本文轉(zhuǎn)載自:Red Cape (ID: citichpf)

"有沒有凱迪拉克獎的繪本？"

有幾次在書展賣書的時候，遇到問這種問題的家長。我常常在想:為什么這些家長對凱迪拉克獎繪本如此癡迷？他們真的是“懂貨的專家”還是“拿大獎買沒什么不好”？

今天《小斗篷》將與大家分享《卡爾代科特勛章》(The Caldecott Medal)，這是一個受到家長稱贊的圖書獎，被譽為“繪本領(lǐng)域的奧斯卡”。

凱迪拉克獎的“前世今生”

當我們提到卡迪拉克獎時，我們必須提到一個人——倫道夫·J·卡爾代科特，19世紀的英國畫家和畫家。

倫道夫·卡迪克

卡迪克1846年出生于英國切斯特。他從小就喜歡畫畫，尤其是動物。他15歲開始在切斯特的一家銀行工作，業(yè)余時間繼續(xù)畫畫。

不久，當?shù)氐囊淮问鹿首屗庾R到自己以后可以靠愛好謀生——因為他目睹了一場大火，著名的《倫敦新聞畫報》讓他畫一幅“切斯特女王鐵路酒店失火”的插圖，并付給他一大筆錢。

六年后，卡迪克放棄了在銀行的工作，去曼徹斯特藝術(shù)學(xué)校上夜校，實現(xiàn)自己的藝術(shù)夢想。他的作品先后在曼徹斯特報紙和倫敦雜志上發(fā)表，包括當時頗具影響力的倫敦社會雜志。1972年，在朋友的鼓勵下，Kadik前往倫敦，為著名的英文插畫雜志《笨手笨腳》進行開發(fā)和插畫。天道酬勤，不出幾年，凱迪克就成了著名的插畫師。

英國幽默諷刺雜志，創(chuàng)建于1841年

“笨拙”(打孔)

凱迪克的神奇之處在于，將兒童朗朗上口的童謠，轉(zhuǎn)化成一部流暢連貫、充滿歡笑與冷嘲熱諷的作品，讓人眼前一亮，開懷大笑。對于農(nóng)村這些耳熟能詳?shù)耐{，卡迪克似乎總是有自己獨特而特別的解讀。

在卡迪克的作品中，每一個人物都是生動的，反映了人物本身的階級特征和個人的氣質(zhì)和外貌。他的畫雖然不精致，但是很活潑，很有童趣，很受當時孩子的喜愛。

1884年，英國售出90萬冊童謠?？ǖ峡说某绨菡甙ǜ吒㈣蟾叩却髱?。

卡迪克的作品不僅清新、美麗、舒適、別致，更重要的是，他的許多作品充滿了“白日夢”的神奇之美，現(xiàn)實與夢想并存。

在他著名的搞笑敘事詩《約翰·吉爾平的搞笑故事》中，當吉爾平騎著一匹受驚的馬飛奔過村口時，一個夢幻般的瞬間出現(xiàn)了……

飛奔的馬，吉爾平的俯臥姿勢與韁繩和焦慮的表情，站在他旁邊不敢動的村民，抱著嬰兒的年輕女人，抱著木桶的女仆，街對面的老太太，飛著的鵝空，狂吠的狗，因為驚嚇而倒下的孩子...

村子里的寧靜被打破了，每個讀者都能感受到來自這張神奇的照片的不同聲音。那些角色的表情和男主角形成對比，每個角色的動作和姿勢都設(shè)計得很精致，就像在一部靜止的電影里一樣。

約翰·吉爾平的有趣故事

但如此才華橫溢，充滿童趣的凱迪克，卻沒能戰(zhàn)勝命運的捉弄。

胃炎和先天性心臟病一直折磨著他。1886年，40歲的凱迪拉克在佛羅里達州經(jīng)受不住寒冷的天氣，最終在美國東北海岸的港口城市圣奧古斯丁去世。

卡迪克死后，為了紀念這位失蹤的大師，美國圖書館于1938年為他設(shè)立了卡迪克獎，以獎勵當?shù)刈罱艹龅牟瀹嫀煛?/p>

《約翰·吉爾平的滑稽故事》中因驚嚇而奔跑的馬被視為卡迪克創(chuàng)新的象征，被設(shè)計成“卡迪克獎”的象征，印在每年獲得該獎的繪本上，代表著至高無上的榮耀。

凱迪克獎標志

如今，凱迪拉克獎已經(jīng)成為美國繪本行業(yè)最重要的獎項，被譽為繪本行業(yè)的“奧斯卡”。

刺耳的卡迪拉克大獎

卡迪克獎之所以能成為繪本行業(yè)的重要獎項，與它嚴謹?shù)脑u價密切相關(guān)。

回顧凱迪克獎80年的歷史，不難發(fā)現(xiàn)，評選注重的是作品的藝術(shù)價值和特殊創(chuàng)意，不僅有精美的插圖和優(yōu)美的文字，還有對兒童無窮無盡的想象力空，每一件獲獎作品都必須具備“娛樂性、娛樂性”的功能。

