當(dāng)他人跟你說感謝時(shí)，你需要有禮貌地答復(fù)另一方“不客氣”。那麼你是怎么用英文表述的呢？

許多 人到別人說thank you 的情況下，專業(yè)版的回應(yīng)是you are welcome“失禮”。這句話的確在任何時(shí)刻一切場(chǎng)所都可用。但實(shí)際上在歐美國家回應(yīng)thank you 時(shí)，應(yīng)用的叫法各形各色。今日洛基英語給大伙兒梳理了常見的幾類“失禮”的英文表述。

非正規(guī)的場(chǎng)所：

1、No problem/Not a problem/ No problemo

沒什么問題

之上三種叫法都?xì)w屬于十分輕輕松松和友善的回應(yīng)方法，潛在性含意便是：doing this for you is not a problem. 幫你這一忙沒什么了不起的。大部分用以親戚家人或是關(guān)聯(lián)非常好的朋友朋友之間。在其中的no problemo 是現(xiàn)代美式英語的叫法。特別是在北美地區(qū)較為普遍，屬于英文俚語的一種。

2、Sure/sure thing

應(yīng)當(dāng)?shù)?/p>

這也是很普遍的一句回應(yīng)。Sure在這兒表達(dá)的意思是“這是我應(yīng)當(dāng)做的”，“微薄之力罷了”。 大部分是對(duì)路人說，例如你按著電梯轎廂讓他人進(jìn)來或是幫人拉著門，他人謝謝你這種行為跟你說thank you，你能回應(yīng)sure 或是sure thing 來表明它是微薄之力的事兒不用客氣。

3、It’s no big deal.

沒有什么了不起的。

如果你覺得幫盆友做的事兒并不是什么難以或是有壓力的事，你能那么回應(yīng)。

4、No worries

別放在心里。

說這句話是要告知另一方請(qǐng)別太在乎，自身僅僅幫了個(gè)小忙罷了。等同于don’t worry about it.“別放在心里”。

5、No biggie

沒有什么了不起的。

這是英文俚語，和no worries 一樣歸屬于年青人較為常見的叫法。與it’s no big deal含意同樣。

下列這三種叫法表達(dá)的意思全是“不客氣，這一點(diǎn)瑣事不用客氣”。很有可能年青人會(huì)較為少用這三種回應(yīng)方法，但你能總聽上年齡的人說。

It was nothing.

小事兒，不足掛齒。

Not at all.

失禮

Don't mention it.

不值得一提。

Mention 便是“談及”的含意。

6、You got it.

沒什么問題。

這句話在不一樣的情境下有不一樣的含意。做為“OK沒什么問題”的含意時(shí)，是用在他人要求你幫助去做某件事，但你要未做的情況下用。例如你的舍友叫你等一下外出的情況下把廢棄物扔掉：

Can you take out the garbage before you leave for work? Thank you!

你來工作以前可以把廢棄物取出去嗎？感謝！

You got it!

沒什么問題。

在這類狀況下，不能用you are welcome 來回應(yīng)，會(huì)很怪異。一般全是用OK回應(yīng)。但OK 用多了就看起來較為boring，因此 有時(shí)候還可以用you got it 來更換。

宣布的場(chǎng)所：

7、You are welcome!

失禮。

它是教科書式的回應(yīng)。

8、My pleasure./It’s my pleasure./It was my pleasure.

它是我的榮幸。

如果你幫了他人一個(gè)非常大忙。 他人謝謝你的情況下，你能那么說。

9、Anytime/Certainly

隨時(shí)隨地愿意給你服務(wù)。

這一表達(dá)形式實(shí)際上和上邊說的sure/sure thing的含意類似。僅僅anytime 是較為宣布的叫法。如果是要回應(yīng)上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)或是老總的情況下，可以用certainly，看起來更為真心實(shí)意。

10、I’m happy to help. /I’m glad to help.

我很愿意可以協(xié)助你。

之上這種語句全是很普遍的“失禮”的英文表述。期待大伙兒學(xué)了以后可以應(yīng)用到日常生活去哦。