每天5分鐘學會一首唐詩，理解一個歷史故事

請點擊音頻文件免費收聽

鳥聲流——王維

人閑桂花，

夜深人靜的春山空。

月亮讓山鳥感到驚訝，

在春溪里。

給…作注解

(1)唱溪:山溪中鳥鳴。

(2)閑散:表示沒有人員活動的干擾。休閑:安靜閑適，有沉默的意思。

③桂花:此指夾竹桃，有春花、秋花等不同品種。在這里，它被寫成春天盛開的花朵。

④春山:春天在山里。

⑤ 空:空無聲，空擺動。形容山中寂靜，仿佛空一無所有。

⑥驚喜:打擾或打擾。山鳥:山里的鳥。

⑦時間唱歌:偶爾會哭。

翻譯

春天夜晚的山里，很安靜空。閑人看桂花落。月亮出來了，似乎驚動了山里的鳥兒，溪水里不時傳來清脆的歌聲和叫聲。

小知識

春山桂花為什么落？

開元時期，王維的好朋友皇甫岳邀請他在自己的云溪別墅留宿游玩。王維游山玩水，心中沒有任何俗世的想法，身心輕松愉快。在風景如畫的若葉河中，王維要么夜坐深山，要么聚蓮觀鳥，留下一組詩《皇甫岳云溪五雜題》。

其中最著名的文章是《鳥聲流》:

人閑時桂花落，春山夜靜空。月亮出來，聽起來像春溪里的鳥。

作者能感受到桂花的飄落，是因為他沒有牽掛。有的孩子可能見過桂花，黃色小，香氣宜人。而我們平時提到的桂花，秋天開放，有一首歌叫“八月桂花遍地開花”。為什么桂花會落在這座春山？

有兩種可能。首先，作者故意用這一朵小花來襯托山里的寧靜和他的閑暇。我能看見這么小的花。另一種可能是王維詩中的桂花不是金桂，而是四季桂。桂花是中國傳統(tǒng)文化中的一種名花。用月桂樹品酒品茶是一件很棒的事情。就連奶酪店這種歷史悠久的現(xiàn)代宮殿里的“杏仁豆腐”，也得摻上一層桂花才能更香。酸梅湯里也放桂花，很提神。

其實是桂花還是作者看到的都無所謂。這里需要的是桂花帶來的安靜感。王維是詩人、畫家，不是歷史學家、博物學家。他曾經(jīng)畫了一幅香蕉在雪里的畫，被后人批駁，說香蕉在南方，上面不會有雪。其實這種綠香蕉加雪的畫面不是很美嗎？因為我們的藝術源于生活高于生活，所以不用擔心香蕉和雪能不能一起出現(xiàn)。

為了讓孩子感受到節(jié)奏之美，愛上唐詩，我們特別邀請專業(yè)主持人和古詩詞學者，從周一到周五每天為孩子朗讀、解讀一首古詩詞，讓孩子跟著古詩詞暢游山水，了解詩詞背后的人文歷史故事。按住二維碼注冊收聽。