微友提問

凌哥，我問你個(gè)問題。通常當(dāng)我們談?wù)摴财嚂r(shí)，我們可以乘8路公共汽車去動物園。

再舉個(gè)例子，在人教版六年級第一冊第二單元P16的對話里，有一個(gè)坐57路公交車的人在那里:

但是，我注意到新概念英語(第一冊)第六十九課有一句話“他在號車廂，不知道這三句話哪個(gè)有問題。平時(shí)用的時(shí)候怎么造句？

請抽煙空解惑，謝謝！

您好！

我們先來看看一些國外公交車的正面。

然后是兩輛中國大巴的臉:

從專業(yè)角度看，你看出什么門道了嗎？

國外有個(gè)熱心人已經(jīng)幫我們做作業(yè)了:

從圖中可以看出，從專業(yè)的角度來看，車號并不是指“車號”，而是指公交公司的“車號”。正面額頭上的大數(shù)字(圖中159)是路線號。車牌，相信你不會迷茫吧？

所以在公交公司的網(wǎng)站上，都用“Route”:

那么，有沒有可能用數(shù)字呢？

強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)再次告訴我們:

“坐11路車”就是“走路”。

倫敦11路公共汽車

這是一道數(shù)學(xué)題的答案。甚至不要說沒有(數(shù)字)。

從上面三張圖可以看出，老百姓現(xiàn)在還在用數(shù)字，或者說根本不需要什么，只要一個(gè)數(shù)字。

但是，您更關(guān)心的是“添加”。在關(guān)于乘公交車的語言學(xué)習(xí)討論中，一位網(wǎng)友說:

這兩者的意思是一樣的:我坐公交車從單位到家里，我坐公交車從單位到家里。第一個(gè)非常輕微地強(qiáng)調(diào)從工作到家的旅行，而第二個(gè)指出旅行方式是句子的重要部分。盡管兩者都可以使用，但沒有任何隱含的意思。至于公交線路，我會說我坐227路車去上班，或者通俗點(diǎn)說，我坐227路車。在這些情況下，使用的單詞與您在示例中使用的不太一樣。

資料來源:https://ell . stack exchange . com/questions/58936/take-a-bus-or-take-the-bus

讓我們來看看幾個(gè)詞序:

你說什么:8路公共汽車

人教版:57路公交車

倫敦11路公交車:11路公交車

新概念:15號車

上面的數(shù)學(xué)題:65路公交車

相當(dāng)于三級二級用法的[C]類不需要。

【B】，很多老師會不習(xí)慣。怎么理解？

讓我們仔細(xì)看看課本上的句子:

坐那邊的57路公共汽車。

你看到了什么？沒錯(cuò)！是:

在那邊乘公共汽車。

“57號”用作介詞屬性。同樣，我們可以說:

坐洛根特快巴士

坐機(jī)場巴士

坐劍橋-牛津巴士

在這種情況下，可以想象也可以使用，但含義略有不同，例如:

“警察攔了一輛11路公交車”。

好了，凌哥的結(jié)論是，你說的【a】《八路車》是假英語。而[B]和[C]都是正確的。此外，還有一些非正式的說法，如take the 227。

問:凌哥，你怎么不在微信官方賬號回答我的問題？

a:凌哥太忙了，每天只能回答一個(gè)自由詳細(xì)的問題。當(dāng)你問更多的問題時(shí)，你必須看看你朋友的運(yùn)氣。凌哥有時(shí)候有很好的內(nèi)容可以和大家分享，所以不能回答問題。

問:怎樣才能提高被回答的概率？

答:建議你用“在線上”。在那里，你也可以選擇“私人問題”。

問:為什么不能在《要擅長》里提問？

答:“稍微好一點(diǎn)”規(guī)定回答者每天只能收到三個(gè)問題。機(jī)會有限，抓住吧！