前言：

LOL的各種設(shè)備和功能命名一直很受考察，特別是國服的部分翻譯簡直是霸氣側(cè)漏。亞索：狂風(fēng)絕滅掠奪：禁止奧運會！(*譯者注：譯者注：譯者注，譯者注，譯者注，譯者注，譯者注，譯者注)瞬間監(jiān)獄影子殺人陣列，柯南：秘密奧地利I！萬磊天樓可以在字里行間感受到這些技術(shù)的力量，設(shè)備的翻譯也很有趣。神圣的分離者，黑暗行者的爪子，在設(shè)置設(shè)備的同時充滿想法。

但是你知道LOL里最酷最霸氣的裝備叫什么嗎？沒錯。題目中提到的：天堂。

可能有朋友懷疑LOL什么時候出了新裝備。事實上，并不是誕生了新的裝備。這個裝備應(yīng)該提到LOL最偉大的半神吳言。據(jù)悉，作為鐵匠，吳銀在達到13級后，可以向隊友升級裝備。由于這一獨特的機制，歐恩一度在職業(yè)賽場上很受歡迎，如果將升級裝備換算成1500金幣的話。(*譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注：譯注)

設(shè)備升級后，升級后的設(shè)備名稱也將更改。對于天堂神來說，這是神圣分離者升級后裝備的名稱。作為S11最炙手可熱的神話裝備，神圣分離者的受眾英雄非常高，但是直接命名天空神確實是把這個裝備的高度提升到了最高，還有其他裝備在升級后獲得了非常優(yōu)雅的名字。、、、

但是如果有好聽的名字，?？怂箍萍紟ё鳛椴糠执炭托头◣煹暮诵难b備將非常受歡迎。裝備本身的名字很有技術(shù)感。海克斯，技術(shù)這兩個詞還是很好聽的，但是歐恩升級裝備后，海克斯科技皮帶直接變成了升級版飛行包，大家都不知道。(阿爾伯特愛因斯坦，美國作家)。

你覺得這太荒謬了嗎？

事實上，狂風(fēng)的力量是S11賽季AD專屬裝備提供的位移效果是無位移AD的最佳選擇。話劇社、女槍等英雄都很般配，大大提高了自保能力和操作空間，但是升級后的名字也讓人無語，狂風(fēng)的力量直接變成了臺風(fēng)。老實說，這個名字也照樣出現(xiàn)了。得到右邊的升級后，渦輪增壓版海克斯試驗品，好家伙，這個渦輪增壓都出來了，不知道怎么想的。10.0L自然呼吸，這一事實也很好。

結(jié)論：

LOL國服的翻譯一直是非常嚴(yán)格和與眾不同的，雖然吳恩的一些升級裝備大多數(shù)都升華了，但有些裝備名稱確實很輕率。借助這種狂風(fēng)的力量直接變成臺風(fēng)也太荒唐了

你覺得臺風(fēng)和升級的飛行包怎么樣？

歡迎討論信息！