“滿足或符合要求”可用英語表達(dá)為“填寫賬單”或“符合賬單”，意思是:

1、完全適合特定情況

非常適合特定情況

2、與某物完全匹配

完美搭配某物

3、成為最適合某項(xiàng)活動(dòng)、工作或承擔(dān)某項(xiàng)責(zé)任的候選人

成為最適合某項(xiàng)活動(dòng)、工作或責(zé)任的人

4、成為一個(gè)能夠推進(jìn)任務(wù)的人

做一個(gè)能推進(jìn)任務(wù)的人

例如:

1、聲稱自己勝任如此重要的職位的人，至少應(yīng)該在社交網(wǎng)絡(luò)上保持良好的溝通。這家伙不值得人們這么做。

那些聲稱有資格擔(dān)任如此重要職位的人至少應(yīng)該在社交網(wǎng)絡(luò)上保持良好的溝通。這家伙不值得浪費(fèi)人的時(shí)間。

這個(gè)職位需要很強(qiáng)的自我意識(shí)，因?yàn)橐粋€(gè)不了解自己的人不能給別人出主意，也不會(huì)滿足要求。

這個(gè)職位需要很強(qiáng)的自我意識(shí)，因?yàn)橐粋€(gè)不了解自己的人，不能給別人提建議，不符合要求。

他為你昨天跟我說的餐館里的工作買單。

他適合你昨天在餐館跟我說的工作。

4、我認(rèn)為沒有人能滿足成為她丈夫的要求，她的要求太多了。

我覺得誰都達(dá)不到成為丈夫的要求。她的要求太長(zhǎng)了。

解析:

a、能夠強(qiáng)調(diào)通過努力獲得的能力，而能夠強(qiáng)調(diào)其現(xiàn)有能力和當(dāng)前能力。

B.way在這里是副詞，常與介詞或副詞連用，翻譯為“far away很多”。

遭受恐怖主義襲擊的國家需要一個(gè)強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)人，而新總理并不能滿足這一要求。

這個(gè)遭到恐怖襲擊的國家需要一個(gè)強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)人，新總理根本填補(bǔ)不了這個(gè)缺口。

分析:過去分詞短語“被恐怖主義擊中”作為定語，放在它所修飾的名詞之后，相當(dāng)于定語從句，但比從句簡(jiǎn)單，多用于書面語。