泰國石油公司(泰文。(記者張榮典)泰國國家石油公司和三星集團日前簽署了一項價值40億美元的合同，以完成泰國斯里拉查市1375萬噸/年的煉油項目。

合同將包括新項目的設(shè)計、采購、施工和啟動，以及現(xiàn)有設(shè)備的升級。

該項目包括兩個原油蒸餾裝置(CDU)的退役。在第三個CDU的基礎(chǔ)上增加第四個1100萬噸/年的CDU裝置，將使該煉油廠的原油總產(chǎn)量增加到2000萬噸/年。

該項目還將增加減壓柴油加氫裂化裝置、渣油加氫裂化裝置、制氫裝置、石腦油加氫處理裝置、柴油加氫脫硫裝置、硫回收裝置和以渣油瀝青為燃料的電廠。

煉油廠目前正在煉制100%的輕質(zhì)原油，項目完成后將煉制40-50%的輕質(zhì)原油、5-15%的中質(zhì)原油和40-50%的重質(zhì)原油。

升級后，生成25%的輕餾分、62%的中間餾分和13%的其他餾分，如硫、常壓渣油和重整油。

另據(jù)Saipem周五報道：

泰國石油公司是泰國石油管理局的子公司，該公司已授予一份陸上工程和建筑合同，以擴建其斯里拉查煉油廠。

據(jù)賽普姆稱，該項目的合同總價約為40億美元，賽普姆的合同價值約為14億美元。

塞普姆的電子和；consohore部門的首席運營官Maurizio Coratella在一份書面聲明中說:“獲得這份合同鞏固了Saipem在東南亞，特別是泰國等發(fā)展前景廣闊的地區(qū)的存在，并確認了該公司與國際工程公司的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系能力，已成為清潔燃料技術(shù)和高科技項目的重要參與者?！?/p>

賽彭說，位于泰國東部沿海省份春吳立的西拉查是泰國的一個重要煉油廠。作為泰國石油清潔燃料項目的一部分，擴建項目將把工廠的生產(chǎn)能力從(1375萬噸/年)提高到2000萬噸/年。此外，它指出，合同包括設(shè)計、采購和施工，工作范圍包括新安裝和現(xiàn)有安裝的升級。

塞普姆說:“該項目以其高技術(shù)要求、實施的復(fù)雜性和在煉油中使用尖端技術(shù)而聞名?！?/p> 另據(jù)報道： 聯(lián)合體獲得泰國煉油項目合同

Petrofac與Saipem、三星共同獲得了泰國東海岸泰國石油清潔燃料項目的合同通知。

三星工程在該項目中的合同份額約為11億美元。該項目的目標是生產(chǎn)高質(zhì)量的運輸燃料，降低原材料成本，并擴大泰國斯里拉查最大煉油廠的煉油能力。

該項目將把煉油能力從27.5萬桶提高到40萬桶。主要新增工藝裝置包括原油蒸餾裝置(CDU)、真空蒸餾裝置(VDU)、加氫裂化裝置(HCU)和渣油加氫裂化裝置(RHCU)。此外，工作范圍包括現(xiàn)有公共工程的重建和擴建。項目建設(shè)期為四年。

通過這筆訂單，三星工程拓展了與泰國石油的業(yè)務(wù)關(guān)系，鞏固了泰國市場的基礎(chǔ)。自1991年進入泰國市場以來，三星工程一直積極為泰國服務(wù)。泰國石油的CFP將是三星工程公司向泰國交付的第24個項目。

三星電子工程公司總裁兼首席執(zhí)行官崔說:“我們很自豪也很榮幸能得到這份合同，我們也很高興能為泰國石油公司提供清潔燃料。憑借20多年的經(jīng)驗和許多成功交付給泰國的項目，我們期待與我們的合作伙伴合作，為泰國石油提供一個安全有效的項目?！?/p>

Petrofac的總經(jīng)理Sunder Kalyanam說:“我們很高興得到這份合同，并領(lǐng)導(dǎo)完成這樣一個重要的項目。該項目將增強該國的長期能源穩(wěn)定和經(jīng)濟能力。大力發(fā)展和提高優(yōu)質(zhì)清潔燃料產(chǎn)量。我們期待為泰國石油安全有效地提供這個項目?！?/p>

EPC contract let for Thai refinery upgrade

泰國石油公司(Thai Oil PLC)已將一份價值40億美元的合同授予塞普姆(Saipem)、彼得羅法克(Petrofac)和三星(Samsung)組成的財團，由其在泰國斯里拉查(Sriracha)的27.5萬桶/日煉油廠實施清潔燃料項目。

這項工作將包括新機組的工程、采購、施工和啟動以及現(xiàn)有機組的升級。

該項目包括兩個原油蒸餾裝置的退役(CDU)。在第三個裝置上增加第四個22萬桶/日的CDU將使煉油廠的總原油生產(chǎn)能力提高到40萬桶/日

該項目還將增加一個真空瓦斯油加氫裂化裝置、一個渣油加氫裂化裝置、一個制氫裝置、一個石腦油加氫處理裝置、一個柴油加氫脫硫裝置、一個硫回收裝置和一個以渣油為燃料的發(fā)電廠。

