早在1959年,湖北省實(shí)驗(yàn)戲班(現(xiàn)湖北省歌劇舞劇院)就排演了一部歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》,在旋律、節(jié)奏、配器等方面,以及吸收民歌、借鑒西方音樂等方面,為新中國(guó)歌劇舞臺(tái)樹立了一座先導(dǎo)燈塔。而劇中的詠嘆調(diào)“洪湖水,浪打浪”更是湖北省的“音樂名片”,家喻戶曉。
“洪湖水,浪打浪”的興衰
唱一首老歌,也是對(duì)逝去時(shí)光的回顧和觸摸。
“洪湖水浪,浪,浪,洪湖的岸邊就是家。早上船去撒網(wǎng),晚上回來填艙?!焙笔「鑴∥鑴≡旱墓鍖殹逗楹t衛(wèi)兵》自1959年開演以來,以其濃郁的地域特色和歐洲歌劇的融合而聞名。此外,韓穎和邱菊的二重唱《洪湖水,浪打浪》是流傳甚廣的優(yōu)秀唱段之一。
在過去的半個(gè)世紀(jì)里,圍繞這部歌劇的版權(quán)糾紛時(shí)有發(fā)生,并一再成為廣播、電視、報(bào)紙、雜志和網(wǎng)絡(luò)媒體的焦點(diǎn)。其中《洪湖水·浪浪》這首歌的版權(quán)歸屬之爭(zhēng),也被稱為國(guó)內(nèi)戲劇音樂作品版權(quán)第一案,一度鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng),難以平息。
《香河評(píng)書》誕生了“洪湖水浪打浪”
洪湖紅衛(wèi)兵彩排之初,劇團(tuán)名為湖北省實(shí)驗(yàn)戲班,成立于1952年9月,后更名為湖北省戲班。1998年與湖北歌舞劇院合并,組建湖北歌劇舞劇院。
歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》講述了30年代初第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)期間,洪湖地區(qū)革命武裝力量與國(guó)民黨軍隊(duì)和土豪劣紳英勇作戰(zhàn)的故事。
“洪湖水又紅又紅,和洪湖的漁船很不一樣。船頭站紅衛(wèi)兵,賀龍坐在船后?!边@些順口溜成了觸發(fā)洪湖水歌詞創(chuàng)作的靈感,《海浪拍擊海浪》。那是1950年,湖北省文聯(lián)小提琴家朱帶著中南老蘇區(qū)的慰問團(tuán)到湘西、湖北革命根據(jù)地,收集了許多歌謠和民間故事。朱回憶說:“我寫歌詞的時(shí)候,突然想起這些歌謠,馬上就寫了。由于第一稿丟失,歌詞的改動(dòng)現(xiàn)在已經(jīng)無法考證??上??!?/p>
《洪湖紅衛(wèi)兵》是由九部改劇《洪湖紅衛(wèi)兵》演變而來的?!逗楹t衛(wèi)兵》第一稿是朱寫的。第二稿由、朱、、潘春杰集體構(gòu)思,1957年3月分別撰寫。當(dāng)時(shí)由于諸多因素,戲班沒有投入排練。于是,朱被派到農(nóng)場(chǎng)工作,暫時(shí)離開了戲班。
1958年6月,劇團(tuán)決定以為團(tuán)長(zhǎng),由導(dǎo)演楊、音樂創(chuàng)作者歐陽、演員張玉虎組成的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì),帶著洪湖紅衛(wèi)兵第一、第二劇本,再次前往洪湖縣體驗(yàn)生活,進(jìn)行全方位的修改。目的是“搞一出紀(jì)念中華人民共和國(guó)成立十周年的歌劇”,劇中音樂由張靜安和歐陽謙叔叔負(fù)責(zé)。
洪湖紅衛(wèi)兵音樂是借鑒了天竺花鼓戲的重要音樂素材,以及天門、勉陽(洪湖原屬縣城)和黔江的民間音樂而創(chuàng)作的?!耙魳防世噬峡?,悠揚(yáng)悠揚(yáng),非常貼近人們的生活,容易被觀眾接受?!焙笔「鑴∥鑴≡狐h委書記錢俊平向“好歌背后有故事”征集組介紹。這首歌以江漢平原流行的香河歌謠、天門小曲、越王郎為主要音樂素材。音樂創(chuàng)作者張靜安和歐陽謙叔叔已經(jīng)去世多年,歌曲創(chuàng)作的細(xì)節(jié)和往事已無從知曉。
