馬尾切爾

李商隱

徒然聽(tīng)到這個(gè)傳說(shuō)，海外和九州，下輩子是不可預(yù)測(cè)的，這輩子不會(huì)停止。

空胡雯夜游，沒(méi)有一個(gè)返雞者來(lái)宣布黎明。

六軍都同意了，都駐扎在馬，在舊社會(huì)的七夕節(jié)，我們還嘲笑織女。

第四期怎么走，皇帝的身份，但不是女婿的身份，晚上和莫愁一起過(guò)。

01

翻譯

徒然聽(tīng)到海外有九州的傳說(shuō)，來(lái)世難測(cè)，此生就此止步。

空聽(tīng)到守衛(wèi)的聲音，晚上就會(huì)撞刀桶。宮里不會(huì)再有雞了，可以通過(guò)拂曉出擊籌集更多的資金。

六軍已經(jīng)同意全部留在馬內(nèi)。一想到七夕，我們還是會(huì)笑織女牛郎。

怎么走過(guò)四個(gè)時(shí)代，你的身份是天子，卻不如魯先生的丈夫，日夜陪著莫愁。

02

給…作注解

1.道聽(tīng)途說(shuō):空沒(méi)有根據(jù)的道聽(tīng)途說(shuō)?！案唷?，那么，有。

2.九州:這首詩(shī)的原注:“鄒:九州之外，還有另一個(gè)九州。”戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，齊人鄒衍創(chuàng)立“九大國(guó)”說(shuō)，稱中國(guó)為赤縣神州，中國(guó)之外有九個(gè)地方和赤縣神州一樣大。

3.不確定:一個(gè)是“待定”?；⒙?指跟隨玄宗入蜀的禁軍。

4.圖二:又名金剛，刁斗人，夜間值班。

5.雞男:在宮里報(bào)時(shí)的守衛(wèi)。漢朝制度，宮里不準(zhǔn)養(yǎng)雞，衛(wèi)兵在朱雀門(mén)外等候，雞是唱的。

6.融資:計(jì)時(shí)設(shè)備。

7.牽?；?牽?；?，即牛郎星。這里指的是牛郎織女的故事。

8.第四期:48年。十二年的每一天都是一季，玄宗在位四十五年，大概是四季。

03

發(fā)表贊賞的評(píng)論

《馬尾》是一首史詩(shī)，以李隆基(唐玄宗)和楊玉環(huán)(貴妃)的故事為抒情對(duì)象。詩(shī)人在玄宗的心境中想象，說(shuō)九州變幻，四海翻騰，海外哀嘆枉然，而“他者”的約定卻難以實(shí)現(xiàn)。上鋪寫(xiě)著三四句話。五六句話變成實(shí)際的東西。詩(shī)人把六軍的憤慨與長(zhǎng)生殿的密誓對(duì)比，議論深刻，文筆犀利。七八句以反詰語(yǔ)氣結(jié)尾?！凹保晏焯焓且患谠谖凰氖迥?，也就是四吉左右?！澳睢笔枪糯尻?yáng)女子，嫁給魯家，婚后生活幸福。這種說(shuō)法很貴，但沒(méi)有人民的愛(ài)和幸福甜蜜。詩(shī)人靠“莫仇”來(lái)抒發(fā)情感。用“如何”來(lái)提問(wèn)就意味著批評(píng)。