該煉油廠現(xiàn)在100%依賴輕質(zhì)原油，在項目完成后將有40-50%的輕質(zhì)原油、5-15%的中質(zhì)原油和40-50%的重質(zhì)原油。

該項目將產(chǎn)品收率提高到25%的輕餾分油、62%的中間餾分油和13%的其他產(chǎn)品，如硫、長殘渣和重整油，不含燃料油。

價值40億美元的泰國煉油合同中標

泰國石油公司將煉油廠擴建合同授予了塞普姆公司、Petrofac公司和三星集團。

泰國石油管理局的一個單位泰國石油公司授予了一項陸上工程和建筑(工程和建筑)合同。賽普姆周五報道，賽普姆-Petrofac-Samsung財團簽訂合同，擴建其Sriracha煉油廠。

根據(jù)賽彭的說法，該項目的總價值約為40億美元，公司的份額約為14億美元。

“該合同的授予鞏固了賽奔在東南亞等具有巨大發(fā)展前景的地區(qū)的地位，尤其是泰國，同時也證明了該公司有能力促進戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，并成為清潔燃料技術(shù)和高科技項目領(lǐng)域的關(guān)鍵參與者，”賽奔機電首席運營官毛里西奧·科拉蒂拉(Maurizio Coratella)表示。陸上事業(yè)部在一份書面聲明中說。

賽彭稱，位于泰國東部沿海省份瓊布里的斯里拉查是泰國的主要煉油廠。該公司指出，作為泰國清潔燃料項目的一部分，擴建將使該設(shè)施的容量從27.5萬噸增加到40萬噸。此外，它說，合同涵蓋工程、采購和建筑，并要求啟動新的生產(chǎn)單位和升級一些現(xiàn)有單位。

“該項目因其高技術(shù)、實施的復(fù)雜性以及它將在煉油行業(yè)提供的尖端技術(shù)解決方案而引人注目，”塞普姆說。

Consortium awarded major refinery plant in Thailand

10/22/2018

國際石油和天然氣服務(wù)提供商Petrofac與賽普姆公司(Saipem)和三星工程有限公司(Samsung)組成了一個財團，該公司已收到泰國石油公共有限公司(Thai Oil)在泰國東海岸的清潔燃料項目的中標通知。

從左至右:安東尼奧·卡雷杜(Antonio Carredu)，陸上業(yè)務(wù)發(fā)展、商業(yè)和招標部主管，賽彭(Saipem)，三星工程公司首席執(zhí)行官兼總裁宋安彩(Sung An Choi)，泰國石油公司首席執(zhí)行官兼總裁庫恩·阿蒂科姆·特布西里(Kuhn Atikom Terbsiri)，Sunder Kalyanam，集團董事總經(jīng)理，Petrofac工程公司& amp建筑成長。

三星工程在該項目中的份額約為11億美元。項目目標是生產(chǎn)更高質(zhì)量的運輸燃料，降低原料成本，并擴大泰國斯里拉查最大煉油項目的產(chǎn)能。

該項目將把原油日產(chǎn)量從27.5萬桶提高到40萬桶。主要的新工藝裝置包括原油蒸餾裝置(CDU)、真空蒸餾裝置(VDU)、加氫裂化裝置(HCU)以及渣油加氫裂化裝置(RHCU)。此外，工程范圍包括現(xiàn)有設(shè)施的改進和擴建，以及為該項目提供公用設(shè)施和輔助設(shè)施。該項目預(yù)計將在大約四年的時間內(nèi)完成。

通過這筆訂單，三星工程擴大了與泰國石油的業(yè)務(wù)關(guān)系，鞏固了泰國市場的基礎(chǔ)。自1991年進入泰國市場以來，三星工程一直積極參與并向其提供服務(wù)。泰國石油公司的CFP將是三星工程公司向泰國交付的第24個項目。

三星工程公司總裁兼首席執(zhí)行官宋安彩說:“我們很自豪也很榮幸能收到這份合同，并很高興能為泰國石油公司提供清潔燃料。憑借我們的經(jīng)驗和20多年來在泰國成功交付的眾多項目，我們期待與我們的合作伙伴為泰國石油提供一個安全和熟練的項目。”

桑德爾·卡利亞納姆，彼得羅法克工程與設(shè)計集團董事總經(jīng)理；建筑增長業(yè)務(wù)表示:“我們很高興獲得這份合同，并領(lǐng)導(dǎo)該財團交付一個重要項目，該項目將增強該國的長期能源穩(wěn)定和經(jīng)濟發(fā)展，并提高其高質(zhì)量清潔燃料的產(chǎn)量。我們期待泰國石油安全高效地交付該項目。”