那些來自中國的詞通常被稱為“外來詞”。這種詞不是逐字翻譯的，而是以一門外語為基礎，從其他地方借用，用于一門新的語言。要知道，下面的話都是中國的！

1.工合

共和

普通話發(fā)音為gō ng hé。字面意思是，“一起工作。”在第二次世界大戰(zhàn)中，海軍陸戰(zhàn)隊在太平洋作戰(zhàn)時推廣了英語的使用。這句話的意思是:“全心全意地熱情，忠誠，渴望和熱心?！?/p>

普通話的發(fā)音是gō ng hé，意思是“合作，齊心協(xié)力”。二戰(zhàn)期間海軍陸戰(zhàn)隊在太平洋作戰(zhàn)時，英語中廣泛使用。這句話的意思是:“奉獻、熱情、忠誠、渴望和熱情?！?/p>

2.臺風

臺風

普通話念dàf ng，粵語念tai fung。直譯就是“大風”。專家說，這個術語，來自希臘語和阿拉伯語的提豐，在中文翻譯中得到了加強。

普通話的讀音是:dàf ng，粵語的讀音是:泰豐。直譯為“強風”。有專家說，這個詞起源于希臘語和阿拉伯語，經過中文翻譯，意思得到了增強。

3.中國

中國

在漢語中，這個名字的發(fā)音是zhng guó，字面意思是“中部國家”。這個名字最初是由意大利探險家馬可·波羅使用的。

漢語發(fā)音是:zhng guó，字面意思是“中部國家”第一個使用這個詞的人是意大利探險家凱爾·波洛。

4.絲綢

絲綢

普通話發(fā)音為si。這個詞最早是在公元552年由走私者從中國帶走蠶沙和桑葉引入西方文化的。

中文的發(fā)音是si。這個詞最早在公元552年傳入西方，當時走私者把蠶和桑葉從中國帶到西方。

5.風水

風水

字面意思是風和水。這是中國人在家庭和工作場所創(chuàng)造精神平衡的信念。這個詞在1757年首次被介紹給西方人。

字面意思:風和水。風水是中國人在家里和工作場所創(chuàng)造精神平衡的信仰。這個詞于1757年首次進入西方。

6.叩頭

叩頭

字面意思是“敲腦袋”中文發(fā)音為e ' k ' o-t ' ou。在中國，這個詞是一種鞠躬和將前額觸到地面以表示尊重的方式。在英語中，這個詞的意思是“卑躬屈膝:為了取悅處于權威地位的人，以極其順從的方式行事?！?/p>

字面意思是“扣扣腦袋”，中文發(fā)音為:e k'o-t'ou，意思是:鞠躬，額頭觸地表示尊重。在英語中，它的意思是“奴役:為了取悅他人而表現(xiàn)出極大的服從?！?/p>

7.垃圾

垃圾

中文直譯是“船”1884年，這個詞開始表示“來自船只的舊垃圾”，最終在西方文化中表示垃圾。

字面意思是“船”。1884年，這個詞的意思是“船上的廢物”，最終在西方演變成垃圾。

8.丟臉

丟臉

直譯是“羞辱”，在漢語中讀作tu lien。據(jù)說這個詞是1876年被介紹給說英語的人的。

字面意思是“恥辱，羞恥”，讀作tu lien。據(jù)說這個詞是1876年傳入西方的。

9.上海

上海

上海是中國的一個海港。這個詞在英語中的意思是，“給一個失去知覺的人下藥，然后把他當作水手運出去?！边@就是上海海港“招募”水手的做法。

上海是中國的一個港口城市。在英語中，它的意思是“毒死某人使其失去知覺，然后把他當成船員?！边@是上海港實際“招募”的船員。

10.太極

太極

在漢語中，這個詞被直譯為“至高無上的終極”它現(xiàn)在在美國行話中用來描述太極的武術。有些人強調慢動作是一種鍛煉形式，而另一些人則把它作為一種武術來練習。

中文翻譯是“太極。”這也是美國武術學校描述的太極。有人把它當成慢動作練習，有人把它當成武術練習。

11.烏龍茶

烏龍茶

字面意思是"黑龍"1852年作為一種深色紅茶首次引入英語。

字面意思是“黑龍”1852年首次作為紅茶引入。

.truth{ position:relative;width:640px;height:38px;padding:0 0 20px 0; overflow:hidden;margin:0;display:block;background:url no-repeat} .truth span{position:absolute;z-index:5;padding:0 0 0 0;margin:0; background:#FFF;font-size:14px;right:0px; top:5px; border-left:20px solid #FFFFFF; border-right:20px solid #FFFFFF;}

外語