shí)間，這個(gè)“慘綠少年”大火。

這個(gè)詞也是一個(gè)成語，最早出現(xiàn)在唐代，典出唐張固《幽閑鼓吹》。潘孟陽官做到了戶部侍郎，他的母親反而每天非常憂慮，跟他說以你的才華品德，做這么大的官，我就擔(dān)心是禍不是福。潘孟陽就辯解說，你是不知道我那些同僚，其實(shí)水平都跟我差不多。言下之意，就是自己其實(shí)也沒差到哪里去。潘老夫人不信，說你把你那些同僚都喊來喝酒，我來仔細(xì)觀察一下。于是潘孟陽果然請(qǐng)了大家來家里，老夫人垂簾默默觀察。等到宴會(huì)結(jié)束，老夫人興沖沖地告訴兒子，果然都跟你一樣貨色，我就放心多了。唯獨(dú)有個(gè)坐在最末座的身穿慘綠衣服的少年，不知道叫什么名字，我感覺他談吐不俗，未來一定是做宰相的料。

這里的慘綠就是淺綠色，當(dāng)時(shí)官服淺綠色是七品，和宴會(huì)中其他人比起來當(dāng)然是極低的品級(jí)。事實(shí)證明老夫人的眼光非常毒辣，這個(gè)慘綠少年就是后來順宗時(shí)期的宰相杜黃裳。這個(gè)故事后來非常流行，慘綠少年就成為了一個(gè)典故，用來形容潛力無窮的翩翩少年。

【荷花大少】

這個(gè)詞看起來應(yīng)該慘綠少年的同義詞，風(fēng)度翩翩的少年，其實(shí)正好相反，它指的是夏天衣著華美，冬季卻無力置辦冬裝的浪蕩少年，是表面光鮮實(shí)際上毫無家底的類型，一到關(guān)鍵時(shí)候就暴露了。

【醒骨真人】

剛才博士、少年都有成語，真人也不能例外。這個(gè)詞語看起來像是一個(gè)骨科醫(yī)生，其實(shí)是用來形容夏天清涼的微風(fēng)，是六月清風(fēng)的詩意別名，意思是夏天酷暑中，忽然涼風(fēng)吹來，讓人覺得舒適到骨頭都蘇醒過來。

【白板天子】

這個(gè)成語看起來好像是源自于打麻將，實(shí)際上跟麻將毫無關(guān)系?！赌淆R書·輿服志》：“乘輿傳國璽，秦璽也。晉中原亂沒胡，江左初無之，北方人呼晉家為白板天子?！睎|晉建都在南京，沒有傳國玉璽，北方人用這個(gè)詞來嘲諷南方的皇帝都是名存實(shí)亡。

【腰鼓兄弟】

這也是個(gè)成語，不是形容一家兩兄弟都善于打腰鼓，而是說雖然是親兄弟，但聲譽(yù)各不相同。這個(gè)典故出自南朝《齊書·沈沖傳》。說沈沖和他哥哥沈淡、沈淵名譽(yù)各有優(yōu)劣，當(dāng)時(shí)稱他們是“腰鼓兄弟”。

【蛤蟆夜哭】

這個(gè)成語出自宋代大文學(xué)家蘇東坡。蘇軾寫了一本叫《艾子雜說》的書，借主人公艾子講了不少諷刺故事。其中有一則是這樣的：艾子乘船在大海中航行，半夜聽見水底下有人哭，又好像有人在說話。其中一個(gè)聲音對(duì)另一個(gè)聲音說：“昨天龍王下了一道命令，水族中凡是有尾巴的都要斬首。我是頭鼉，有條尾巴，很害怕被殺頭所以才哭。而你是只蛤蟆，又沒有尾巴，為什么也哭個(gè)不停呢？”聽見一個(gè)聲音說：“我雖然很幸運(yùn)，現(xiàn)在確實(shí)沒有尾巴，但害怕龍王追究我當(dāng)蝌蚪的事情??！”這個(gè)故事其實(shí)在諷刺毫無底線打擊誣陷其他人的手段。

