我們都知道英語發(fā)音可以分為

英式英語和美式英語，

但是英國人和美國人在語言上的不同不僅在于口音，

從某些方面來說，

兩國人民的理解也很不一樣

讓我們一起了解一下這些單詞的兩面。

01

褲子

不要問英國人他們的褲子。你會得到一個非常有趣的表情，甚至可能是一記耳光。

千萬不要和一個英國人討論他/她的褲子，因為你很可能會看到一個大寫的尷尬，甚至是面對面的耳光。。。。。。

你可能會問“為什么”，因為你會問他們的內(nèi)衣，而不是褲子。

你可能會問:“為什么？”。因為你可能被認為你說的是他們的內(nèi)褲，而不是褲子。

在英國，人們說:“當你穿上衣服時，先穿上褲子，然后再穿上褲子?！?/p>

在英國，人們常說，“當你穿衣服的時候，你應(yīng)該先穿褲子?！?/p>

02

錢包

想想什么是錢包，什么是錢包？

在英國，錢包是放在手提包里的錢包。與美國的方式相反，美國的方式是把錢包放在錢包里。

在英國，錢包等于錢包，放在手提包里；而在美國，恰恰相反，錢包就是錢包，錢包就是里面的錢包。

英國人說:“我把所有零錢和信用卡都放在錢包里。”

英國人會說:“我把所有的零錢和銀行卡都放在錢包里了。”

03

營地

說到這個詞，每個人的形象一定是帳篷。

但是在英國露營有另一個含義:

根據(jù)《牛津英語詞典》，露營也是一種非常英式的方式，表示某人或某事被故意夸大或夸張。

其實在英國，camp也可以指故意夸大其詞來說某件事或某個人的人。

在英國，人們這樣說:“他在每場演出結(jié)束時都表現(xiàn)得非常出色。”

英國人會說:“他用華麗夸張的方式結(jié)束了自己的表演。”

04

運動鞋

想必老師已經(jīng)告訴大家英語單詞中的后綴-er，一般可以指某個職業(yè)的人，但這個培訓師不是！

如果一個英國人開始和你談?wù)撍麄兊倪\動鞋，他們不會談?wù)撃切┳屗麄冊诮∩矸苛骱沟娜恕?/p>

他們在談?wù)撍麄兊倪\動鞋。英國人也可能會把一雙運動鞋叫做“高跟鞋”

所以，如果英國人跟你談的是教練，他們談的不是上千次辱罵他/她的教練，而是他的球鞋！

英國人說:“今晚我要去跑步，所以我?guī)Я诉\動鞋?！?/p>

英國人這樣說:“今晚我要去跑步，所以我穿上了運動鞋。”

05

靴子

說到靴子，大家肯定都在想靴子~不是在英國！

在美國，靴子是一種鞋子。在英國，行李箱指的是汽車的行李箱。

因此，這里的行李箱指的是汽車的行李箱。

上面提到的這些話

大家以后聊天的時候要注意

如果我們不知道一些單詞的意思。

注意前后語境

以及對方的反應(yīng)

以免開玩笑