正因為如此，凱迪克歷屆獲獎作品都有讓人眼前一亮的魔力。這些作品中有許多仍然很受歡迎，已經(jīng)賣了幾十年了。

我們來看看什么樣的作品能獲得凱迪拉克獎。

評審團會以孩子的理解為前提，所以帶有“不適合孩子”情節(jié)的作品會被無情地逝去。

評委會選擇的重點主要是繪本中的插圖，但如果繪本中的故事特別突出或者書籍裝幀非常醒目，這些都會作為附加項納入評委會的考慮范圍。

在兒童閱讀的情況下，評審團會根據(jù)幾個重要的考核點來考慮繪本能否獲獎:這部作品運用了優(yōu)秀的藝術(shù)技巧；圖片巧妙地完整地呈現(xiàn)了這本書講述的故事；畫面的風格很適合這本書講的故事；畫家通過畫面，完整地傳達了書想要表達的情感；這本書生動活潑，激發(fā)了孩子們的想象力。

作為“純”圖書獎，卡迪克獎授予杰出的兒童畫師，以獎勵他們在畫面表現(xiàn)方面的杰出成就。所以，比如“這本書能教會孩子養(yǎng)成好習(xí)慣嗎？”這樣的問題不會出現(xiàn)在評判老師的腦海里...

活躍的宗教和種族作品也可以出現(xiàn)在獲獎名單上。

比如2003年凱迪拉克銀獎得主諾亞方舟，就是選自圣經(jīng)的經(jīng)典故事。2002年凱迪拉克銀獎獲得《我有一個夢想》，代表了著名黑人領(lǐng)袖馬丁·路德·金傳奇的一生。

2003年，凱迪拉克贏得諾亞方舟銀獎

由于嚴格的篩選，這些語氣沉重或寓意深刻的作品并沒有因為題材的難度而被遺漏。相反，由于注入了作者的想象力和童真的表達，繪本被廣泛接受。

中國市場選擇

據(jù)統(tǒng)計，在過去的81年里，卡迪拉克獎共評選出81枚金牌和260枚銀牌，共計341件作品。截至今年2月，這些作品已有183部以簡體中文出版(63金120銀)。其中，很多已經(jīng)成為為人父母和孩子熟知的暢銷作品。

自2007年第一批凱迪克獎作品推出以來，眾多知名少兒圖書品牌策劃的系列圖書得到了豐富，如新沂精選、靈感精選、愛樹、中信少兒圖書等。同時，在大量的圖書館和新興的親子閱讀和閱讀商店中，我們也可以看到凱迪克獎系列圖書的重要作用。

以《市場街的最后一站》為例——我們每天能看到的場景，比如城市、街道、公交車，很容易引起孩子的共鳴。大色塊的拼法人像極其容易讓孩子涂鴉，在閱讀過程中會加強孩子與繪本的親和力。同類型的特等獎繪本有《奶奶的紅斗篷》和《媽媽的紅沙發(fā)》。

《城市中的娜娜》內(nèi)頁

給我母親的椅子內(nèi)頁

然而，與此同時，并非所有獲獎作品都適合同齡的中國讀者。凱迪拉克獎堅持給孩子帶來全方位的知識結(jié)構(gòu)和情感體驗，所以不避諱談?wù)撍劳?、暴力、單親、戰(zhàn)爭等話題。例如，1995年的金獎作品《煙霧之夜》探討了洛杉磯騷亂背后的死亡和種族價值觀問題。

《煙夜伊芙·邦廷》

近年來，隨著中國兒童原創(chuàng)書籍的蓬勃發(fā)展，當?shù)刈髡咧饾u增加了對這類話題的關(guān)注，不斷思考如何以更好的方式向中國兒童講述深入現(xiàn)實和生活的話題。因此，出版商做出了更多的選擇，對卡迪克獎等獎項的獲獎作品的篩選和介紹也更加謹慎。從過去不分青紅皂白的介紹，到現(xiàn)在選擇合適的題材作品，可以說，雖然卡迪克獎獲獎作品為中國兒童圖書作者提供了十多年的藝術(shù)經(jīng)驗，

了解了卡迪克獎的由來和特點后，不難發(fā)現(xiàn)，無論是卡迪克本人，還是后世獲獎作品，都是基于兩個字——孩子。

可以說凱迪拉克獎是“為孩子而生”的獎項。這個以兒童讀者為基礎(chǔ)，為兒童讀者服務(wù)的獎項，自然會成為家長購買繪本的權(quán)威參考。而中國的出版社，通過選擇卡迪克獎的書籍，更能滿足中國孩子的“胃口”。

所以能介紹中國卡地克獎作品的一定是繪本中最好的，給孩子選卡地克獎繪本的家長也是精心給孩子選繪本的“專家”。