如果你的公司想給你一個英文名，你能接受嗎？最近在渝北一家公司上班的蔡銑剛到公司，部門領(lǐng)導(dǎo)要給他起英文名，讓他有點(diǎn)不舒服。

蔡銑今年剛剛大學(xué)畢業(yè)，來到一家銷售紅酒的人力資源部工作。剛?cè)肼殐商?，部門領(lǐng)導(dǎo)就一本正經(jīng)地叫他取個英文名。

最后，蔡銑在英語中被命名為路易，他感到非常不習(xí)慣?！拔也皇欠▏跏页蓡T。我為什么要叫這個名字？”蔡銑很無奈。

在接下來的幾天里，蔡銑的辦公室里到處都能聽到各種夾雜著重慶韻味的英文名?！肮?，你的檔案怎么了？”“蘇珊，你今天早上又遲到了嗎？”“艾米麗，給我抄點(diǎn)東西”...

蔡銑不適應(yīng)路易的“新名字”。他找部門負(fù)責(zé)人反映，他不是很想用這個名字。他說:“我們公司不是外企，不跟外國人打交道。為什么一定要取英文名？”

部門領(lǐng)導(dǎo)回答說這是部門文化，同事或下屬和領(lǐng)導(dǎo)之間叫英文名會營造平等的企業(yè)氛圍。直呼領(lǐng)導(dǎo)的名字有點(diǎn)尷尬，于是我想出了一個大家互相叫英文名的辦法。

蔡銑說他不得不在自己的家門口稱呼對方的外國名字。有點(diǎn)哭笑不得:“我覺得有雞皮疙瘩，但是領(lǐng)導(dǎo)這么說，我沒法反駁他，只能默默接受?！?/p>

記者在主城區(qū)隨機(jī)采訪發(fā)現(xiàn)，其實(shí)職場上使用英文名的公司不在少數(shù)，最常見的是有涉外業(yè)務(wù)的公司。然而，在使用英文名的過程中，許多笑話讓人發(fā)笑。

莎莉是渝中區(qū)一家五星級酒店的大堂經(jīng)理，她用英文名已經(jīng)快10年了。她大學(xué)畢業(yè)后就一直用這個英文名。莎莉，出生于榆中區(qū)學(xué)田灣，因姓黃而得綽號“莎莉黃”。“我們上班都講普通話，但下班都是同事。有些人根本不知道中文名。他們用重慶話喊。喊了半天，就習(xí)慣了。”

在北部新區(qū)一家金融小額貸款公司工作的林，最近一直被英文名困擾。該公司與一些外國銀行有業(yè)務(wù)往來。老板去上海出差，發(fā)現(xiàn)外資銀行總部的員工都是英文名。為了與總部聯(lián)系，員工回來時需要準(zhǔn)備一個英文名?！拔业难劬τ悬c(diǎn)小。他們開玩笑，叫我湯姆貓?！绷终f這個名字還沒想出來，不過這個外號已經(jīng)習(xí)慣先喊了。

除了有涉外業(yè)務(wù)的公司，一些英語培訓(xùn)學(xué)校的中文老師在工作的時候也用英文名。

街頭采訪

如何看待公司硬性要求用英文名字稱呼對方？

○姓名:王志民年齡:25職業(yè):事業(yè)單位職員

“喊什么不重要，關(guān)鍵是要配現(xiàn)場。如果我住在后妃宮，你可以叫我皇后。場景不匹配很容易搞笑?！?/p>

○姓名:萬勇年齡:38職業(yè):國有企業(yè)職工

“好中國人，外國名字是什么？當(dāng)我出差或通過郵件與外國人交流時，我直接用我的名字來拼音。哥哥在國外幾十年了，一直在用中文名字的拼音。這也是為了我自己。一種尊重?！?/p>

○姓名:朱睿年齡:28職業(yè):外企員工

“我不認(rèn)為這是不可接受的。有些人有點(diǎn)反應(yīng)過度了。感覺罵人英語和領(lǐng)導(dǎo)的距離變小了?！?/p>

○姓名:王年齡:30職業(yè):淘寶店主

“取個英文名沒什么。你應(yīng)該讓員工自己思考。不要強(qiáng)迫員工拿一個自己不喜歡的?！?/p>

異國花卉的英文名

@Micheal Cormark:有一個名字在我心中永遠(yuǎn)有一席之地:葉綠素王。

@Matthew Stinson:作為一個在國內(nèi)游手好閑的外教，這幾年遇到了太多精彩的名字:缸。我花了幾個月的時間試圖把她換成同樣發(fā)音的Selina。橘雪音，她不知道這在西班牙語中是女朋友的意思，但她只是覺得自己像諾基亞。

@蜘蛛帶馬:很多中國人用自己喜歡的東西給自己起名字，或者用和中國人名字意思或者讀音相近的詞，但是這些詞在英語中不是名字，給很多外國人造成了很大的困擾。比如蘋果，鳳凰，龍，開心，陽光等。其實(shí)從同理心的角度很容易理解。如果一個外國人給自己起了一個中文名字叫蘋果或者鳳凰，中國人大概接受不了。我有個老外朋友叫“金玉米”，在北京十幾年了，因?yàn)樗挠⑽脑歉邖彛谝淮我娒婢妥屓擞X得好笑。