在現(xiàn)代英語(yǔ)中，慢和慢都可以用作副詞，意思是“慢”。一般來(lái)說(shuō)，它們的用法沒(méi)有什么不同。而英國(guó)著名詞典編纂家巴特認(rèn)為，1970年出版的《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)詞典》中，慢比慢有更強(qiáng)的語(yǔ)氣。

轉(zhuǎn)載教育稿件需要注明出處

在現(xiàn)代英語(yǔ)中，慢和慢都可以用作副詞，意思是“慢”。一般來(lái)說(shuō)，它們的用法沒(méi)有什么不同。例如:

他沿著小路慢慢走。

告訴司機(jī)開(kāi)慢一點(diǎn)/慢一點(diǎn)。告訴司機(jī)開(kāi)慢點(diǎn)。

慢慢吃是個(gè)好習(xí)慣。

而英國(guó)著名詞典編纂家巴爾特在1970年出版的《英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)詞典》中認(rèn)為，慢強(qiáng)于慢。在1998年出版的《新牛津英語(yǔ)詞典》中，另一位著名的英國(guó)詞匯學(xué)家皮爾索爾認(rèn)為，慢常用于非正式場(chǎng)合，慢常用于正式場(chǎng)合。

中國(guó)著名學(xué)者周海中在1985年發(fā)表的《慢與慢》一文中指出，以下幾點(diǎn)值得注意:

1.當(dāng)一個(gè)句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞使用進(jìn)行時(shí)態(tài)時(shí)，慢和慢的意思有些不同。例如:

火車運(yùn)行緩慢。

火車運(yùn)行緩慢。

2.一般用“越來(lái)越慢”來(lái)代替“越來(lái)越慢”，因?yàn)榍罢呗?tīng)起來(lái)沒(méi)有后者好聽(tīng)自然。例如:

汽車緩慢而緩慢地行駛，直到停了下來(lái)。

3.在短語(yǔ)“緩慢而肯定”中，不能用“慢”來(lái)代替“慢”。例如:

部隊(duì)緩慢但堅(jiān)定地前進(jìn)。部隊(duì)緩慢但堅(jiān)定地前進(jìn)。

4.慢一般不能放在動(dòng)詞之前，如她說(shuō)話慢或她說(shuō)話慢，但慢可以放在動(dòng)詞之前。例如:

她說(shuō)話很慢。她緩緩說(shuō)道。

她慢慢地說(shuō)。她緩緩說(shuō)道。

但是在一些特殊的句式中，慢也可以放在主語(yǔ)之前。例如:

時(shí)間過(guò)得多慢啊！時(shí)間過(guò)得真快！

你開(kāi)得越慢，就越安全。

5.作為路標(biāo)，一般用慢速代替慢速。例如:

開(kāi)慢點(diǎn)！開(kāi)慢點(diǎn)！

慢慢來(lái)！慢慢走！

6.當(dāng)一個(gè)句子的動(dòng)詞是go時(shí)，slow可以比喻，slow不能。例如:

倫敦的工人上周決定放慢速度。上周，倫敦的工人決定放慢速度。

你應(yīng)該慢慢來(lái)，直到你感覺(jué)好了為止。你應(yīng)該在真正恢復(fù)之前減少活動(dòng)。

湯姆·布朗為了買(mǎi)車，不得不在錢(qián)上放慢腳步。