《洪湖水浪打浪》優(yōu)美的旋律來自《相和歌》,你一定會(huì)驚呆了,懷疑:能說說嗎?但事實(shí)就是這樣。香河謠是洪湖水《浪與浪》的原創(chuàng)大師。
那么香河在哪里呢?香河孕育了江漢平原的漢江流域。
漢江發(fā)源于陜西秦嶺太白山,蜿蜒流經(jīng)陜西、湖北兩省,在漢口龍王廟與漢陽南岸口匯入長(zhǎng)江。它是長(zhǎng)江最大的支流。漢江位于陜西漢中,叫漢水,入湖北,經(jīng)襄陽及以下,叫香河。千百年來,素有“南船北馬,七省通衢”之稱的襄陽,是南北交通的咽喉,是本地區(qū)貨物、貿(mào)易、物流的樞紐,享有區(qū)位經(jīng)濟(jì)和千帆競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)。襄陽被稱為“香河”是必然的。
田園詩人孟浩然在《寒江初有知音》中有這樣一句懷古詩:“穆南去,水寒帶北風(fēng)。我記得我的家;但湘江的曲線,被這個(gè)南方國(guó)家的云墻?!毕嫠褪窍娼?/p>
《相和歌》唱出了遭受水災(zāi)的人們的悲傷心情。當(dāng)張靜安創(chuàng)作詠嘆調(diào)時(shí),他自由地將收集到的材料運(yùn)用到歌劇中。當(dāng)時(shí)他寫的這首曲子,旋律和前八首歌詞一樣。"張靜安只用了5分鐘就為《洪湖水》、《海浪》和《海浪》創(chuàng)作了音樂。"他的遺孀周曾回憶說:“這是一個(gè)長(zhǎng)期的積累,而且是偶然發(fā)生的?!?/p>
歌曲后面的歌詞和二人轉(zhuǎn)的旋律都是歐陽謙叔叔寫的。
張靜安,1925年3月生于麻城松步鎮(zhèn)野雞崗村,1949年畢業(yè)于湖北師范大學(xué)音樂系。他于2003年12月20日因病去世,享年79歲。
歐陽謙叔叔,又名歐陽Xi,1926年12月生于湖南省雙峰縣。他于2003年12月5日去世,享年76歲。從《洪湖水浪與浪作家笑癌》一文(《武漢晚報(bào)》2003年11月3日)得知,歐陽錢樹在臨死前回憶了《浪與浪》的創(chuàng)作過程:“1958年,我們?nèi)ズ楹w驗(yàn)生活,當(dāng)?shù)赜泻芏嘤⑿凼论E,其中最具特色的是賀龍姐姐賀的傳說。我們?cè)谶@個(gè)基礎(chǔ)上創(chuàng)作加工,韓穎的形象就這樣出來了?!?/p>
1959年元旦前夕,、楊、、歐陽分別寫了六部戲,業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人梅韶山參加了劇本的修改。后來,時(shí)任湖北省實(shí)驗(yàn)戲曲團(tuán)黨支部書記的李認(rèn)為“洪湖紅衛(wèi)兵”這個(gè)名字不合適,建議把“軍隊(duì)”改為“隊(duì)伍”,于是把劇名改為“洪湖紅衛(wèi)兵”。
年僅23歲的王玉珍在歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》中扮演第一代韓穎。她也是第一位歌手和原創(chuàng)歌手的洪湖水,波和波。回憶過去排練的過程,想起以前的“戰(zhàn)友”,她更加感慨萬千。"這不是演戲,而是經(jīng)歷一場(chǎng)革命的洗禮."
1959年9月,《洪湖紅衛(wèi)兵》在洪山禮堂首演。1959年10月,湖北省歌劇院赴北京報(bào)道演出《洪湖紅衛(wèi)兵》,董、、賀龍、陳毅、李先念等老一輩革命家觀看了演出。湖北省國(guó)務(wù)院副總理李先念對(duì)該劇的作曲、音樂和演員都給予了高度評(píng)價(jià)。時(shí)任外交部長(zhǎng)的陳毅元帥看完演出后說:“我現(xiàn)在可以向世界宣布,中國(guó)有自己的歌劇了!”
