近日，好萊塢著名導(dǎo)演伍迪·艾倫最新傳記《浪漫紳士:伍迪·艾倫的電影與人生》中文版由武漢出版社出版發(fā)行。這本由湯姆·肖尼(Tom Shone)撰寫的傳記于2015年在美國以英文發(fā)行。它詳細記錄了伍迪·艾倫從1965年到2015年的50年間，近60部電影的投資、選角、劇本、拍攝、編輯和票房，包括他的個人生活。

伍迪·艾倫(Woody Allen)以極大的機智和幽默嘲諷世界，似乎受到了所有國家知識群體的青睞。因此，他的書和關(guān)于他的書在出版市場上總是有一席之地。除了人物傳記之外，中文的訪談和作品集也引起了讀者的關(guān)注。

采訪

與伍迪·艾倫的對話

埃里克·拉克著，傅宇虞姬譯，河南大學(xué)出版社，2016年10月。

這本書是伍迪·艾倫從1971年到2009年對作家埃里克·拉克斯(Eric Lax)采訪的完整記錄。它不僅涵蓋了電影拍攝、劇本寫作，還涵蓋了個人經(jīng)歷和人生態(tài)度的自白。

“在電影行業(yè)，來自四面八方的聲音會像潮水一樣向你涌來。你必須高昂著頭，不要被他們壓倒。金錢專家和電影專家在你耳邊說著話，指出他們給你帶來的壓力可想而知，但你還是要不懈努力才能做出一部優(yōu)秀的作品。但最終你會面臨前進道路上最大的障礙——你有限的天賦。對于任何人來說，拍一部好電影都不是一件容易的事情。你必須依靠分享你價值觀的家庭成員或最親密的朋友。如果世界上每個人都在唱這首歌或者贊美那部劇，你只能靠自己的信念堅持下去，哪怕你的信念與世界格格不入。你會發(fā)現(xiàn)，做到這一點并不難。只要是我喜歡的人或事，哪怕別人都不喜歡，我一點都不在乎；不喜歡就不說喜歡。每當我看完一部電影，總有那么幾個人的想法是我很在意的。我總是渴望知道他們的評價，因為我尊重他們的品味，即使我們的意見不同?！?/p>

在我內(nèi)心深處

[美]伍迪·艾倫[芮]斯蒂格·比約克曼著，周譯，新興出版社，2016年12月。

在這次采訪中，伍迪·艾倫回顧了30多年的創(chuàng)作歷程，包括《監(jiān)獄里的傻瓜》、《安妮·霍爾》、《曼哈頓》、《開羅的紫玫瑰》等最具代表性的作品的前后故事。

“我曾經(jīng)說過，如果我的電影有什么主題，那一定是現(xiàn)實與幻想的差距，這在我的電影中是很常見的。我覺得這可以歸結(jié)到一點，就是我討厭現(xiàn)實。可惜現(xiàn)實是我們唯一能吃到美味牛排晚餐的地方。我覺得這種傾向和我的童年有關(guān)，小時候經(jīng)常逃到電影院。那時候的我是一個很脆弱的小男孩，出生在所謂的“電影黃金時代”，好電影數(shù)不勝數(shù)。我記得《卡薩布蘭卡》和《勝利之歌》上映時的場景，以及輝煌的美國電影，如《普雷斯頓·斯特奇斯》和《卡普拉》。我總是通過電影來逃避現(xiàn)實，拋下寒酸的家，拋下來自學(xué)校和家庭的一切煩惱。我認為它對我產(chǎn)生了決定性的影響，在我的記憶中留下了不可磨滅的印記。這種控制現(xiàn)實，改寫現(xiàn)實，讓夢想成真的欲望，經(jīng)常出現(xiàn)在我的作品中，因為一個作家或?qū)а菟龅?，就是?chuàng)造一個他想要生活的世界。你喜歡你創(chuàng)造的角色，他們的服裝、住所和說話方式。創(chuàng)造讓你有機會在那個世界呆上幾個月。那些角色隨著美妙的音樂起舞，你也在其中。所以我的電影里總是充斥著幻想的完美和現(xiàn)實的無奈之間的矛盾。”(《笨鵝》)

樣品卷軸

《門薩的妓女》:伍迪·艾倫的幽默選集

伍迪·艾倫，孫仲旭譯，生活、閱讀和新知識聯(lián)合出版公司，2004年12月。

這本書是之前介紹的伍迪·艾倫的作品集。書中的文章選自伍迪·艾倫在《紐約客》、《新共和》等期刊上發(fā)表的各種文章。其實是《偶》(1971)、《無毛無羽》(1975)和《副作用》(1980)的組合，由Random House分三卷出版。雖然這三首單曲都已經(jīng)用中文出版，但作為伍迪·艾倫的作品集錦，可以更早閱讀，門薩的《妓女》對很多讀者來說都有著特殊的意義。