【又弱一個(gè)】

大家可能很難猜到，這個(gè)成語是用來哀悼人去世的，出自《左傳》，是著名的晏子所說：“二惠競(jìng)爽猶可，又弱一個(gè)焉，姜其危哉！”當(dāng)時(shí)春秋時(shí)齊惠公的孫子公孫灶、公孫蠆相繼死去，晏嬰感慨齊國王室人才凋敝。弱是減少的意思，又少了一個(gè)，古代將其作為一個(gè)典故，用于哀悼人去世。

為何以為不是成語，

但他們恰恰就是呢？

侯印國表示，成語是古代漢語中定型的固定詞匯。成字在這里，就是“已定的、現(xiàn)成的，定型的”意思，實(shí)際上就是現(xiàn)成的定型詞語。成語本身雖然有定型的意味，但實(shí)際上也并非一成不變，只是變化比較緩慢。古代很多成語，實(shí)際上也在慢慢發(fā)生變化。比如“百感交集”這個(gè)成語，典故出自南朝大帥哥衛(wèi)玠，當(dāng)時(shí)用的是“百端交集”，慢慢就演變成了前面這個(gè)我們?nèi)菀桌斫獾男问?。也有些成語中的個(gè)別字詞，會(huì)由陌生的詞匯變成我們熟悉的詞匯，比如最早有個(gè)成語叫“骨瘦如豺”，但豺這種動(dòng)物大家實(shí)際上并不常見，慢慢就變成了我們熟悉的“骨瘦如柴”。

我們判斷一個(gè)詞語是不是成語，關(guān)鍵是抓住兩個(gè)特點(diǎn)，一是有所典故出處，任何成語都有其比較經(jīng)典的出處，在重要的史籍或者文學(xué)作品中被使用過。二是長期為人習(xí)用，不能只有一個(gè)人使用，而是長期被人們當(dāng)成一個(gè)固定搭配來用于寫作或言說。今人陸續(xù)編輯了多種成語詞典，主要的成語都已經(jīng)收入其中，很多人也習(xí)慣以是否被收入權(quán)威成語詞典來判斷一個(gè)詞匯是不是成語。

在我們?nèi)粘ＵZ言生活中，有些詞匯大家經(jīng)常使用，覺得肯定是成語，但其實(shí)不然。比喻我們形容一個(gè)人情緒異常激動(dòng)，舉止失常，往往說他“歇斯底里”。但實(shí)際上這個(gè)詞匯在中文中使用不過一百年的時(shí)間，是一個(gè)很新的外來詞匯。它其實(shí)就是Hysteria這個(gè)詞的音譯，也會(huì)譯為癔病。所以我們要是仔細(xì)分析組成這個(gè)詞的四個(gè)漢字，就會(huì)發(fā)現(xiàn)它實(shí)際上有點(diǎn)“不知所云”，看不太懂這四個(gè)字分別表示什么意思。同時(shí)，也有很多詞語，看起來“其貌不揚(yáng)”，不會(huì)是成語，其實(shí)恰恰是成語。

此外，成語歷來被認(rèn)為是“習(xí)用之古語”，言簡意賅；其背后的寓言典故、名言故事又讓成語內(nèi)涵豐富，將歷史上的語言現(xiàn)象傳遞至今。這些“不像成語的成語”，不僅是漢語言詞匯中極具個(gè)性的組成部分，更飽含歷史信息，也凝聚了豐富的歷史文化內(nèi)涵。

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?張楠

人物標(biāo)簽

侯印國，青年文化學(xué)者，教授，主要從事文化傳播學(xué)教學(xué)和研究。有《清代稀見私家書目研究》等學(xué)術(shù)著作數(shù)部，在核心期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)十篇。曾獲教育部古委會(huì)中國古文獻(xiàn)學(xué)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)、美國百人會(huì)英才獎(jiǎng)等。其自媒體平臺(tái)“侯印國老濕”是國內(nèi)有影響的校園自媒體。