借助電影《洪湖水越來越高》
歌劇是一種西方的舞臺(tái)表演藝術(shù),簡(jiǎn)而言之,它是一種主要或完全用歌唱和音樂來解釋和表達(dá)情節(jié)的戲劇。一般來說,它是一種唱而不是說的戲劇。
與其他戲劇相比,歌劇表演更注重歌唱和歌手傳統(tǒng)聲樂技巧等音樂元素。真正稱得上“音樂劇”的現(xiàn)代西方歌劇,出現(xiàn)在17世紀(jì)的意大利佛羅倫薩。它起源于古希臘戲劇的戲劇音樂,然后傳播到歐洲國(guó)家。
中國(guó)近代出現(xiàn)的新戲曲音樂,為了區(qū)別于傳統(tǒng)戲曲,被稱為“新歌劇”。他既不同于傳統(tǒng)戲劇,也不同于西方歌劇。
對(duì)于國(guó)內(nèi)觀眾來說,在劇院欣賞歌劇的機(jī)會(huì)并不多。真正讓《洪湖紅衛(wèi)兵》及其唱段走進(jìn)千家萬戶,婦孺皆知的是同名電影。
電影《洪湖紅衛(wèi)兵》是一部原創(chuàng)歌劇藝術(shù)電影,由北京電影制片廠和武漢電影制片廠于1961年聯(lián)合制作。它有一個(gè)普通的彩色屏幕,持續(xù)102分鐘。由謝天、陳方千和徐楓聯(lián)合執(zhí)導(dǎo),梅韶山和張靜安根據(jù)同名舞臺(tái)劇改編而成。電影音樂由湖北省實(shí)驗(yàn)戲曲劇團(tuán)演出,指揮歐陽錢樹。那一年的主要演員王玉珍和夏奎斌都是湖北省實(shí)驗(yàn)戲班的演員。
“謝天大導(dǎo)演把這部歌劇搬上銀幕,借助電影,這部歌劇幾乎一夜成名?!焙笔「鑴∥鑴≡狐h委書記錢俊平除了肯定音樂是歌劇成為經(jīng)典的主要原因外,從不否認(rèn)電影給歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》帶來的名氣。
毫無疑問,歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》和1961年上映的同名電影引起了強(qiáng)烈的社會(huì)反響。在這部電影中,王玉珍演唱了《洪湖水的波浪拍打著波浪》、《沒有眼淚,沒有悲傷》、《世界上所有勤勞的人都必須得到解放》,李錦梅演唱了《小曲難唱》,這首歌曾在街頭巷尾廣為傳唱。京劇、評(píng)劇、河北梆子、豫劇...無論哪個(gè)地方,無論哪個(gè)劇團(tuán),無論哪種劇種,他們都爭(zhēng)著排練《洪湖紅衛(wèi)兵》,“洪湖水遍地,天天浪?!?/p>
這里需要告訴讀者的是,影片是在三年自然災(zāi)害期間的1960年9月開始拍攝的,遇到的最大問題不是如何在鏡頭前表演,而是如何在鏡頭后填飽肚子。韓穎的扮演者王玉珍在崔永元主持的“電影傳奇”中回憶說,在中國(guó)國(guó)家廣播電臺(tái)錄音時(shí),每個(gè)人每餐只能吃兩兩糧食,而且他唱不出高音。為了完成任務(wù),他不得不在餐館里唱幾段,以換取幾碗米湯填飽肚子?!把輪T們半夜3點(diǎn)起床,一直化妝到晚上11點(diǎn)。每人每天7粒,沒有副食。餓的時(shí)候腫,特別是眼睛。為了不顯腫脹,劇組只好每天給我加一小碟黃豆補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)?!?/p>
由于缺乏食物和繁重的日常工作量,演員們的體重急劇下降。飾演劉闖隊(duì)長(zhǎng)的夏奎斌從159磅減到了118磅?!拔颐刻斐詢蓚€(gè)饅頭。吃飯前喝一碗冷水撐肚子。結(jié)果拍片子的時(shí)候越來越瘦,瘦到骨頭都露出來了,連化妝師都不會(huì)化妝?!边@怎么行?為了讓劉闖興高采烈地站在屏幕上,他不得不找了一團(tuán)棉花放在嘴里,讓他的臉頰鼓起來。雖然這個(gè)小方法解決了問題,但是夏奎斌吃了不少苦頭。因?yàn)槊藁ㄔ谒炖锬Σ亮撕芫?,他的嘴被浸濕了,甚至流血了?/p>
困難的拍攝條件并沒有影響電影的質(zhì)量。1961年歌劇藝術(shù)電影《洪湖紅衛(wèi)兵》獲得1962年最佳音樂獎(jiǎng)。然而,就在《洪湖水浪與浪》隨著電影的走紅在全國(guó)范圍內(nèi)傳唱的時(shí)候,“文化大革命”開始了,“洪湖紅衛(wèi)兵”被列為“反黨黑劇”,不得不退出藝術(shù)舞臺(tái)。