“我是說，我妻子很好，不要誤會。但是她不能和我談龐德或者艾略特，我和她結(jié)婚的時候不知道。你知道，我需要一個精神振奮的女人，凱撒。我愿意付出，但我不想復(fù)雜——我想有一個快速的智力體驗，然后讓女孩走。上帝，凱撒，我是一個婚姻幸福的已婚男人?！?《門薩的妓女》)

中央公園西路

伍迪·艾倫，寧譯，上海譯文出版社，2010年8月。

這本書是伍迪·艾倫2003年出版的戲劇集。它包括三部作品:濱江大道、老賽布魯克鎮(zhèn)、西中央公園路，都是關(guān)于婚姻出軌的故事。

“的確。觀眾會被我們逗樂，暫時笑掉大牙。然后我們互相親吻，復(fù)合。寬恕給這場情感鬧劇以深度和精神。我們會改變-我們會彌補。只要生活繼續(xù)，就有希望。但是原諒和把所有問題都掃到地毯下有什么區(qū)別呢？在虛構(gòu)的世界里，寬恕要容易得多——作家可以捏造事實?！?《老塞布魯克鎮(zhèn)》)

“混亂”

伍迪·艾倫，李伯宏譯，上海譯文出版社，2013年5月。

這本書是伍迪·艾倫的短篇散文集，包括18篇文章，其中10篇最初發(fā)表在《紐約客》上。文章涉及到各種有趣的文化事件，比如流行電影改編成暢銷小說，替身演員誤當明星被綁架，保姆寫書曝光雇主，進入高端幼兒園的各種門道等。

”鮑里斯·伊萬諾維奇神情恍惚，陷入了沉思。小米砂沒能進入一所著名的幼兒園。他是如何面對貝爾斯登的同事的？他仿佛聽到了西蒙諾夫的嘲諷:“你不懂這些事。人際關(guān)系很重要。你得拿錢清。你是個土包子，鮑里斯·伊萬諾維奇?！薄靶瞧谝?，當鮑里斯·伊萬諾維奇走進辦公室時，事情變得明朗了，每個人都知道這件事。西蒙諾夫走了進來，臉色陰沉?！澳阒溃彼f，“這個孩子永遠不會被任何好大學(xué)錄取。我肯定不會被常春藤盟校錄取?！?“關(guān)在外面”)

副作用

伍迪·艾倫，李伯宏譯，上海譯文出版社，2014年10月。

這本書收錄了伍迪·艾倫(Woody Allen)從1975年到1980年寫的十七篇短篇小說，其中大部分圍繞“副作用”這個主題展開。其中16本最初發(fā)表在《新共和》、《紐約時報》、《紐約客》、《凱尼恩評論》等雜志上，其中一本《庫格爾·馬爾斯的神奇經(jīng)歷》獲得了1978年的歐·亨利獎。

“救救我。昨晚我做了一個夢。夢見自己在大草坪上上躥下跳，提著寫著“各種選擇”的野餐籃子。然后，我看到籃子上有個洞。”(《庫格爾火星的神奇體驗》)

“甚至”

伍迪·艾倫，李伯宏譯，上海譯文出版社，2014年10月。

《均勻度》是伍迪·艾倫的第一部幽默選集，收錄了十七篇發(fā)表在《紐約客》等期刊上的短文，匯集了他在20世紀60年代后期的寫作成就。

“我必須說，肥胖本身與資產(chǎn)階級道德無關(guān)，只是肥胖。當然，說肥胖本身有價值，說肥胖是罪惡，或者說人可憐，都是笑話和可笑的！什么是肥胖？無非是脂肪的堆積。什么是肥肉？只是細胞的總和。細胞有道德意義嗎？細胞是善還是惡？不管怎樣，細胞太小了。我的朋友，我們永遠不應(yīng)該區(qū)分好肉和壞肉。一定要努力習(xí)慣遇到胖子不做任何判斷，不去想這個人是一等胖子還是臟胖子?！?《胖子筆記》)

“沒有頭發(fā)和羽毛”

伍迪·艾倫，李伯宏譯，上海譯文出版社，2014年10月。

這本書包括伍迪·艾倫從1972年到1975年寫的16篇論文和兩部戲劇。書名取自艾米莉·狄金森的詩《希望是有羽毛有頭發(fā)的東西》，名為《沒有羽毛沒有頭發(fā)》，戲謔地表達了自己的悲觀思想。大部分文章都是對名家作品的模仿，比如模仿培根《隨筆》討論死亡的《早期隨筆》，模仿梵高和弟弟提奧通信的《印象派畫家當牙醫(yī)》。

“如果你想真誠地愛，你必須堅強，但要溫柔。有多強？我覺得舉50斤就夠了。還要記住，在戀人眼里，對方永遠是最美的，雖然在別人眼里可能和魚蝦沒什么區(qū)別。愛情是盲目的。如果愛人視力有問題，也可以問問身邊的人哪個女生好看。其實最美的幾乎總是最無聊的。因此，有人認為世界上沒有上帝。)”(《早期隨筆》)來源方小艷)