今天我們將一起學(xué)習(xí)的詞匯，

飯圈的女生或者朋友都不是陌生人。

沒錯(cuò)，就是“阿姨笑”。

“阿姨笑”是一種表達(dá)，

是指當(dāng)你看到夢(mèng)娃的時(shí)候

或者，看愛豆的親密行為

或者，看電視劇里的吻

整個(gè)過程中保持眼睛不自覺的瞇起，

嘴角上揚(yáng)，

“愛情像阿姨”的微笑~

所以，這個(gè)讓每個(gè)人都舒服的表達(dá)，

用英語(yǔ)怎么形容？

仁慈的微笑

我們先來(lái)看看仁者/bnevlnt/這個(gè)詞，字典里解釋為“善良；親切；和藹可親”。

搭配微笑不是“阿姨笑”~

[示例]

他露出仁慈的微笑。

他姑姑的笑容閃現(xiàn)在他的臉上。

一絲滿意

當(dāng)你因?yàn)槟臣露械介_心、開心、自豪的時(shí)候，可以用“梁”這個(gè)詞(比如CP吃久了就做了糖)。

[示例]

喜氣洋洋的臉

滿面笑容

約瑟夫的整個(gè)臉上洋溢著幸福。

約瑟夫臉上洋溢著幸福的微笑。

輕笑

這個(gè)詞用在《紅樓夢(mèng)》英譯本中，它的使用者的確是一個(gè)“大媽”。

“你還不了解她?！辟Z母笑道:“她是這所房子的恐怖。在南方，人們稱她為辣椒。就叫她火鳳凰吧。”

賈母笑道:“你不認(rèn)得他?！八沁@里有名的地痞窩棚。它在南方省被稱為辣椒。你就叫他馮辣椒吧”

這是林黛玉進(jìn)府，賈將王熙鳳引見的情景。賈母自然喜歡王熙鳳，但鑒于她情婦的身份，她必須保持端莊的笑容。

那種發(fā)自內(nèi)心的驕傲和喜悅，一定要忍住不笑，是不是和“阿姨笑”差不多？所以“阿姨”輕笑一聲“笑”也是可以的~

[示例]

他因她的直率而發(fā)笑。

她的坦率讓他竊笑。

傻笑

實(shí)際上...尤其是看綜藝，看到愛豆的辛苦表演，忍不住“阿姨笑”。你覺得“笑阿姨”看起來(lái)很傻很可愛嗎？

這時(shí)候可以用傻笑！它指的是一種傻傻的、略帶緊張或控制不住的微笑。

[示例]

一陣傻笑

一陣咯咯的笑聲

她咯咯地笑了一下。

她傻笑了一下。

咧著嘴笑

當(dāng)然，對(duì)著耳朵笑是一種夸張，但如果一個(gè)人對(duì)著耳朵笑，就能想象他有多開心。

需要注意的是，微笑通常是咧開嘴笑，露出牙齒

看到自己愛豆也是笑得合不攏嘴嗎？

示例:

我的偶像讓我笑得合不攏嘴。

我的愛豆讓我笑。

莞爾一笑

中文“撲哧一笑”對(duì)應(yīng)英文“展顏一笑”~

想象你板著臉走在街上，突然在人群中看到你的愛豆。你瞬間破臉不就是“阿姨的笑”嗎？

[示例]

這個(gè)男人愿意做任何事情讓他的妻子笑一笑。

他會(huì)盡一切努力讓妻子微笑。

學(xué)過“阿姨”的各種笑嗎？

你會(huì)為誰(shuí)“笑阿姨”？

留言區(qū)等你分享~

內(nèi)容來(lái)源互聯(lián)網(wǎng)如有侵權(quán)聯(lián)系，刪除

謝謝