第一代“韓穎”王玉珍也失去了舞臺(tái),經(jīng)常受到批評(píng)。在一次批評(píng)中,一名紅衛(wèi)兵重重地踢了王玉珍的腰,她當(dāng)場(chǎng)暈倒。王玉珍將他受傷的身體拖進(jìn)“牛棚”長(zhǎng)達(dá)三年。
從中央音樂學(xué)院退休后,王玉珍和他的兒子沈峰住在一起。我的愛人沈崇剛生前擔(dān)任中國(guó)水利水電科學(xué)研究院副院長(zhǎng)。他是第一批赴蘇聯(lián)留學(xué)的學(xué)生,也是著名的水利水電工程專家。
1977年1月23日《人民日?qǐng)?bào)》報(bào)道,洪湖紅衛(wèi)兵在武漢重演。
《洪湖紅衛(wèi)兵》是文革后第一部被解禁的電影。
“洪湖水”的版權(quán)糾紛開始升溫
看似平靜的“洪湖水”實(shí)際上正在向前涌動(dòng)。
《洪湖紅衛(wèi)兵》上演30年后,湖北省歌劇院退休干部朱·為爭(zhēng)奪劇本版權(quán),率先點(diǎn)燃了硝煙彌漫的版權(quán)之戰(zhàn)。
版權(quán)糾紛源于報(bào)紙上發(fā)表的兩篇有針對(duì)性的文章。1988年11月19日,《武漢晚報(bào)》周末版刊登了的手稿《30年后的,浪打浪:紅湖紅衛(wèi)兵的作者簽名曝光》,揭露湖北省戲曲團(tuán)退休干部朱是歌劇《紅湖紅衛(wèi)兵》的真實(shí)作者之一,原作者梅紹山只參與了后期劇本的修改,侵犯了他的著作權(quán)。然后,12月24日,《武漢晚報(bào)》在同一版面刊登了湖北省藝術(shù)研究院原院長(zhǎng)、黨委書記梅紹山撰寫的一篇文章,駁斥了《洪湖紅衛(wèi)兵》作者署名曝光的文章,強(qiáng)調(diào)劇本是“統(tǒng)籌規(guī)劃后定稿”。
兩篇文章的出現(xiàn),以及突如其來的署名權(quán)之爭(zhēng),使得本已平靜的《洪湖水》突然轟動(dòng)。孰是孰非,在社會(huì)上引起了極大的反響和質(zhì)疑。朱、梅韶山在報(bào)紙上針鋒相對(duì)的“指責(zé)”,也牽扯到了主要?jiǎng)?chuàng)作者、楊、歐陽(此時(shí)、楊均已病入膏肓、偏癱)的聲譽(yù)。
就在參與洪湖紅衛(wèi)兵創(chuàng)作和演出的人意見不一,各持己見的時(shí)候,朱于1988年12月以洪湖紅衛(wèi)兵戲曲劇本著作權(quán)歸屬問題向法院提起訴訟。建議根據(jù)他自己的劇本《洪湖紅衛(wèi)兵》對(duì)《洪湖紅衛(wèi)兵》進(jìn)行修改。他下鄉(xiāng)體驗(yàn)生活,修改劇本,但劇本出版了,劇本上演時(shí)沒有署名;當(dāng)時(shí)劇團(tuán)業(yè)務(wù)副臺(tái)長(zhǎng)兼黨支部書記梅少山?jīng)]有參與創(chuàng)作,只是改了一些臺(tái)詞,不僅簽了字,還排在了第一位。這是朱狀告梅少山侵權(quán)的證據(jù)。
據(jù)有關(guān)資料顯示,洪湖紅衛(wèi)兵演出后,報(bào)刊上刊登的文學(xué)原著劇本是湖北省實(shí)驗(yàn)戲班集體創(chuàng)作的。1959年9月,在《長(zhǎng)江戲劇》月刊首次發(fā)表時(shí),署名為湖北省實(shí)驗(yàn)戲班(湖北歌劇院前身)集體作詞,由張靜安叔叔和歐陽謙作曲。
1960年底,湖北人民出版社出版的《洪湖紅衛(wèi)兵》第二版劇本,由梅韶山、、楊、歐陽署名;1962年《劇本》編輯部要求具體署名時(shí),也是以上四人;1984年,文化部藝術(shù)局組織編寫《戲曲故事》。《紅湖紅衛(wèi)兵》的劇本署名是、楊、歐陽、梅韶山、朱,但署名的都是、歐陽錢樹。不可否認(rèn),洪湖紅衛(wèi)兵版權(quán)糾紛是歷史遺留問題。當(dāng)時(shí)特定的歷史背景導(dǎo)致簽名多次改動(dòng),為以后的版權(quán)糾紛埋下隱患。
1989年11月,、楊、、歐陽訴梅韶山侵犯著作權(quán),經(jīng)法院勸說撤回訴訟。
1990年4月23日,武漢市中級(jí)人民法院依法組成合議庭,公開開庭審理“洪湖紅衛(wèi)兵”劇版權(quán)糾紛案。在法院進(jìn)入調(diào)查階段時(shí),原告朱聲稱自己是歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》文學(xué)劇本初稿的作者,梅韶山?jīng)]有參與該劇的創(chuàng)作,但梅韶山利用職權(quán)在作品上署名,侵犯了其署名權(quán),要求法院受理其訴訟,保護(hù)其在《洪湖紅衛(wèi)兵》文學(xué)劇本著作權(quán)中的合法權(quán)益。
1990年11月29日,法院對(duì)這起頗有影響的戲劇著作權(quán)糾紛案作出一審判決:一、歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》的文學(xué)劇本著作權(quán)歸湖北省歌劇院所有;二、駁回原告朱的訴訟請(qǐng)求;三、一審訴訟費(fèi)100元由朱負(fù)擔(dān)。朱輸了官司。
一審判決后,朱不服,向湖北省高級(jí)人民法院提起上訴,再審增加、楊、歐陽為當(dāng)事人。
經(jīng)過四年馬拉松式的審理,1992年7月,武漢市中級(jí)人民法院裁定,洪湖紅衛(wèi)兵文學(xué)劇本的著作權(quán)屬于湖北省歌劇舞劇院,歌劇《洪湖紅衛(wèi)兵》的文學(xué)劇本由、楊、歐陽、朱、梅韶山、潘春杰享有署名權(quán)。
據(jù)了解,1980年《洪湖紅衛(wèi)兵》重新編排公演時(shí),的作家朱的簽名已確定并加為編劇之一。
《洪湖紅衛(wèi)兵》、《洪湖水》、《浪與浪》、《白毛女》、《北風(fēng)》、《江姐》、《紅梅贊》是幾部民族歌劇中的優(yōu)秀唱段?,F(xiàn)在國(guó)內(nèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛越來越多,名人和普通人對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)越來越重視。
誰是洪湖水的版權(quán)所有者
一波動(dòng)蕩,一波又起。沒想到,時(shí)隔七年,洪湖水音樂版權(quán)之爭(zhēng)的硝煙,一浪高過一浪,此起彼伏...
1999年初,中國(guó)藍(lán)田實(shí)業(yè)公司(以下簡(jiǎn)稱“藍(lán)田”)在央視黃金時(shí)段廣告中使用了歌曲《洪湖水,浪打浪》。1999年12月,湖北歌劇舞劇院對(duì)中國(guó)藍(lán)天公司提起訴訟,稱其未經(jīng)版權(quán)所有者許可,在公共平臺(tái)上播放《洪湖水·浪·浪》作為廣告音樂,故主張賠償200萬元。
沒想到,2000年,《洪湖水·浪打浪》的詞曲作者張靜安、歐陽錢樹以部分獨(dú)立主張的第三人身份參加訴訟,聯(lián)手將藍(lán)田公司和省歌劇舞劇院一起告上法庭。兩人聲稱,在1992年對(duì)洪湖紅衛(wèi)兵劇本的著作權(quán)訴訟中,武漢市中級(jí)人民法院認(rèn)定他們享有洪湖紅衛(wèi)兵劇本的著作權(quán),因此他們也享有歌曲《洪湖水·浪·浪》的著作權(quán),并要求被告停止侵權(quán),承擔(dān)法律責(zé)任。
2000年6月,湖北天門花鼓團(tuán)退休干部“第三者”吳群在此案中突然遇害。吳群投訴歌曲《洪湖水,浪打浪》抄襲了他創(chuàng)作的歌曲《相和歌》,要求藍(lán)天公司停止侵權(quán),并索賠20萬元。
投訴、侵權(quán)、索賠、輿論等。一個(gè)接一個(gè)。這是偶然還是必然?他背后還有別的原因嗎?應(yīng)該如何引起媒體、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、音樂的警惕?
值得注意的是,在有關(guān)部門的協(xié)調(diào)下,省歌劇舞劇院撤回了對(duì)藍(lán)天公司的訴訟。2000年5月,省歌劇舞劇院撤回訴訟。知道當(dāng)年內(nèi)幕的人透露,張靜安和歐陽錢樹在湖北省歌劇院起訴藍(lán)田的過程中參與了訴訟,他們想與“老東家”爭(zhēng)奪歌曲版權(quán)。當(dāng)時(shí)考慮到張靜安和歐陽謙叔叔年事已高,為洪湖紅衛(wèi)兵做出了很大貢獻(xiàn),不愿在法庭上與他們爭(zhēng)論。此外,藍(lán)田公司及相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)多次出面到歌劇舞劇院表示配合此次糾紛。在這種特定背景下,戲班主動(dòng)申請(qǐng)退出。
2001年3月,經(jīng)法院調(diào)解,藍(lán)田公司與張靜安、歐陽錢樹達(dá)成協(xié)議:授權(quán)藍(lán)田公司使用“洪湖水,浪打浪”,藍(lán)田公司支付一次性使用費(fèi)25萬元,為期10年(2001年至2011年)。張靜安和歐陽謙叔叔隨后撤回訴訟。
藍(lán)田公司與張靜安和歐陽謙叔叔達(dá)成私下和解一事被湖北歌劇舞劇院拒絕。2001年5月,藍(lán)田公司再次被起訴,辯稱劇院也享有《洪湖水·浪·浪》的著作權(quán),藍(lán)田公司的行為嚴(yán)重?fù)p害了省級(jí)歌劇舞劇院作為歌劇著作權(quán)人的合法權(quán)益。
湖北歌劇舞劇院認(rèn)為,在1992年關(guān)于《紅湖紅衛(wèi)兵》劇本的訴訟中,紅湖紅衛(wèi)兵的版權(quán)被判給了劇院,《洪湖水·海浪》是其中的一部分,劇院當(dāng)然享有其音樂的版權(quán)。
藍(lán)田公司認(rèn)為,享有《洪湖水·浪·浪》版權(quán)的是張靜安和歐陽謙叔叔,省歌劇舞劇院只享有優(yōu)先使用權(quán),不享有版權(quán)。
因?yàn)樯婕暗街鳈?quán)人和享有作品署名權(quán)的人的權(quán)益如何劃分,職務(wù)作品和非職務(wù)作品如何劃分等敏感的著作權(quán)法律問題,此案在當(dāng)時(shí)引起了社會(huì)的極大關(guān)注。有法律界人士表示,“洪湖水,浪打浪”是國(guó)內(nèi)首例涉及戲劇音樂作品版權(quán)的特殊案件。
說到底是“版權(quán)歸誰”的問題。所以,如果搞清楚《洪湖水,浪,浪》的版權(quán)是誰的,那就明辨是非了。
歌劇的文學(xué)劇本版權(quán)和音樂版權(quán)可以分開保護(hù)嗎?2001年7月,武漢市中級(jí)人民法院就爭(zhēng)議兩年多的“洪湖水,浪打浪”音樂版權(quán)糾紛一案作出判決,最終以“湖北歌劇舞劇院”敗訴告終。法院認(rèn)定,藍(lán)田公司雖然使用了洪湖水、Waves、Waves的音樂片段作為廣告背景音樂,且藍(lán)田公司合理使用,但藍(lán)田公司與中國(guó)音樂版權(quán)協(xié)會(huì)簽訂了許可協(xié)議,并通過協(xié)會(huì)向注冊(cè)音樂著作權(quán)人、歐陽支付了相應(yīng)的報(bào)酬。
根據(jù)吳群的說法,雙方私下達(dá)成了協(xié)議,而《相和歌》的作者吳群也獲得了一些補(bǔ)償,使大事變小,小事變小。
2000年7月21日,《南方都市報(bào)》以“洪湖官司是群眾”為題,報(bào)道了洪湖紅衛(wèi)兵版權(quán)糾紛的前因后果。
《洪湖水》再次掀起新的波瀾
“天地長(zhǎng),路人匆匆,潮起潮落”。近十年來,因戲曲音樂版權(quán)引發(fā)的訴訟屢見不鮮,如上海靜安越劇團(tuán)作曲家何訴三家音像公司、靜安越劇團(tuán)版權(quán)糾紛案,豫劇朝陽溝六首古典唱段引發(fā)的版權(quán)糾紛案,已故評(píng)劇表演藝術(shù)家辛被其鋼琴家兒子指控侵權(quán)等...這一系列的版權(quán)訴訟證明,現(xiàn)在戲曲界的版權(quán)意識(shí)正在加強(qiáng)。然而,由于歌劇音樂創(chuàng)作的特殊性,一些版權(quán)的確定變得非常復(fù)雜。
2007年,逐漸平靜下來的“洪湖水”,因涉嫌侵權(quán)三家單位聯(lián)合出品的《洪湖紅衛(wèi)兵》而掀起新的波瀾。那么侵權(quán)的整個(gè)故事是怎樣的呢?
眾所周知,1992年,武漢市中級(jí)人民法院受理了洪湖紅衛(wèi)兵創(chuàng)作者的著作權(quán)訴訟,確認(rèn)湖北戲曲舞劇院享有洪湖紅衛(wèi)兵的著作權(quán)。所以紅湖紅衛(wèi)兵的故事情節(jié)、音樂、歌曲的改編必須經(jīng)過湖北歌劇舞劇院的授權(quán)?!拔唇?jīng)其授權(quán),任何單位和個(gè)人不得改編翻拍《洪湖紅衛(wèi)兵》,否則屬于侵權(quán)?!?/p>
2007年10月18日,由河北電視臺(tái)、八一電影制片廠、北京今日盛典影視文化發(fā)展有限公司出品的20集電視劇《洪湖紅衛(wèi)兵》在北京開播。央視主持人朱軍也以《藝術(shù)人生》的形式進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)采訪。但該劇在河北白洋淀、湖北洪湖拍攝的同時(shí),2007年11月2日,湖北戲曲舞劇院授權(quán)律師作出正式聲明,稱該劇侵犯了其著作權(quán),并要求制作方立即停止侵權(quán)行為,并在媒體上公開道歉。
版權(quán)糾紛爆發(fā)后,制片方并沒有停止拍攝。原因是電視劇《洪湖紅衛(wèi)兵》已經(jīng)在國(guó)家廣播電影電視總局設(shè)立了一個(gè)項(xiàng)目,所以他們拒絕停止拍攝。然而,這個(gè)版本的電視劇在制作后就消失了。
之后,由中共湖北省委宣傳部、湖北廣播電視總臺(tái)、湖北史靜、湖北電影制片廠等單位聯(lián)合制作的28集電視劇于2009年6月開拍,但制片方于2006年與版權(quán)人簽訂了合作協(xié)議,獲得了《洪湖紅衛(wèi)兵》電視劇的改編權(quán)?!拔覀兒秃备栉鑴≡汉炗啺鏅?quán)協(xié)議后,花了兩年時(shí)間潤(rùn)色劇本,才開始拍攝。拍攝前拿到了制作許可證,審核后也拿到了發(fā)行許可證。兩個(gè)證書齊全。”制片人洪鐘曾在接受媒體采訪時(shí)說,衛(wèi)詩導(dǎo)演的《洪湖紅衛(wèi)兵》自2010年7月5日起在央視播出。第四代韓穎的演員、李、、馬在首映式上演唱了歌曲《波浪在》,將觀眾帶回了那個(gè)美好的時(shí)代。
到目前為止,歷時(shí)兩年左右的兩部同名電視劇《洪湖紅衛(wèi)兵》的版權(quán)之爭(zhēng),其實(shí)已經(jīng)有了結(jié)果。
(2016年8月《歌唱的歲月》專稿由趙樂撰寫,文案由央視采用)
1.《洪湖水浪打浪舞蹈 潮漲潮落的《洪湖水,浪打浪》》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《洪湖水浪打浪舞蹈 潮漲潮落的《洪湖水,浪打浪》》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/caijing/795699.html